Translation meaning & definition of the word "grow" into Greek language

verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

1. Περάστε σε μια κατάσταση σταδιακά, πάρτε μια συγκεκριμένη ιδιότητα ή χαρακτηριστικό

• Γίνομαι

• "Ο καιρός έγινε άσχημος"

• "Θυμώνει"

συνώνυμο:
• στρέφω
,
• μεγαλώνω

2. Become larger, greater, or bigger

• Expand or gain

• "The problem grew too large for me"

• "Her business grew fast"

synonym:
• grow

2. Γίνετε μεγαλύτεροι, μεγαλύτεροι ή μεγαλύτεροι

• Επέκταση ή κέρδος

• "Το πρόβλημα έγινε πολύ μεγάλο για μένα"

• "Η επιχείρησή της μεγάλωσε γρήγορα"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω

3. Increase in size by natural process

• "Corn doesn't grow here"

• "In these forests, mushrooms grow under the trees"

• "Her hair doesn't grow much anymore"

synonym:
• grow

3. Αύξηση του μεγέθους με φυσική διαδικασία

• "Το καλαμπόκι δεν μεγαλώνει εδώ"

• "Σε αυτά τα δάση, τα μανιτάρια μεγαλώνουν κάτω από τα δέντρα"

• "Τα μαλλιά της δεν μεγαλώνουν πια"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω

4. Cause to grow or develop

• "He grows vegetables in his backyard"

synonym:
• grow

4. Αιτία να αναπτυχθεί ή να αναπτυχθεί

• "Μεγαλώνει λαχανικά στην αυλή του"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω

5. Develop and reach maturity

• Undergo maturation

• "He matured fast"

• "The child grew fast"

synonym:
• mature
,
• maturate
,
• grow

5. Αναπτύξτε και φτάστε στην ωριμότητα

• Υποβάλλονται σε ωρίμανση

• "Ωρίμασε γρήγορα"

• "Το παιδί μεγάλωσε γρήγορα"

συνώνυμο:
• ώριμος
,
• ωριμάζω
,
• μεγαλώνω

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. Ελάτε σε ύπαρξη

• Πάρτε φόρμα ή σχήμα

• "Ένα νέο θρησκευτικό κίνημα προέρχεται από αυτή τη χώρα"

• "Μια αγάπη που ξεπήδησε από τη φιλία"

• "Η ιδέα για το βιβλίο προέκυψε από μια μικρή ιστορία"

• "Ένα ενδιαφέρον φαινόμενο ανατρέπεται"

συνώνυμο:
• προέρχεται
,
• προκύπτω
,
• αυξάνω
,
• αναπτύσσω
,
• ανατολή
,
• αναπηδώ
,
• μεγαλώνω

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

7. Καλλιεργηθείτε με την ανάπτυξη, συχνά συμπεριλαμβάνοντας βελτιώσεις μέσω των γεωργικών τεχνικών

• "Η περιοχή του μπορντό παράγει μεγάλα κόκκινα κρασιά"

• "Παράγουν καλό ζαμπόν στην πάρμα"

• "Καλλιεργούμε σιτάρι εδώ"

• "Σηκώνουμε τα γουρούνια εδώ"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω
,
• αυξάνω
,
• αγρόκτημα
,
• προϊόν

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

8. Ελάτε να έχετε ή να υποβληθεί σε αλλαγή των (φυσικών χαρακτηριστικών και των χαρακτηριστικών)

• "Μεγάλωσε μια γενειάδα"

• "Ο ασθενής ανέπτυξε κοιλιακούς πόνους"

• "Έχω αστεία σημεία σε όλο μου το σώμα"

• "Καλά ανεπτυγμένα στήθη"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω
,
• αναπτύσσω
,
• προϊόν
,
• παίρνω
,
• αποκτώ

9. Grow emotionally or mature

• "The child developed beautifully in her new kindergarten"

• "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"

synonym:
• develop
,
• grow

9. Αναπτυχθείτε συναισθηματικά ή ωριμάστε

• "Το παιδί αναπτύχθηκε όμορφα στο νέο του νηπιαγωγείο"

• "Όταν πέρασε ένα καλοκαίρι στο στρατόπεδο, το αγόρι μεγάλωσε αισθητά και δεν έδειξε πλέον κάποια από την παλιά του εφηβική συμπεριφορά"

συνώνυμο:
• αναπτύσσω
,
• μεγαλώνω

10. Become attached by or as if by the process of growth

• "The tree trunks had grown together"

synonym:
• grow

10. Να συνδεθείτε με ή σαν από τη διαδικασία της ανάπτυξης

• "Οι κορμοί των δέντρων είχαν μεγαλώσει μαζί"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω

Examples of using

With every birthday, we grow older by one year.

Με κάθε γενέθλια, μεγαλώνουμε κατά ένα χρόνο.

I felt the tension grow between us.

Ένιωσα την ένταση να μεγαλώνει μεταξύ μας.

Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

Σήμερα, ο δάσκαλός μας μας είπε όποιος καπνίζει δεν θα μεγαλώσει ποτέ. Για να το αποδείξει, πυροβόλησε έναν έβδομο βοσκό που ονομαζόταν Πέτυα.

He that neither smoketh nor drinketh, shalt he grow inside a belly

Αυτός που ούτε καπνίζει ούτε πίνει, θα μεγαλώσει μέσα σε μια κοιλιά

Don't let the grass grow under your feet.

Μην αφήνετε το γρασίδι να μεγαλώνει κάτω από τα πόδια σας.

When I grow up, I want to be a fireman.

Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω πυροσβέστης.

When I grow up, I want to be a firefighter.

Όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω πυροσβέστης.

Did you grow up near a beach?

Μεγάλωσες κοντά σε παραλία?

I want to grow old with Mary.

Θέλω να γεράσω με τη Μαίρη.

The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.

Το υψηλό ποσοστό οξυγόνου επιτρέπει στα έντομα να αναπτυχθούν σε τρομακτικά μεγέθη.

We grow grapes, corn and fruit trees.

Καλλιεργούμε σταφύλια, καλαμπόκι και οπωροφόρα δέντρα.

When I grow up I want to be just like you.

Όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω σαν εσένα.

What would you like to be when you grow up?

Τι θα ήθελες να γίνεις όταν μεγαλώσεις?

Don't grow up. It's a trap!

Μην μεγαλώνεις. Είναι παγίδα!

Money doesn’t grow on trees.

Τα χρήματα δεν μεγαλώνουν στα δέντρα.

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Πόσα είδη λαχανικών καλλιεργείτε στον κήπο σας?

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Μετά τη βροχή, πολλά μανιτάρια μεγαλώνουν στο δάσος.

If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.

Εάν κόψετε την ουρά από μια σαύρα, θα αυξηθεί πίσω.

When I grow up, I want to be king.

Όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω βασιλιάς.