Translation meaning & definition of the word "grievous" into Greek language

adjective

1. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

1. Προκαλώντας φόβο ή άγχος απειλώντας μεγάλη βλάβη

• "Επικίνδυνη επιχείρηση"

• "Μια σοβαρή κατάσταση"

• "Μια σοβαρή ασθένεια"

• "Γενναία σωματική βλάβη"

• "Μια σοβαρή πληγή"

• "Μια σοβαρή στροφή των γεγονότων"

• "Σοβαρή περίπτωση πνευμονίας"

• "Απειλητική για τη ζωή ασθένεια"

συνώνυμο:
• επικίνδυνος
,
• τάφος
,
• αποτρόπαιος
,
• σοβαρός
,
• απειλητική για τη ζωή

2. Causing or marked by grief or anguish

• "A grievous loss"

• "A grievous cry"

• "Her sigh was heartbreaking"

• "The heartrending words of rabin's granddaughter"

synonym:
• grievous
,
• heartbreaking
,
• heartrending

2. Προκαλώντας ή χαρακτηρίζεται από θλίψη ή αγωνία

• "Θλιβερή απώλεια"

• "Θλιβερή κραυγή"

• "Ο στεναγμός της ήταν σπαρακτικός"

• "Τα τεράστια λόγια της εγγονής του ράμπιν"

συνώνυμο:
• αποτρόπαιος
,
• σπαρακτικόσ
,
• αναβαθμισμένη

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. Μεγάλης βαρύτητας ή κρίσιμης σημασίας εισαγωγή

• Απαιτεί σοβαρή σκέψη

• "Βαριές ευθύνες"

• "Αντιμετώπισε μια σοβαρή απόφαση σε μια εποχή κρίσης"

• "Θλιβερό λάθος"

• "Βαριά θέματα κράτους"

• "Τα βαριά θέματα που πρέπει να συζητηθούν στη διάσκεψη ειρήνης"

συνώνυμο:
• τάφος
,
• αποτρόπαιος
,
• βαρύς
,
• βαρύτητα

4. Shockingly brutal or cruel

• "Murder is an atrocious crime"

• "A grievous offense against morality"

• "A grievous crime"

• "No excess was too monstrous for them to commit"

synonym:
• atrocious
,
• flagitious
,
• grievous
,
• monstrous

4. Σοκαριστικά βάναυσο ή σκληρό

• "Ο δολοφόνος είναι ένα φρικτό έγκλημα"

• "Θλιβερό αδίκημα κατά της ηθικής"

• "Θλιβερό έγκλημα"

• "Καμία υπέρβαση δεν ήταν τερατώδης για να δεσμευτούν"

συνώνυμο:
• φρικτός
,
• επιφανειακός
,
• αποτρόπαιος
,
• τερατώδησ

Examples of using

Mr T (100 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

Ο Τ(100 ετών απέφυγε την καταδίκη για φόνο, αλλά κρίθηκε ένοχος για σοβαρή σωματική βλάβη που προκάλεσε σκόπιμα πληγές.

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

Ο Τ(19 ετών απέφυγε την καταδίκη για φόνο, αλλά κρίθηκε ένοχος για σοβαρή σωματική βλάβη που προκάλεσε σκόπιμα πληγές.