Translation meaning & definition of the word "half" into Greek language

noun

1. One of two equal parts of a divisible whole

• "Half a loaf"

• "Half an hour"

• "A century and one half"

synonym:
• one-half
,
• half

1. Ένα από τα δύο ίσα μέρη ενός διαιρετού συνόλου

• "Μισό καρβέλι"

• "Μισή ώρα"

• "Ένας αιώνας και ένα μισό"

συνώνυμο:
• μισό

2. One of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval

synonym:
• half

2. Ένα από τα δύο τμήματα στα οποία χωρίζονται μερικά παιχνίδια ή παραστάσεις: τα δύο τμήματα χωρίζονται από ένα διάστημα

συνώνυμο:
• μισό

adjective

1. Consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

• "A half chicken"

• "Lasted a half hour"

synonym:
• half(a)

1. Αποτελείται από ένα από δύο ισοδύναμα μέρη σε αξία ή ποσότητα

• "Μισό κοτόπουλο"

• "Διήρκεσε μισή ώρα"

συνώνυμο:
• μισή()

2. Partial

• "Gave me a half smile"

• "He did only a half job"

synonym:
• half(a)

2. Μερική

• "Μου έδωσες μισό χαμόγελο"

• "Έχει κάνει μόνο μισή δουλειά"

συνώνυμο:
• μισή()

3. (of siblings) related through one parent only

• "A half brother"

• "Half sister"

synonym:
• half

3. (από αδέλφια) που σχετίζονται μόνο μέσω ενός γονέα

• "Μισός αδελφός"

• "Μισή αδελφή"

συνώνυμο:
• μισό

adverb

1. Partially or to the extent of a half

• "He was half hidden by the bushes"

synonym:
• half

1. Εν μέρει ή στην έκταση του μισού

• "Ήταν μισός κρυμμένος από τους θάμνους"

συνώνυμο:
• μισό

Examples of using

Tom sawed the logs in half.

Ο Τομ είδε τα κούτσουρα στο μισό.

Tom has been seeing a therapist for a month and a half.

Ο Τομ βλέπει έναν θεραπευτή εδώ και ενάμιση μήνα.

I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

Δεν μπορούσα να καταλάβω τα μισά από αυτά που είχε πει, βιαζόταν να μοιραστεί τις ληφθείσες πληροφορίες. Έπρεπε να ακούσω δύο φορές.

Our team made thirty points in the first half of the game.

Η ομάδα μας έκανε τριάντα πόντους στο πρώτο μισό του παιχνιδιού.

The performance lasts two and a half hours.

Η παράσταση διαρκεί δυόμισι ώρες.

It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

Δεν είναι ακόμα σαφές σε πολλούς, ειδικά σε όσους το κατέστρεψαν και το παρέδωσαν στο Ιράν, αν το Ιράκ θα πρέπει να ανακηρυχθεί. Αλλά, μετά από όλα, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε πώς να προφέρουμε το όνομα μιας χώρας πριν το χτυπήσουμε ?

We'll be there at half past two.

Θα είμαστε εκεί στα μισά μετά τα δύο.

I'll be back in half an hour.

Θα επιστρέψω σε μισή ώρα.

Shall I cut it in half?

Να το κόψω στη μέση?

I'll give Tom half of my share.

Θα δώσω στον Τομ το μισό του μεριδίου μου.

I got it for half price at a sale.

Το πήρα για μισή τιμή σε μια πώληση.

I've been waiting the last half hour.

Περίμενα την τελευταία μισή ώρα.

I was sitting on the couch half asleep.

Καθόμουν στον καναπέ και κοιμόμουν.

I folded the towel in half.

Δίπλωσα την πετσέτα στη μέση.

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.

Επιτέλους το Σουίτσιρο και το Γιουκίνο αποφάσισαν να κόψουν το πορτοκάλι στη μέση.

There was a young fellow in to see you a half an hour ago.

Υπήρχε ένας νεαρός για να σας δει πριν από μισή ώρα.

I was half right.

Είχα δίκιο.

I was up half the night.

Ήμουν πάνω μισή νύχτα.

This baby is half a year old.

Το μωρό είναι μισό χρόνο.