"Ganon made man in his image, and spoke to his creations: "You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."
"Ο Γκάνον έκανε τον άνθρωπο κατ' εικόνα του, και μίλησε στα δημιουργήματά του: "Είστε φυλακισμένοι μου." Περίμενε, τι στο διάολο είναι αυτό..;" "Είναι ένα βιβλί." "Ξέρω ένα βιβλίο αν το δω, αδελφή Ίπο. Τι book—" "Διαβάστε το βιβλίο!" "Χήνα."
Do you think there's a hell?
Νομίζεις ότι υπάρχει κόλαση;
"What the hell?! Hark, what have you done?" "Nothing yet. ...No, I have."
"Τι στο διάολο;! Χαρκ, τι έκανες;" "Τίποτα ακόμα. ...Όχι, έχω."
Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!
Βιάσου και τελείωσε ό, τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα!
How the hell did you get a picture of my living room?
Πως στο διάολο πήρες μια φωτογραφία του σαλονιού μου;
He can rot in hell.
Μπορεί να σαπίσει στην κόλαση.
"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"
"Γαμώ-ρουφάω!" φώναξε ο Ρόμπερτ, "και τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε τώρα;"
"I guess you have to be a fool to dump Hermione..." - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"
"Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι ανόητος για να πετάξεις την Ερμιόνη..." - "Σε πήρα αρκετό καιρό... Είναι πίσω από την πλάτη σο - "Τι στο διάολο;!"
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Διπλωμάτης είναι κάποιος που μπορεί να σας πει να πάτε στην κόλαση και να σας κάνει να προβλέψετε με ανυπομονησία το ταξίδι.
Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.