Translation meaning & definition of the word "hardly" into Greek language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Μόνο ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα πριν

• "Δεν μπορούσαν να ακούσουν τον ομιλητή"

• "Δεν τους γνωρίζαμε σχεδόν καθόλου"

• "Μόλις έχασα να χτυπώ"

• "Μετά βίας τρέχει το κουδούνι όταν η πόρτα πέταξε ανοιχτή"

• "Θα είχε φτάσει σπάνια πριν βρει κάποια δικαιολογία για να φύγει" - γ.β.νηάτες

συνώνυμο:
• μόλις
,
• σχεδόν
,
• απλά
,
• ελάχιστα
,
• σπάνιος

2. Almost not

• "He hardly ever goes fishing"

• "He was hardly more than sixteen years old"

• "They scarcely ever used the emergency generator"

synonym:
• hardly
,
• scarcely

2. Σχεδόν όχι

• "Σχεδόν ποτέ δεν πάει για ψάρεμα"

• "Ήταν σχεδόν δεκαέξι χρονών"

• "Δεν χρησιμοποίησαν ποτέ τη γεννήτρια έκτακτης ανάγκης"

συνώνυμο:
• σχεδόν
,
• ελάχιστα

Examples of using

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

Αν αυτός που δεν σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο νομίζει ήδη ότι είναι πουλί, τότε κάνει λάθος.

I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

Δεν μπορούσα να καταλάβω τα μισά από αυτά που είχε πει, βιαζόταν να μοιραστεί τις ληφθείσες πληροφορίες. Έπρεπε να ακούσω δύο φορές.

Tom hardly believed his eyes.

Ο Τομ δεν πίστευε σχεδόν τα μάτια του.

This is hardly the place for dancing.

Δεν είναι αυτό το μέρος για χορό.

Tom hardly ever makes a mistake.

Ο Τομ δεν κάνει ποτέ λάθος.

I have hardly any French books.

Δεν έχω σχεδόν καθόλου γαλλικά βιβλία.

Tom can hardly speak any French.

Ο Τομ δεν μπορεί να μιλήσει καθόλου Γαλλικά.

Unfortunately, I hardly speak any French.

Δυστυχώς, δεν μιλάω σχεδόν καθόλου γαλλικά.

I can hardly believe you're here.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

I hardly ever walk to work.

Σχεδόν ποτέ δεν περπατάω στη δουλειά.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Η ομίχλη ήταν τόσο πυκνή, που δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα.

I can hardly believe it.

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

He can hardly speak.

Δεν μπορεί να μιλήσει.

I'm so excited I can hardly wait!

Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που δεν μπορώ να περιμένω!

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.

Κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνο. Δεν μπορώ να σε ακούσω.

Tom hardly ever asks questions.

Ο Τομ δεν κάνει σχεδόν ποτέ ερωτήσεις.

However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.

Ωστόσο, ο ίδιος ο Χάξλεϋ δεν πιστεύει σχεδόν καθόλου ότι η άθλια πρότασή του θα γίνει αποδεκτή από τις δημοκρατικές χώρες.

Tom hardly ever loses at chess.

Ο Τομ δεν χάνει ποτέ στο σκάκι.

Tom hardly ever talks to anyone.

Ο Τομ δεν μιλάει ποτέ σε κανέναν.

She hardly speaks English.

Δεν μιλάει σχεδόν αγγλικά.