Translation meaning & definition of the word "good" into Greek language

noun

1. Benefit

• "For your own good"

• "What's the good of worrying?"

synonym:
• good

1. Όφελος

• "Για το καλό σου"

• "Ποιο είναι το καλό του να ανησυχείς;"

συνώνυμο:
• καλός

2. Moral excellence or admirableness

• "There is much good to be found in people"

synonym:
• good
,
• goodness

2. Ηθική υπεροχή ή ναυαρχίδα

• "Υπάρχουν πολλά καλά να βρεθούν σε ανθρώπους"

συνώνυμο:
• καλός
,
• καλοσύνη

3. That which is pleasing or valuable or useful

• "Weigh the good against the bad"

• "Among the highest goods of all are happiness and self-realization"

synonym:
• good
,
• goodness

3. Αυτό που είναι ευχάριστο ή πολύτιμο ή χρήσιμο

• "Ζυγίστε το καλό ενάντια στο κακό"

• "Μεταξύ των υψηλότερων αγαθών όλων είναι η ευτυχία και η αυτοπραγμάτωση"

συνώνυμο:
• καλός
,
• καλοσύνη

4. Articles of commerce

synonym:
• commodity
,
• trade good
,
• good

4. Εμπορικά είδη

συνώνυμο:
• εμπόρευμα
,
• εμπόριο καλό
,
• καλός

adjective

1. Having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

• "Good news from the hospital"

• "A good report card"

• "When she was good she was very very good"

• "A good knife is one good for cutting"

• "This stump will make a good picnic table"

• "A good check"

• "A good joke"

• "A good exterior paint"

• "A good secretary"

• "A good dress for the office"

synonym:
• good

1. Έχοντας επιθυμητές ή θετικές ιδιότητες ειδικά εκείνες που είναι κατάλληλες για ένα πράγμα που καθορίζεται

• "Καλά νέα από το νοσοκομείο"

• "Μια καλή κάρτα αναφοράς"

• "Όταν ήταν καλή ήταν πολύ πολύ καλή"

• "Ένα καλό μαχαίρι είναι ένα καλό για κόψιμο"

• "Αυτό το κούτσουρο θα κάνει ένα καλό τραπέζι για πικνίκ"

• "Μια καλή επιταγή"

• "Ένα καλό αστείο"

• "Μια καλή εξωτερική βαφή"

• "Μια καλή γραμματέας"

• "Ένα καλό φόρεμα για το γραφείο"

συνώνυμο:
• καλός

2. Having the normally expected amount

• "Gives full measure"

• "Gives good measure"

• "A good mile from here"

synonym:
• full
,
• good

2. Έχοντας το κανονικά αναμενόμενο ποσό

• "Δίνει πλήρη μέτρηση"

• "Δίνει καλά μέτρα"

• "Ένα καλό μίλι από εδώ"

συνώνυμο:
• πλήρης
,
• καλός

3. Morally admirable

synonym:
• good

3. Ηθικά αξιοθαύμαστο

συνώνυμο:
• καλός

4. Deserving of esteem and respect

• "All respectable companies give guarantees"

• "Ruined the family's good name"

synonym:
• estimable
,
• good
,
• honorable
,
• respectable

4. Αξίζει εκτίμησης και σεβασμού

• "Όλες οι αξιοσέβαστες εταιρείες δίνουν εγγυήσεις"

• "Κατέστρεψε το καλό όνομα της οικογένειας"

συνώνυμο:
• εκτιμητόσ
,
• καλός
,
• τιμητικός
,
• αξιοσέβαστοσ

5. Promoting or enhancing well-being

• "An arms limitation agreement beneficial to all countries"

• "The beneficial effects of a temperate climate"

• "The experience was good for her"

synonym:
• beneficial
,
• good

5. Προώθηση ή ενίσχυση της ευημερίας

• "Μια συμφωνία περιορισμού των όπλων επωφελής για όλες τις χώρες"

• "Τα ευεργετικά αποτελέσματα ενός εύκρατου κλίματος"

• "Η εμπειρία ήταν καλή για εκείνη"

συνώνυμο:
• ευεργετικός
,
• καλός

6. Agreeable or pleasing

• "We all had a good time"

• "Good manners"

synonym:
• good

6. Ευχάριστο ή ευχάριστο

• "Όλοι περάσαμε καλά"

• "Καλοί τρόποι"

συνώνυμο:
• καλός

7. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

7. Ηθικής αριστείας

• "Ένας πραγματικά καλός άνθρωπος"

• "Μια δίκαιη αιτία"

