Translation meaning & definition of the word "hope" into Greek language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. Μια συγκεκριμένη περίπτωση αισθήματος ελπίδας

• "Αναβίωσε την ελπίδα τους να κερδίσουν την ποινή"

συνώνυμο:
• ελπίδα

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. Η γενική αίσθηση ότι κάποια επιθυμία θα εκπληρωθεί

• "Παρά τα προβλήματά του δεν εγκατέλειψε ποτέ την ελπίδα"

συνώνυμο:
• ελπίδα

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. Λόγοι για να αισθάνεστε ελπίδα για το μέλλον

• "Υπάρχει ελάχιστη ή καμία υπόσχεση ότι θα ανακάμψει"

συνώνυμο:
• υπόσχεση
,
• ελπίδα

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. Κάποιος (ή κάτι) στο οποίο επικεντρώνονται οι προσδοκίες

• "Ήταν η καλύτερη ελπίδα τους για μια νίκη"

συνώνυμο:
• ελπίδα

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. Ηνωμένες πολιτείες κωμικός (γεννήθηκε στην αγγλία), που εμφανίστηκε σε ταινίες με τον μπινγκ κρόσμπι (1903-2003)

συνώνυμο:
• Ελπίδα
,
• Μπομπ Ελπίδα
,
• Λέσλι Τάουνς Ελπίδα

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. Μία από τις τρεις χριστιανικές αρετές

συνώνυμο:
• ελπίδα

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. Περιμένετε και επιθυμείτε

• "Πιστεύω ότι θα συμπεριφέρεστε καλύτερα από εδώ και στο εξής"

• "Ελπίζω να καταλάβει ότι δεν μπορεί να περιμένει αύξηση"

συνώνυμο:
• ελπίδα
,
• εμπιστοσύνη
,
• επιθυμία

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. Να είστε αισιόδοξοι

• Να είσαι γεμάτος ελπίδα

• Έχω ελπίδες

• "Ελπίζω ότι όλα θα πάνε καλά"

συνώνυμο:
• ελπίδα

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. Σκοπεύει με κάποια δυνατότητα εκπλήρωσης

• "Ελπίζω να έχω ολοκληρώσει αυτή τη δουλειά μέχρι αύριο το βράδυ"

συνώνυμο:
• ελπίδα
,
• πηγαίνω για

Examples of using

I hope you get a good rest.

Ελπίζω να ξεκουραστείτε καλά.

I hope I'm not boring you.

Ελπίζω να μην σε βαρετάω.

I hope nobody got hurt.

Ελπίζω να μην τραυματίστηκε κανείς.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Ήρθε η ώρα να παραδεχτούμε ότι η σκληρή δουλειά και η ελπίδα δεν είναι υποκατάστατο της πραγματικής γνώσης.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

Ελπίζω να σας αρέσει να διαβάζετε αυτό το βιβλίο όσο μου άρεσε να το γράφω.

I hope you agree with this translation.

Ελπίζω να συμφωνήσετε με αυτή τη μετάφραση.

I hope you have a good trip.

Ελπίζω να έχετε ένα καλό ταξίδι.

I hope we can realize these plans next year.

Ελπίζω να πραγματοποιήσουμε αυτά τα σχέδια τον επόμενο χρόνο.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Ελπίζω ότι αυτές οι εταιρείες θα είναι έτοιμες να ασχοληθούν μαζί μας στο μέλλον.

I hope I didn't wake you up.

Ελπίζω να μη σε ξύπνησα.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Όταν μπήκα στο αεροπλάνο και μέτρησα οκτώ βρέφη, ένιωσα κατανοητά χειρότερα και η ελπίδα μου για ύπνο κερδίζει και κρύβεται.

I hope you understand me.

Ελπίζω να με καταλάβετε.

I hope you like it.

Ελπίζω να σας αρέσει.

I hope to meet this man.

Ελπίζω να γνωρίσω αυτόν τον άνθρωπο.

The last hope left her.

Η τελευταία ελπίδα την άφησε.

I hope I haven't offended you.

Ελπίζω να μη σας προσέβαλα.

I hope to see you again.

Ελπίζω να σε ξαναδώ.

Don't lose hope.

Μην χάνεις την ελπίδα.