Translation meaning & definition of the word "greedy" into Greek language

adjective

1. Immoderately desirous of acquiring e.g. wealth

• "They are avaricious and will do anything for money"

• "Casting covetous eyes on his neighbor's fields"

• "A grasping old miser"

• "Grasping commercialism"

• "Greedy for money and power"

• "Grew richer and greedier"

• "Prehensile employers stingy with raises for their employees"

synonym:
• avaricious
,
• covetous
,
• grabby
,
• grasping
,
• greedy
,
• prehensile

1. Απερίσκεπτα επιθυμητή απόκτηση π.χ. πλούτου

• "Είναι άφωνοι και θα κάνουν τα πάντα για τα χρήματα"

• "Χυτεύοντας πολυτελή μάτια στα χωράφια του γείτονά του"

• "Ένας παλιός παραπλανητής"

• "Αποσπώντας εμπορικότητα"

• "Απληστία για τα χρήματα και τη δύναμη"

• "Πλουσιότερος και πιο πράσινος"

• "Οι προετοιμασμένοι εργοδότες τσιγκούνησαν με αυξήσεις για τους υπαλλήλους τους"

συνώνυμο:
• αβολικό
,
• πολυτελήσ
,
• παραλία
,
• πιάνω
,
• άπληστος
,
• προεφηβικόσ

2. (often followed by `for') ardently or excessively desirous

• "Avid for adventure"

• "An avid ambition to succeed"

• "Fierce devouring affection"

• "The esurient eyes of an avid curiosity"

• "Greedy for fame"

synonym:
• avid
,
• devouring(a)
,
• esurient
,
• greedy

2. (συχνά ακολουθείται από `γιατί ) έντονα ή υπερβολικά έρημη

• "Ευτυχισμένο για περιπέτεια"

• "Μια αισχρή φιλοδοξία να πετύχεις"

• "Στοργή καταβροχθίζοντας την αγάπη"

• "Τα ενοχλητικά μάτια μιας άπληστης περιέργειας"

• "Απληστία για φήμη"

συνώνυμο:
• άβιντ
,
• αποβουρτσινγκ(
,
• επιβλαβήσ
,
• άπληστος

3. Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume

• "Don't be greedy with the cookies"

synonym:
• greedy

3. Θέλοντας να φάτε ή να πιείτε περισσότερα από ένα μπορεί εύλογα να καταναλώσει

• "Μην είσαι άπληστος με τα μπισκότα"

συνώνυμο:
• άπληστος

Examples of using

Don't get greedy.

Μην πάρετε άπληστοι.

Don't be greedy.

Μην είσαι άπληστος.

Tom's greedy.

Ο Τομ είναι άπληστος.

He's greedy and lazy.

Είναι άπληστος και τεμπέλης.

He is selfish and greedy.

Είναι εγωιστής και άπληστος.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Μην είσαι τόσο άπληστος, αλλιώς δεν θα καταλήξεις με τίποτα.

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

Ένας παραπλανητής συσσωρεύει χρήματα όχι επειδή είναι συνετός, αλλά επειδή είναι άπληστος.

Don't get greedy.

Μην πάρετε άπληστοι.

Don't get greedy.

Μην πάρετε άπληστοι.

Don't be greedy.

Μην είσαι άπληστος.