Translation meaning & definition of the word "hot" into Greek language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Χρησιμοποιείται για φυσική θερμότητα

• Έχοντας μια υψηλή ή υψηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία ή εκπέμποντας θερμότητα ή αίσθημα ή προκαλώντας μια αίσθηση θερμότητας

• "Καυτή σόμπα"

• "Ζεστό νερό"

• "Μια ζεστή μέρα του αυγούστου"

• "Ένα ζεστό αποπνικτικό δωμάτιο"

• "Είναι ζεστό και κουρασμένο"

• "Ένα ζεστό μέτωπο"

συνώνυμο:
• ζεστό

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Χαρακτηρίζεται από βίαιη και ισχυρή δραστηριότητα ή κίνηση

• Πολύ έντονη

• "Οι μάχες έγιναν ζεστές και βαριές"

• "Μια καυτή δέσμευση"

• "Μια μαίνουσα μάχη"

• "Το ποτάμι έγινε ένας μαινόμενος χείμαρρος"

συνώνυμο:
• ζεστό
,
• μαίνομαι

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Εκτεταμένες έννοιες

• Ειδικά την ψυχολογική ζέστη

• Χαρακτηρίζεται από ένταση ή σφοδρότητα ειδικά του πάθους ή του ενθουσιασμού

• "Θερμή ιδιοσυγκρασία"

• "Ένα καυτό θέμα"

• "Ένα καυτό νέο βιβλίο"

• "Μια καυτή ερωτική σχέση"

• "Ένα καυτό επιχείρημα"

συνώνυμο:
• ζεστό

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (κολ) τολμηρό και έντονο

• "Καυτό ροζ"

συνώνυμο:
• ζεστό

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Σεξουαλικά ενθουσιασμένος ή συναρπαστικός

• "Ηταν καυτό για εκείνη"

• "Ζεστό παντελόνι"

συνώνυμο:
• ζεστό

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Πρόσφατα κλαπεί ή λαθρεμπόριο

• "Καυτά εμπορεύματα"

• "Ζεστό αυτοκίνητο"

συνώνυμο:
• ζεστό

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Πολύ γρήγορα

• Ικανός για γρήγορη απόκριση και μεγάλη ταχύτητα

• "Ένα ζεστό σπορ αυτοκίνητο"

• "Ένας φουσκωμένος ρυθμός"

• "Ξεχάσαμε μια καυτή αρχή"

• "Σε καυτή αναζήτηση"

• "Ένας κόκκινος-καυτός δίσκος γραμμών"

συνώνυμο:
• φουσκάλεσ
,
• ζεστό
,
• κόκκινο-καυτό

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Καταζητείται από την αστυνομία

• "Θερμός ύποπτος"

συνώνυμο:
• ζεστό

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Παράγοντας μια αίσθηση καψίματος στα νεύρα γεύσης

• "Καυτή σάλσα"

• "Οι πιπεριές είναι πολύ ζεστές"

συνώνυμο:
• ζεστό
,
• πικάντικος

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Εκτελείται ή αποδίδει με ασυνήθιστα μεγάλη ικανότητα και τόλμη και ενέργεια

• "Ένας καυτός ντράμερ"

• "Είναι ζεστό απόψε"

συνώνυμο:
• ζεστό

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Πολύ δημοφιλής ή επιτυχημένος

• "Ένα από τα καυτά νεαρά ταλέντα"

• "Οι κούκλες από λάχανα ήταν καυτές την περασμένη σεζόν"

συνώνυμο:
• ζεστό

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Πολύ δυσάρεστο ή ακόμα και επικίνδυνο

• "Κάνε το ζεστό για εκείνον"

• "Στο ζεστό κάθισμα"

• "Σε ζεστό νερό"

συνώνυμο:
• ζεστό

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Νεότερη ή πιο πρόσφατη

• "Ενημερώνει ζεστά από τον τύπο"

