Translation meaning & definition of the word "hand" into Greek language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. Το (κατανοητό) άκρο του άνω άκρου

• "Είχε τα χέρια ενός χειρουργού"

• "Επέκτεινε το γάντι του"

συνώνυμο:
• χέρι
,
• μάνους
,
• mitt
,
• πόδι

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Ένας μισθωτός εργάτης σε μια φάρμα ή ράντσο

• "Το μισθωμένο χέρι έφτιαξε το κιγκλίδωμα"

• "Ένα χέρι ράντσο"

συνώνυμο:
• μισθωμένο χέρι
,
• χέρι
,
• μισθωμένος

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Κάτι γραμμένο στο χέρι

• "Αναγνώρισε το χειρόγραφό του"

• "Το χέρι του ήταν δυσανάγνωστο"

συνώνυμο:
• χειρόγραφο
,
• χέρι
,
• σενάριο

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Ικανότητα

• "Ήθελε να δοκιμάσει τις δυνάμεις του στο τραγούδι"

συνώνυμο:
• χέρι

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Μια θέση που δίνεται από τη θέση της στην πλευρά ενός αντικειμένου

• "Εκφράστηκαν αντιρρήσεις σε κάθε χέρι"

συνώνυμο:
• χέρι

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Τα φύλλα που κρατούνται σε ένα παιχνίδι καρτών από έναν δεδομένο παίκτη ανά πάσα στιγμή

• "Δεν κρατούσα καλό χέρι όλο το βράδυ"

• "Συνέχισε να προσπαθεί να δει το χέρι μου"

συνώνυμο:
• χέρι
,
• συμφωνία

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Μία από τις δύο πλευρές ενός ζητήματος

• "Από τη μια..., αλλά από την άλλη..."

συνώνυμο:
• χέρι

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Ένας περιστρεφόμενος δείκτης στην όψη ενός ρολογιού

• "Το μεγάλο χέρι μετράει τα λεπτά"

συνώνυμο:
• χέρι

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Μια μονάδα μήκους ίση με 4 ίντσες

• Χρησιμοποιείται στη μέτρηση αλόγων

• "Το άλογο στάθηκε 20 χέρια"

συνώνυμο:
• χέρι

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Μέλος του πληρώματος ενός πλοίου

• "Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα"

συνώνυμο:
• χέρι

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Ένας χαρτοπαίκτης σε ένα παιχνίδι μπριτζ

• "Χρειαζόμαστε ένα 4ο χέρι για γέφυρα"

συνώνυμο:
• παίκτης μπριτζ
,
• χέρι

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Ένα χειροκρότημα για να δηλώσει έγκριση

• "Δώστε στη μικρή κυρία ένα μεγάλο μεγάλο χέρι"

συνώνυμο:
• χέρι

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Τερματικό τμήμα του πρόσθιου άκρου σε ορισμένα σπονδυλωτά (. πίθηκοι ή καγκουρό)

• "Οι πήχεις του καγκουρό φαίνονται μη ανεπτυγμένοι, αλλά τα ισχυρά χέρια με τα πέντε δάχτυλα είναι επιδέξια στο να προσποιούνται και να προσκολλώνται" - springfield (mas ένωση

συνώνυμο:
• χέρι

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Φυσική βοήθεια

• "Δώσε μου ένα χεράκι με τις δουλειές"

συνώνυμο:
• χέρι
,
• χέρι βοηθείας

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Θέση στα χέρια ή φύλαξη του

• "Δώσε μου το κουτάλι, σε παρακαλώ"

• "Γύρνα μου τα αρχεία, σε παρακαλώ"

• "Παρέδωσε τον κρατούμενο στους δικηγόρους του"

συνώνυμο:
• περνώ
,
• χέρι
,
• φθάνω
,
• αναποδογυρίζω
,
• δίνω

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Οδηγός ή συμπεριφορά ή εισαγωγή κάπου

• "Παραδώστε την ηλικιωμένη κυρία στο ταξί"

συνώνυμο:
• χέρι

Examples of using

I had a jack, a king and three queens in my hand.

Είχα έναν γρύλο, έναν βασιλιά και τρεις βασίλισσες στο χέρι μου.

If you want a ticket, please raise your hand.

Αν θέλετε εισιτήριο, σηκώστε το χέρι σας.

Don't put your hand out the window.

Μην βγάζεις το χέρι σου από το παράθυρο.

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

Η Orina έγραψε κάτι σε ένα κομμάτι χαρτί και το έσπρωξε στο χέρι του Pyotyr κάτω από το τραπέζι.

I can't use my left hand because of my cast.

Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το αριστερό μου χέρι λόγω του γύψου μου.

Tom put his hand on Mary's shoulder.

Ο Τομ έβαλε το χέρι του στον ώμο της Μαίρης.

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

Ήθελα ακόμη και να του σφίξω το χέρι, αλλά μετά θυμήθηκα ότι είχα σκοτώσει έναν άνθρωπο.

Use your other hand, too.

Χρησιμοποίησε και το άλλο σου χέρι.

I have a splinter in the palm of my hand.

Έχω ένα θραύσμα στην παλάμη του χεριού μου.

Mary allowed Tom to hold her hand.

Η Μαίρη επέτρεψε στον Τομ να της κρατήσει το χέρι.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Σε σέβομαι και θεωρώ μεγάλη τιμή να σου σφίξω το χέρι!" συνέχισε πανηγυρικά.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.

Στον Τομ αρέσει το κέικ μπανάνας. Από την άλλη, στη Μαίρη αρέσει το κέικ σοκολάτας.

The hour hand is broken.

Το χέρι της ώρας είναι σπασμένο.

Tom held the book in his hand.

Ο Τομ κράτησε το βιβλίο στο χέρι του.

Tom is never on hand when I want him.

Ο Τομ δεν είναι ποτέ διαθέσιμος όταν τον θέλω.