Translation meaning & definition of the word "heavy" into Greek language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Ένας ηθοποιός που παίζει κακούς ρόλους

συνώνυμο:
• βαρύς

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Ένας σοβαρός (ορ τραγικός) ρόλος σε ένα παιχνίδι

συνώνυμο:
• βαρύς

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Συγκριτικά μεγάλο σωματικό βάρος ή πυκνότητα

• "Ένα βαρύ φορτίο"

• "Το μονόπανο είναι βαρύ μέταλλο"

• "Βαριά έπιπλα μαόνι"

συνώνυμο:
• βαρύς

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Ασυνήθιστα μεγάλος στο βαθμό ή την ποσότητα ή τον αριθμό

• "Βαρείς φόροι"

• "Βαρύ πρόστιμο"

• "Βαριά θύματα"

• "Βαριές απώλειες"

• "Βαριά βροχή"

• "Βαριά κυκλοφορία"

συνώνυμο:
• βαρύς

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Του στρατού ή της βιομηχανίας

• Χρησιμοποιώντας το ( είναι το βαρύτερο και ισχυρότερο οπλισμό ή όπλα ή εξοπλισμό

• "Βαρύ πυροβολικό"

• "Βαρύ πεζικό"

• "Ένα βαρύ καταδρομικό"

• "Βαριά όπλα"

• "Η βαριά βιομηχανία περιλαμβάνει μεγάλης κλίμακας παραγωγή βασικών προϊόντων (όπως χάλυβα) που χρησιμοποιούνται από άλλους κλάδους"

συνώνυμο:
• βαρύς

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Χαρακτηρίζεται από μεγάλο ψυχολογικό βάρος

• Σταθμίζεται ειδικά με θλίψη ή προβλήματα ή κούραση

• "Βαριά καρδιά"

• "Βαρύ πρόγραμμα"

• "Βαριά νέα"

• "Βαριά σιωπή"

• "Βαριά βλέφαρα"

συνώνυμο:
• βαρύς

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Συνήθως περιγράφει ένα μεγάλο άτομο που είναι λίπος, αλλά έχει ένα μεγάλο πλαίσιο για να το μεταφέρει

συνώνυμο:
• σαρκώδης
,
• βαρύς
,
• υπέρβαρος

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. (χρησιμοποιείται από χώμα) συμπαγές και λεπτόκοκκο

• "Το χώμα από πηλό ήταν βαρύ και εύκολα κορεσμένο"

συνώνυμο:
• πήλινα
,
• φράγκινγκ
,
• βαρύς

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Σκοτεινιάζει από τα σύννεφα

• "Βαρύς ουρανός"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• μείωση
,
• νανούρισμα
,
• απειλητικός

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. Μεγάλης έντασης ή δύναμης ή δύναμης

• "Ένα βαρύ χτύπημα"

• "Η μάχη ήταν βαριά"

• "Βαριές θάλασσες"

συνώνυμο:
• βαρύς

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. (φυσική, χημεία) είναι ή περιέχει ένα ισότοπο με μεγαλύτερη από το μέσο όρο ατομικής μάζας ή βάρους

• "Βαρύ υδρογόνο"

• "Βαρύ νερό"

συνώνυμο:
• βαρύς

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. ( ενός ηθοποιού ή ρόλου) είναι ή παίζει τον κακοποιό

• "Το ιάγο είναι ο βαρύς ρόλος στο `οθέλλο'"

συνώνυμο:
• βαρύς

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Επιτρέποντας λίγο αν κάποιο φως να περάσει μέσα από την πυκνότητα της ύλης

• "Πυκνός καπνός"

• "Βαριά ομίχλη"

• "Αδιπέραστη σκοτεινιά"

συνώνυμο:
• πυκνός
,
• βαρύς
,
• αδιαπέραστοσ

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Σχετικά μεγάλης έκτασης και πυκνότητας

• "Βαριά γραμμή"

συνώνυμο:
• βαρύς

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Κατασκευασμένο από ύφασμα με σημαντικό πάχος

• "Ένα βαρύ παλτό"

συνώνυμο:
• βαρύς

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Τεράστιος

• "Μεγάλος αγοραστής"

• "Μεγάλος τρώγων"

• "Βαρύς επενδυτής"

συνώνυμο:
• μπιγκ()
,
• βαρι()

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Γεμάτο και δυνατά και βαθιά

• "Βαρείς ήχοι"

• "Ένας εραλδός που επιλέγεται για την ηχηρή φωνή του"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• ηχηρόσ

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Δίνεται στην υπερβολική επιείκεια των σωματικών ορέξεων ειδικά για τα μεθυστικά ποτά

• "Σκληρός πότης"

συνώνυμο:
• ανεπιτήδευτοσ
,
• σκληρός
,
• βαρύς

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. Μεγάλης βαρύτητας ή κρίσιμης σημασίας εισαγωγή

• Απαιτεί σοβαρή σκέψη

• "Βαριές ευθύνες"

• "Αντιμετώπισε μια σοβαρή απόφαση σε μια εποχή κρίσης"

• "Θλιβερό λάθος"

• "Βαριά θέματα κράτους"

• "Τα βαριά θέματα που πρέπει να συζητηθούν στη διάσκεψη ειρήνης"

συνώνυμο:
• τάφος
,
• αποτρόπαιος
,
• βαρύς
,
• βαρύτητα

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Αργή και επίπονη λόγω του βάρους

