Translation meaning & definition of the word "golden" into Greek language

adjective

1. Having the deep slightly brownish color of gold

• "Long aureate (or golden) hair"

• "A gold carpet"

synonym:
• aureate
,
• gilded
,
• gilt
,
• gold
,
• golden

1. Έχοντας το βαθύ ελαφρώς καφετί χρώμα του χρυσού

• "Μακριά βραχιόνια ( χρυσή ) μαλλιά"

• "Ένα χρυσό χαλί"

συνώνυμο:
• αυτοφυή
,
• επιχρυσωμένο
,
• επίχρυσοσ
,
• χρυσός

2. Marked by peace and prosperity

• "A golden era"

• "The halcyon days of the clipper trade"

synonym:
• golden
,
• halcyon
,
• prosperous

2. Χαρακτηρίζεται από ειρήνη και ευημερία

• "Μια χρυσή εποχή"

• "Οι ημέρες των αλκυονικών του εμπορίου των κλίπερ"

συνώνυμο:
• χρυσός
,
• χάλκυον
,
• ευημερούσα

3. Made from or covered with gold

• "Gold coins"

• "The gold dome of the capitol"

• "The golden calf"

• "Gilded icons"

synonym:
• gold
,
• golden
,
• gilded

3. Φτιαγμένο από ή καλυμμένο με χρυσό

• "Χρυσά νομίσματα"

• "Ο χρυσός θόλος του καπιτωλίου"

• "Το χρυσό μοσχάρι"

• "Επιχρυσωμένα εικονίδια"

συνώνυμο:
• χρυσός
,
• επιχρυσωμένο

4. Supremely favored

• "Golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust"

synonym:
• fortunate
,
• golden

4. Ευνοείται υπέρτατα

• "Χρυσά παιδιά και κορίτσια όλα πρέπει /όπως τα σκουπίδια καμινάδας έρχονται στη σκόνη"

συνώνυμο:
• τυχερός
,
• χρυσός

5. Suggestive of gold

• "A golden voice"

synonym:
• golden

5. Υποδεικνύοντας το χρυσό

• "Χρυσή φωνή"

συνώνυμο:
• χρυσός

6. Presaging or likely to bring good luck

• "A favorable time to ask for a raise"

• "Lucky stars"

• "A prosperous moment to make a decision"

synonym:
• golden
,
• favorable
,
• favourable
,
• lucky
,
• prosperous

6. Προετοιμασία ή πιθανό να φέρει καλή τύχη

• "Μια ευνοϊκή στιγμή για να ζητήσετε αύξηση"

• "Τυχερά αστέρια"

• "Μια ευημερούσα στιγμή για να πάρετε μια απόφαση"

συνώνυμο:
• χρυσός
,
• ευνοϊκός
,
• τυχερός
,
• ευημερούσα

Examples of using

I see the golden cross.

Βλέπω τον χρυσό σταυρό.

Tom is a golden boy.

Ο Τομ είναι ένα χρυσό αγόρι.

He received a golden watch as a prize.

Έλαβε ένα χρυσό ρολόι ως βραβείο.

Silence is golden.

Η σιωπή είναι χρυσός.

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

Το κορίτσι στην εικόνα έχει ένα στεφάνι λουλουδιών στο κεφάλι της, και όχι ένα χρυσό στέμμα.

Speech is silver, silence is golden.

Η ομιλία είναι ασημένια, η σιωπή είναι χρυσός.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Ο κόσμος ακολουθεί έναν χρυσό κανόνα: όποιος έχει το χρυσό, φτιάχνει τους κανόνες.

Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

Χαρούμενα περνούν οι ψυχές των δικαίων στη χρυσή έδρα του Αχούρα Μάζντα, στη χρυσή έδρα των Αμεσά-Σπέντα, στο Γκαρ-νμνέμ, την κατοικία του Αχούρα Μάζντα, η κατοικία του Αμεσά-Σπέντα, η κατοικία όλων των άλλων αγίων όντων.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Η σιωπή είναι χρυσός, αλλά όχι όταν προσπαθείς να μάθεις μια ξένη γλώσσα.

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

Δεν είναι περίεργο ότι τα χρόνια συνταξιοδότησης συχνά αναφέρονται ως τα χρυσά χρόνια.