• "Ένας όρθιος και αξιοσέβαστος άνθρωπος"

συνώνυμο:
• καλός
,
• μόλις
,
• όρθιος

8. Having or showing knowledge and skill and aptitude

• "Adept in handicrafts"

• "An adept juggler"

• "An expert job"

• "A good mechanic"

• "A practiced marksman"

• "A proficient engineer"

• "A lesser-known but no less skillful composer"

• "The effect was achieved by skillful retouching"

synonym:
• adept
,
• expert
,
• good
,
• practiced
,
• proficient
,
• skillful
,
• skilful

8. Έχοντας ή δείχνοντας γνώση και δεξιότητα και ικανότητα

• "Επιδέχεται χειροτεχνία"

• "Ένας έμπειρος ταχυδακτυλουργός"

• "Μια δουλειά ειδικού"

• "Ένας καλός μηχανικός"

• "Ένας ασκούμενος σκοπευτής"

• "Ένας ικανός μηχανικός"

• "Ένας λιγότερο γνωστός αλλά όχι λιγότερο επιδέξιος συνθέτης"

• "Το αποτέλεσμα επιτεύχθηκε με επιδέξιο ρετούς"

συνώνυμο:
• έμπειρος
,
• ειδικός
,
• καλός
,
• εξασκηθεί
,
• ικανός
,
• επιδέξιος

9. Thorough

• "Had a good workout"

• "Gave the house a good cleaning"

synonym:
• good

9. Ενδελεχής

• "Είχε μια καλή προπόνηση"

• "Έδωσε στο σπίτι ένα καλό καθάρισμα"

συνώνυμο:
• καλός

10. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

10. Με ή σε στενή ή στενή σχέση

• "Ένας καλός φίλος"

• "Οι αδερφές και τα αδέρφια μου είναι κοντά και αγαπητά"

συνώνυμο:
• αγαπητέ
,
• καλός
,
• κοντά

11. Financially sound

• "A good investment"

• "A secure investment"

synonym:
• dependable
,
• good
,
• safe
,
• secure

11. Οικονομικά υγιής

• "Μια καλή επένδυση"

• "Μια ασφαλής επένδυση"

συνώνυμο:
• αξιόπιστος
,
• καλός
,
• ασφαλής

12. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

12. Καταλληλότερο ή δικαίωμα για συγκεκριμένο σκοπό

• "Μια καλή στιγμή να φυτέψεις ντομάτες"

• "Η κατάλληλη στιγμή για να δράσεις"

• "Είναι ώριμη η ώρα για μεγάλες κοινωνιολογικές αλλαγές"

συνώνυμο:
• καλός
,
• σωστά
,
• ωριμεσ

13. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

13. Προκύπτοντας ευνοϊκά

• "Είναι καλό που δεν ήμουν εκεί"

• "Είναι καλό που έμεινες"

• "Είναι καλά που δεν σε είδε κανείς"

• "Όλα καλά που τελειώνουν καλά"

συνώνυμο:
• καλός
,
• λοιπόν(p)

14. Exerting force or influence

• "The law is effective immediately"

• "A warranty good for two years"

• "The law is already in effect (or in force)"

synonym:
• effective
,
• good
,
• in effect(p)
,
• in force(p)

14. Άσκηση δύναμης ή επιρροής

• "Ο νόμος ισχύει άμεσα"

• "Μια εγγύηση αγαθό για δύο χρόνια"

• "Ο νόμος ισχύει ήδη (ή ισχύει)"

συνώνυμο:
• αποτελεσματικός
,
• καλός
,
• στην πραγματικότητα (ρ)
,
• σε ισχύ(ιστ)

15. Capable of pleasing

• "Good looks"

synonym:
• good

15. Ικανός να ευχαριστήσει

• "Καλή εμφάνιση"

συνώνυμο:
• καλός

16. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

16. Ελκυστικό στο μυαλό

• "Καλή μουσική"

• "Ένα σοβαρό βιβλίο"

συνώνυμο:
• καλός
,
• σοβαρός

17. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

17. Σε άριστη φυσική κατάσταση

• "Καλά δόντια"

• "Έχω ακόμα ένα καλό πόδι"

• "Ένα υγιές μυαλό σε ένα υγιές σώμα"

συνώνυμο:
• καλός
,
• ήχος

18. Tending to promote physical well-being

• Beneficial to health

• "Beneficial effects of a balanced diet"

• "A good night's sleep"

• "The salutary influence of pure air"

synonym:
• good
,
• salutary

18. Τείνοντας να προάγει τη σωματική ευεξία

• Ευεργετικό για την υγεία

• "Ευεργετικές επιδράσεις μιας ισορροπημένης διατροφής"

