Translation meaning & definition of the word "hear" into Greek language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. Αντιλαμβάνεστε το (σου) μέσω της ακουστικής αίσθησης

συνώνυμο:
• ακούω

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. Γνωρίστε ή συνειδητοποιήστε, συνήθως κατά λάθος

• "Κατάλαβα ότι έχει δύο μεγάλα παιδιά"

• "Βλέπω ότι έχετε προωθηθεί"

συνώνυμο:
• μαθαίνω
,
• ακούω
,
• λέξη
,
• παίρνω άνεμο
,
• παραλαμβάνω
,
• βρίσκω
,
• παίρνω γραμμή
,
• ανακαλύπτω
,
• βλέπω

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. Εξετάστε ή ακούστε (στοιχεία ή μια υπόθεση) με δικαστική διαδικασία

• "Η κριτική επιτροπή είχε ακούσει όλα τα στοιχεία"

• "Η υπόθεση θα δικαστεί στην καλιφόρνια"

συνώνυμο:
• ακούω
,
• προσπαθήστε

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. Λάβετε μια επικοινωνία από κάποιον

• "Δεν ακούσαμε τίποτα από το γιο μας για πέντε χρόνια"

συνώνυμο:
• ακούω

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. Ακούστε και δώστε προσοχή

• "Ακούστε τον πατέρα σας"

• "Πρέπει να ακούσουμε τον ειδικό πριν πάρουμε μια απόφαση"

συνώνυμο:
• ακούω
,
• προσέχω

Examples of using

Don't believe everything you hear on the news.

Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε στις ειδήσεις.

A synesthet can hear colors and see sounds.

Ένα συναισθηματικό μπορεί να ακούσει χρώματα και να δει ήχους.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Όλα όσα ακούμε είναι μια γνώμη, όχι ένα γεγονός. Όλα όσα βλέπουμε είναι μια προοπτική, όχι η αλήθεια.

No one likes to hear their work criticised.

Σε κανέναν δεν αρέσει να ακούει τη δουλειά του να επικρίνεται.

He can hear the grass growing.

Μπορεί να ακούσει το γρασίδι να μεγαλώνει.

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Οι ηλικιωμένοι έχουν δύο μεγάλα πλεονεκτήματα: δεν έχουν πλέον πονόδοντο και δεν ακούν όλες τις ανοησίες που λέγονται γύρω τους.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Ακούσατε την ιστορία για τον άτυχο που πέθανε επειδή υπολόγισε λανθασμένα το ύψος κάθε όροφου πριν βουτήξει σε ένα κτίριο?

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Δεν μπορώ να σας ακούσω σωστά, παρακαλώ μιλήστε πιο αργά.

I don't want to hear another peep out of you!

Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια ματιά έξω από σας!

I'm glad to hear it!

Χαίρομαι που το ακούω!

I could neither see nor hear the speaker.

Δεν μπορούσα ούτε να δω ούτε να ακούσω τον ομιλητή.

The old man pretended not to hear my question.

Ο γέρος προσποιήθηκε ότι δεν άκουσε την ερώτησή μου.

Did you hear a knock?

Ακούσατε ένα χτύπημα?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Τομ? Συνέβη κάτι?" "Όχι. Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου."

It's the first time I hear this word.

Είναι η πρώτη φορά που ακούω αυτή τη λέξη.

I want to hear about it.

Θέλω να ακούσω για αυτό.

I wonder if Tom can hear us.

Αναρωτιέμαι αν ο Τομ μπορεί να μας ακούσει.

I'm waiting to hear from Tom.

Περιμένω να ακούσω από τον Τομ.

I'm glad to hear you say that.

Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό.

I'm still waiting to hear from Tom.

Ακόμα περιμένω να ακούσω από τον Τομ.