• "Το βαρύ πέλμα των κουρασμένων στρατευμάτων"

• "Μετακινούνται με ένα ξυλουργικό τράτευμα"

• "Υπέροχα προϊστορικά θηρία"

• "Ένα υπέροχο χασμουρητό"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• ξυλεία
,
• υπερβολικός

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Μεγάλο και ισχυρό

• Ειδικά σχεδιασμένος για τα βαριά φορτία ή την τραχιά εργασία

• "Ένα βαρύ φορτηγό"

• "Βαριά μηχανήματα"

συνώνυμο:
• βαρύς

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Πυκνή ή ανεπαρκώς διογκωμένη και ως εκ τούτου πιθανό να προκαλέσει δυσφορία στο διατροφικό κανάλι

• "Βαριά πουτίγκα"

συνώνυμο:
• βαρύς

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Απότομα κεκλιμένος

• "Βαρύς βαθμός"

συνώνυμο:
• βαρύς

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Γεμάτος

• Φέροντας μεγάλο βάρος

• "Δέντρα βαριά με φρούτα"

• "Τα κρασιά ζυγίζονται με σταφύλια"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• ζυγίζω

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Απαίτηση ή επίδειξη προσπάθειας

• "Βαριά αναπνοή"

• "Το θέμα που φτιάχτηκε για εργαστηριακή ανάγνωση"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• εργαζόμενος
,
• εργαστηριακή

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Χαρακτηρίζεται από προσπάθεια μέχρι το σημείο εξάντλησης

• Ιδιαίτερα σωματική προσπάθεια

• "Λειτούργησε τον επίπονο δρόμο τους μέχρι την κοιλάδα εξόρυξης"

• "Εξαντλητική εκστρατεία"

• "Σκληρή εργασία"

• "Βαριά δουλειά"

• "Βαριά πηγαίνει"

• "Πέρασε πολλές επίπονες ώρες στο έργο"

• "Θέστε ένα ρυθμό τιμωρίας"

συνώνυμο:
• επίπονοσ
,
• παραπλανητικόσ
,
• εξαντλητικός
,
• εξαντλητικόσ
,
• σκληρός
,
• βαρύς
,
• λειτουργεί
,
• τιμωρία
,
• επιτήδειοσ

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Έλλειψη ελαφρότητας ή ζωντάνιας

• "Βαρύ χιούμορ"

• "Μια ηγετική συζήτηση"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• μολύβδησ

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. ( του ύπνου) βαθιά και πλήρης

• "Βαρύς ύπνος"

• "Πέφτουν σε έναν βαθύ ύπνο"

• "Ένας κοιμώμενος ήχος"

• "Βαθύς ανεξαιρέτως ύπνος"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• βαθύς
,
• ήχος
,
• ανεξαιρέτωσ

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. Σε προχωρημένο στάδιο εγκυμοσύνης

• "Ήταν μεγάλο με το παιδί"

• "Ήταν υπέροχα με το παιδί"

συνώνυμο:
• μισ()<TAG1>
,
• εντσέιντε
,
• προσδοκώμενοσ
,
• βαρυτικόσ
,
• μεγάλη()<TAG1>
,
• βα()<TAG1>
,
• με παιδί()

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Αργά σαν να επιβαρύνεται από πολύ βάρος

• "Χρόνος κρεμασμένος βαριά στα χέρια τους"

συνώνυμο:
• βαρύς
,
• βαριά

Examples of using

This television is very heavy.

Η τηλεόραση είναι πολύ βαριά.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

Το φορτίο ήταν πολύ βαρύ. Ο οδηγός δεν μπορούσε να το πάρει.

The donkeys were carrying heavy packs.

Τα γαϊδούρια μετέφεραν βαριά πακέτα.

We need about five men to lift these heavy cases.

Χρειαζόμαστε περίπου πέντε άνδρες για να σηκώσουμε αυτές τις βαριές περιπτώσεις.

It's too heavy to lift.

Είναι πολύ βαρύ για να σηκώσει.

Tom is a heavy drinker.

Ο Τομ είναι βαρύς πότης.

Is that too heavy for you?

Είναι πολύ βαρύ για σένα?

This book is heavy reading.

Το βιβλίο είναι βαρύ διάβασμα.

In the morning, there was a heavy rain.

Το πρωί υπήρχε βροχή.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Ο Τομ ήταν κουρασμένος και έπεσε σε βαρύ ύπνο.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Έχει χωρίσει μαζί σου?" "Ναι, και τώρα η καρδιά μου είναι βαριά σαν μόλυβδος".

The ground was covered with a heavy blanket of snow.

Το έδαφος ήταν καλυμμένο με μια βαριά κουβέρτα από χιόνι.

These are heavy.

Είναι βαριά.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Λόγω της βαριάς ομίχλης, δεν μπορούσαμε να δούμε το δρόμο μπροστά μας.

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

Λόγω της βαριάς ομίχλης, δεν μπορούσε να δει ούτε ένα άτομο.

Tom is a heavy drinker.

Ο Τομ είναι βαρύς πότης.

The match has been canceled due to heavy rain.

Ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω έντονης βροχής.

This book is very heavy.

Το βιβλίο είναι πολύ βαρύ.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Το τρένο καθυστέρησε για δύο ώρες λόγω του βαρέος χιονιού.

Tom has a heavy German accent.

Ο Τομ έχει μια βαριά γερμανική προφορά.