Translation meaning & definition of the word "grace" into Greek language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. (χριστιανική θεολογία) κατάσταση αγιασμού από τον θεό

• Η κατάσταση ενός που βρίσκεται υπό τέτοια θεϊκή επιρροή

• "Η αντίληψη της χάρης αναπτύχθηκε παράλληλα με τη σύλληψη της αμαρτίας"

• "Συζητήθηκε αν η σωτηρία της χάρης θα μπορούσε να ληφθεί εκτός της συμμετοχής στην εκκλησία"

• "Η παρθένος ζούσε σε κατάσταση χάριτος"

συνώνυμο:
• χάρη
,
• εξοικονόμηση χάρης
,
• κατάσταση χάριτος

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. Κομψότητα και ομορφιά της κίνησης ή της έκφρασης

• "Μια όμορφη φιγούρα που χρησιμοποίησε σε λεπτές κινήσεις απαράμιλλης χάρης"

συνώνυμο:
• χάρη
,
• επιβαρυντικότητα

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. Αίσθηση της ευπρέπειας και της εκτίμησης για τους άλλους

• "Ένας τόπος όπου η εταιρεία των άλλων πρέπει να γίνει αποδεκτή με καλή χάρη"

συνώνυμο:
• φαινομενικότητα
,
• χάρη

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. Διάθεση για καλοσύνη και συμπόνια

• "Η χάρη του νικητή στη θεραπεία των νικημένων"

συνώνυμο:
• χάρη
,
• καλή θέληση

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. (ελληνική μυθολογία) μία από τις τρεις αδελφές που ήταν οι δωρητές της ομορφιάς και της γοητείας

• Ένα αγαπημένο θέμα για γλύπτες

συνώνυμο:
• Χάρη

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. Μια σύντομη προσευχή ευχαριστίας πριν από ένα γεύμα

• "Ο μικρότερος γιος τους είπε χάρη"

συνώνυμο:
• χάρη
,
• ευλογία
,
• ευχαριστία

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. (χριστιανική θεολογία) η ελεύθερη και ανεμπόδιστη εύνοια ή αγαθοεργία του θεού

• "Η χάρη του θεού εκδηλώνεται στη σωτηρία των αμαρτωλών"

• "Εκεί, αλλά για τη χάρη του θεού πάω εγώ"

συνώνυμο:
• χάρη
,
• χάρη του Θεού
,
• ελεύθερη χάρη

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. Κάντε πιο ελκυστική προσθέτοντας στολίδι, χρώμα κλπ.

• "Διακοσμήστε το δωμάτιο για το πάρτι"

• "Να παρακολουθείτε τον εαυτό σας για την ξεχωριστή ημέρα"

συνώνυμο:
• διακοσμώ
,
• στολίζω
,
• χάρη
,
• στολίδι
,
• εξωραΐζω
,
• ομορφύνω

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. Να είσαι όμορφος να κοιτάς

• "Οι ανεμιστήρες κοσμούσαν τα τραπέζια παντού"

συνώνυμο:
• κατάστρωμα
,
• στολίζω
,
• διακοσμώ
,
• χάρη
,
• εξωραΐζω
,
• ομορφύνω

Examples of using

Yoko danced with a grace that surprised us.

Η Γιόκο χόρεψε με μια χάρη που μας εξέπληξε.

His daughter was endowed with beauty and grace.

Η κόρη του ήταν προικισμένη με ομορφιά και χάρη.