• "Καυτές πληροφορίες"

συνώνυμο:
• ζεστό
,
• κόκκινο-καυτό

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Έχοντας ή φέρνοντας ασυνήθιστα καλή τύχη

• "Ζεστό στα ζάρια"

• "Τα ζάρια είναι ζεστά απόψε"

συνώνυμο:
• ζεστό

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Πολύ καλό

• Συχνά χρησιμοποιείται στα αρνητικά

• "Είναι ζεστός στα μαθηματικά αλλά όχι τόσο καυτός στην ιστορία"

συνώνυμο:
• ζεστό

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Πρόσφατα κατασκευασμένο

• "Ζεστό άρωμα"

συνώνυμο:
• ζεστό

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Έχοντας ή δείχνοντας μεγάλη ανυπομονησία ή ενθουσιασμό

• "Ζεστό για ταξίδια"

συνώνυμο:
• ζεστό

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Από έναν αναζητητή

• Πολύ κοντά στο αντικείμενο που αναζητήθηκε

• "Είσαι ζεστός"

συνώνυμο:
• ζεστό

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Έχοντας ή αντιμετωπίζοντας επικίνδυνα υψηλά επίπεδα ραδιενέργειας

• "Καυτές ράβδοι καυσίμων"

• "Θερμό εργαστήριο"

συνώνυμο:
• ζεστό

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Φορτισμένος ή ενεργοποιημένος με την ηλεκτρική ενέργεια

• "Ένα καυτό σύρμα"

• "Ένα ζωντανό σύρμα"

συνώνυμο:
• ζεστό
,
• ζωντανόσ

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Χαρακτηρίζεται από ενθουσιασμένη δραστηριότητα

• "Μια ζεστή εβδομάδα στο χρηματιστήριο"

συνώνυμο:
• ζεστό

Examples of using

The water is hot.

Το νερό είναι ζεστό.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Ήταν τόσο ζεστό στην Αυστραλία χθες που ο Τομ κατάφερε να τηγανίσει ένα αυγό σε ένα φτυάρι.

Tom said the soup was too hot.

Ο Τομ είπε ότι η σούπα ήταν πολύ ζεστή.

Tom complained that the room was too hot.

Ο Τομ παραπονέθηκε ότι το δωμάτιο ήταν πολύ ζεστό.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Ο αεροσυνοδός ζήτησε συγγνώμη για την έκχυση ζεστού καφέ στον Τομ.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Ο αεροσυνοδός έχυσε κατά λάθος λίγο ζεστό καφέ στον Τομ.

All the hot guys are already taken.

Όλα τα καυτά παιδιά έχουν ήδη ληφθεί.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Ο Τομ βούτηξε το καυτό μέταλλο σε κρύο νερό.

It was insanely hot in the bus.

Ήταν πολύ ζεστό στο λεωφορείο.

How hot is it?

Πόσο ζεστό είναι?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Δεν νιώθω να κάνω τίποτα όταν είναι τόσο ζεστό.

This lasagna is quite hot!

Αυτή η λαζάνια είναι αρκετά ζεστή!

The day was hot.

Η μέρα ήταν ζεστή.

I like hot chocolate more than coffee.

Μου αρέσει η ζεστή σοκολάτα περισσότερο από τον καφέ.

The hot weather was followed by several days of rain.

Ο ζεστός καιρός ακολουθήθηκε από αρκετές ημέρες βροχής.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Η σούπα είναι πολύ ζεστή. Δεν πρέπει να το φάτε τώρα.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Όπως λένε, πρέπει να χτυπήσετε ενώ το σίδερο είναι ζεστό. Δεν πρόκειται να έχετε άλλη μια ευκαιρία σαν αυτή.

I've never felt so hot.

Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζεστά.

I wish it wasn't so hot.

Μακάρι να μην ήταν τόσο ζεστό.

It's awfully hot in here.

Είναι πολύ ζεστό εδώ.