• "Ένας καλός ύπνος"

• "Η σωτήρια επιρροή του καθαρού αέρα"

συνώνυμο:
• καλός
,
• ωφέλιμο

19. Not forged

• "A good dollar bill"

synonym:
• good
,
• honest

19. Όχι σφυρηλατημένο

• "Ένα καλό χαρτονόμισμα του δολαρίου"

συνώνυμο:
• καλός
,
• ειλικρινής

20. Not left to spoil

• "The meat is still good"

synonym:
• good
,
• undecomposed
,
• unspoiled
,
• unspoilt

20. Δεν έμεινε να χαλάσει

• "Το κρέας είναι ακόμα καλό"

συνώνυμο:
• καλός
,
• αδιάσπαστοσ
,
• παρθένα
,
• αχαλίνωτοσ

21. Generally admired

• "Good taste"

synonym:
• good

21. Γενικά θαυμασμό

• "Καλό γούστο"

συνώνυμο:
• καλός

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. (συχνά χρησιμοποιείται ως συνδυαστική μορφή) με καλό ή σωστό ή ικανοποιητικό τρόπο ή με υψηλό επίπεδο (το `good' είναι μια μη τυπική διαλεκτική παραλλαγή για το `well')

• "Τα παιδιά φέρθηκαν καλά"

• "Ένα έργο καλά κάνει"

• "Το πάρτι πήγε καλά"

• "Κοιμήθηκε καλά"

• "Μια καλά τεκμηριωμένη διατριβή"

• "Ένα καλά καρυκευμένο πιάτο"

• "Ένα καλοσχεδιασμένο κόμμα"

• "Το μωρό μπορεί να περπατήσει αρκετά καλά"

συνώνυμο:
• καλά
,
• καλός

2. Completely and absolutely (`good' is sometimes used informally for `thoroughly')

• "He was soundly defeated"

• "We beat him good"

synonym:
• thoroughly
,
• soundly
,
• good

2. Εντελώς και απολύτως (το `good" χρησιμοποιείται μερικές φορές ανεπίσημα για το `thoroughly')

• "Ηττήθηκε βαθιά"

• "Τον νικήσαμε καλά"

συνώνυμο:
• ενδελεχώς
,
• βαθιά
,
• καλός

Examples of using

I hope you get a good rest.

Ελπίζω να ξεκουραστείς καλά.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Καταλαβαίνω ότι ο Τομ άλασε μια καλή συμφωνία για τα γηρατειά του.

Red doesn't look good on Mary.

Ο Ρεντ δεν φαίνεται καλός στη Μαίρη.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Του αρέσεις;" "Όχι, αλλά είναι καλός φίλος και διασκεδάζουμε μαζί."

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Έπρεπε να μάθω με τον δύσκολο τρόπο ότι πρέπει να μάθεις να παίρνεις καλούς βαθμούς στο πανεπιστήμιο.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Μερικές φορές πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στο να δείχνετε καλά και να είστε άνετα.

He is a very good doctor.

Είναι πολύ καλός γιατρός.

A good horse does not graze where it has trodden.

Ένα καλό άλογο δεν βόσκει εκεί που έχει πατήσει.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς έκπληξή μου, από τότε που ο Tatoeba έκανε back up, κανείς δεν έκανε διορθώσεις στις προτάσεις μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, κάτι που είναι πολύ αμφίβολο, είτε οι χρήστες απλώς αποφάσισαν να με αφήσουν ήσυχο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

It's good to have you home.

Είναι καλό να σε έχουμε σπίτι.

A little rest would do you a lot of good.

Λίγη ξεκούραση θα σου έκανε πολύ καλό.

Can you recommend a good hotel?

Μπορείτε να συστήσετε ένα καλό ξενοδοχείο;

I can refer you to a good book on this subject.

Μπορώ να σας παραπέμψω σε ένα καλό βιβλίο για αυτό το θέμα.

The movie was quite good.

Η ταινία ήταν αρκετά καλή.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Ο Τομ είχε έναν καλό λόγο που ήθελε να φύγει από το σπίτι.

Tom has a reputation for being a good worker.

Ο Τομ έχει τη φήμη ότι είναι καλός εργάτης.

Tom has many good qualities.

Ο Τομ έχει πολλά καλά προσόντα.

When I left, Tom gave me a very good recommendation.

Όταν έφυγα, ο Τομ μου έκανε μια πολύ καλή σύσταση.

You can be sure this money will be put to good use.

Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτά τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν σωστά.