Translation meaning & definition of the word "grim" into Greek language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Δεν πρέπει να πλανηθείτε ή να κατευναστείτε ή να μετακινηθείτε από την παγίδευση

• "Προσκυνηματική αποφασιστικότητα"

• "Προσκυνηματική αναγκαιότητα"

• "Η τελευταία ώρα της ρωσίας, φαινόταν, πλησίασε με αμείλικτη βεβαιότητα"

• "Αδυσώπητη δίωξη"

• "Οι αυστηρές απαιτήσεις της γονεϊκότητας"

συνώνυμο:
• γκρινιάζω
,
• αμείλικτοσ
,
• αμείλικτος
,
• στερν
,
• ανεμπόδιστοσ
,
• αδυσώπητοσ

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Σοκαριστικά απωθητικό

• Εμπνευσμένη φρίκη

• "Βαριές πληγές"

• "Τα ζοφερά επακόλουθα του βομβαρδισμού"

• "Το ζοφερό καθήκον της ταφής των θυμάτων"

• "Ένας φρικτός φόνος"

• "Φρικτή απόδειξη ανθρώπινης θυσίας"

• "Μακάβριες ιστορίες πολέμου και πανούκλας στο μεσαίωνα"

• "Μακάβρια βασανιστήρια που συλλαμβάνονται από τρελούς"

συνώνυμο:
• τρομερά
,
• γκρινιάζω
,
• ανόητος
,
• φρικτός
,
• μακάβριος
,
• άρρωστος

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Σκληρά ειρωνικό ή απαίσιο

• "Μαύρο χιούμορ"

• "Ένα αστείο"

• "Προσκυνητό γέλιο"

• "Τραβήξτε που κυμαίνονται από το ακυρότερο πνεύμα"

συνώνυμο:
• μαύρος
,
• γκρινιάζω
,
• παραλυτικόσ

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Σκληρά απρόσκλητος ή τρομερός στον τρόπο ή την εμφάνιση

• "Μια θλίψη, αυτοθυσιαστική ζωή"

• "Απαγορεύει το κατουράνιο"

• "Ένας ζοφερός άνθρωπος που αγαπά το καθήκον περισσότερο από την ανθρωπότητα"

• "Αναμφισβήτητα το πιο τρομακτικό κομμάτι του ήταν το σιδερένιο νύχι του" - τζ.μ.μπάρι

συνώνυμο:
• παραπονιέμαι
,
• απαγορεύει
,
• γκρινιάζω

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Γεμάτο με μελαγχολία και απελπισία

• "Ελευθερία στη σκέψη του τι έπρεπε να αντιμετωπίσει"

• "Ελεύθερες προβλέψεις"

• "Μια ζοφερή σιωπή"

• "Έχει μια ζοφερή άποψη για την οικονομία"

• "Η σκοτεινή διάθεση"

• "Μοναχικό και μπλε σε μια παράξενη πόλη"

• "Καταθλιπτικός από την απώλεια της δουλειάς του"

• "Μια ανατρεπτική και παραιτημένη έκφραση στο πρόσωπό της"

• "Μετά την ήττα του"

• "Αισθάνεστε αποθαρρυμένοι και αποκαρδιωμένοι"

συνώνυμο:
• ζοφερόσ
,
• γκρινιάζω
,
• μπλε
,
• κατάθλιψη
,
• αποπληρώνω
,
• ΚΟΝ()<TAG1>
,
• πτώση
,
• απερίσκεπτοσ
,
• κάτω στο στόμα
,
• χαμηλός
,
• χαμηλοπενιχρόσ

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Προκαλώντας απόρριψη

• "Μια μπλε μέρα"

• "Οι σκοτεινές μέρες του πολέμου"

• "Μια εβδομάδα βροχερού καταθλιπτικού καιρού"

• "Ένα απαρηγόρητο χειμερινό τοπίο"

• "Οι πρώτες θλιβερές μέρες του νοεμβρίου"

• "Μια σκοτεινή ζοφερή μέρα"

• "Βροχερός καιρός"

συνώνυμο:
• μπλε
,
• σκοτεινός
,
• ντίνγκε
,
• αποσυναρμολογώ
,
• αποθαρρυντικός
,
• ζοφερόσ
,
• γκρινιάζω
,
• συγγνώμη
,
• παραληρώ
,
• ντρέαρ
,
• θλιβερός

Examples of using

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Σε αυτή τη γραμμή εργασίας, αν κάνετε ένα ζοφερό πρόσωπο οι πελάτες δεν θα έρθουν.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Το πρόσωπο των πυροσβεστών ήταν ζοφερό όταν βγήκε από το φλεγόμενο σπίτι.