Translation meaning & definition of the word "grip" into Greek language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. Η πράξη της αντίληψης

• "Έβαλε το κούμπωμά του στο χέρι μου"

• "Έχει ισχυρή πρόσφυση για έναν γέρο"

• "Κρατούσε μια σταθερή παραμονή στο κιγκλίδωμα"

συνώνυμο:
• αγκράφα
,
• σφίγγω
,
• συμπλέκτησ
,
• συμπλέκτεσ
,
• πιάνω
,
• λαβή
,
• κρατώ

2. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

2. Το προσάρτημα σε ένα αντικείμενο που έχει σχεδιαστεί για να κρατηθεί για να χρησιμοποιήσει ή να μετακινήσετε

• "Πήρε το σφυρί από τη λαβή"

• "Ήταν ένας παλιός χαρτοφύλακας, αλλά είχε ακόμα καλή πρόσφυση"

συνώνυμο:
• λαβή
,
• κρατώ

3. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

3. Ένα φορητό ορθογώνιο δοχείο για τη μεταφορά ρούχων

• "Μετέφερε τη μικρή τσάντα του στο αεροπλάνο μαζί του"

συνώνυμο:
• τσάντα
,
• τσάντα ταξιδιού
,
• ταξιδιωτική τσάντα
,
• λαβή
,
• βαλίτσα

4. The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

synonym:
• grip
,
• traction
,
• adhesive friction

4. Η τριβή μεταξύ ενός σώματος και της επιφάνειας στην οποία κινείται (ας μεταξύ ενός ελαστικού αυτοκινήτου και του οδικού)

συνώνυμο:
• λαβή
,
• πρόσφυση
,
• συγκολλητική τριβή

5. Worker who moves the camera around while a film or television show is being made

synonym:
• grip

5. Εργαζόμενος που κινεί την κάμερα ενώ γίνεται μια ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή

συνώνυμο:
• λαβή

6. An intellectual hold or understanding

• "A good grip on french history"

• "They kept a firm grip on the two top priorities"

• "He was in the grip of a powerful emotion"

• "A terrible power had her in its grasp"

synonym:
• grip
,
• grasp

6. Μια πνευματική κατοχή ή κατανόηση

• "Μια καλή πρόσφυση στη γαλλική ιστορία"

• "Κρατούσαν μια σταθερή πρόσφυση στις δύο κορυφαίες προτεραιότητες"

• "Ήταν στη λαβή ενός ισχυρού συναισθήματος"

• "Μια τρομερή δύναμη την είχε στην κατανόησή της"

συνώνυμο:
• λαβή
,
• πιάνω

7. A flat wire hairpin whose prongs press tightly together

• Used to hold bobbed hair in place

• "In britain they call a bobby pin a grip"

synonym:
• bobby pin
,
• hairgrip
,
• grip

7. Μια επίπεδη φουρκέτα σύρμα της οποίας οι φρεάτες πιέζουν σφιχτά μαζί

• Χρησιμοποιείται για να κρατήσει τα μαλλιά στη θέση τους

• "Στη βρετανία αποκαλούν ένα πιάσιμο μπόμπι"

συνώνυμο:
• μπόμπι καρφίτσα
,
• τρίχα
,
• λαβή

verb

1. Hold fast or firmly

• "He gripped the steering wheel"

synonym:
• grip

1. Κρατήστε γρήγορα ή σταθερά

• "Κατέβασε το τιμόνι"

συνώνυμο:
• λαβή

2. To grip or seize, as in a wrestling match

• "The two men grappled with each other for several minutes"

synonym:
• grapple
,
• grip

2. Για να πιάσει ή να αδράξει, όπως σε έναν αγώνα πάλης

• "Οι δύο άνδρες αγωνίστηκαν μεταξύ τους για αρκετά λεπτά"

συνώνυμο:
• καταπιάνομαι
,
• λαβή

3. To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe

• "The snake charmer fascinates the cobra"

synonym:
• fascinate
,
• transfix
,
• grip
,
• spellbind

3. Να γίνει ακίνητος, όπως με ένα σταθερό βλέμμα ή προκαλώντας τρόμο ή δέος

• "Ο γοητευτής του φιδιού συναρπάζει την κόμπρα"

συνώνυμο:
• γοητεύω
,
• επαναφορά
,
• λαβή
,
• μαγεία

Examples of using

Tom has a powerful grip.

Ο Τομ έχει μια ισχυρή λαβή.

Tom held the rope with a firm grip.

Ο Τομ κράτησε το σχοινί με σταθερή λαβή.

Get a grip on yourself!

Πάρτε μια πρόσφυση στον εαυτό σας!

He has a grip of steel.

Έχει μια πρόσφυση από χάλυβα.