Translation meaning & definition of the word "given" into Greek language

noun

1. An assumption that is taken for granted

synonym:
• given
,
• presumption
,
• precondition

1. Μια υπόθεση που θεωρείται δεδομένη

συνώνυμο:
• δεδομένοσ
,
• τεκμήριο
,
• προϋπόθεση

adjective

1. Acknowledged as a supposition

• "Given the engine's condition, it is a wonder that it started"

synonym:
• given
,
• granted

1. Αναγνωρίζεται ως υπόθεση

• "Δεδομένης της κατάστασης του κινητήρα, είναι ένα θαύμα που ξεκίνησε"

συνώνυμο:
• δεδομένοσ
,
• χορηγηθεί

2. (usually followed by `to') naturally disposed toward

• "He is apt to ignore matters he considers unimportant"

• "I am not minded to answer any questions"

synonym:
• apt(p)
,
• disposed(p)
,
• given(p)
,
• minded(p)
,
• tending(p)

2. (συνήθως ακολουθείται από ```) φυσικά διατεθειμένο προς

• "Είναι ικανός να αγνοεί τα πράγματα που θεωρεί ασήμαντα"

• "Δεν με πειράζει να απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις"

συνώνυμο:
• απτ()
,
• ΔΙΣ()<TAG1>
,
• δεδομένη()
,
• νοοτροπ()
,
• τεν()

Examples of using

All that is not given is lost.

Όλα όσα δεν δίνονται χάνονται.

The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.

Ο δάσκαλος έχει δώσει στον Τομ την άδεια να κάνει ό, τι θέλει.

I've given you all the knowledge that I have.

Σου έχω δώσει όλες τις γνώσεις που έχω.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Ο Τομ ήταν σε μια πολύ ζωηρή διάθεση αφού του δόθηκε αύξηση από το αφεντικό του.

Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.

Ο Τομ παρατήρησε ότι η Μαίρη δεν φορούσε το δαχτυλίδι που της είχε δώσει.

She has given me a shirt.

Μου έδωσε ένα πουκάμισο.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Ζήτα, και θα σου δοθεί, αναζήτησε, και θα βρεις χτύπα, και θα σου ανοιχτεί.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Ρώτα, και θα σου δοθεί, αναζήτησε, και θα βρεις χτύπα, και θα σου ανοιχτεί, γιατί όποιος ζητάει να λάβει, θα λάβει, και αυτός που αναζητάει τον Θωρ βρει, και σε αυτόν που τον χτυπάει θα ανοίξει.

Have you ever given a speech in French?

Έχετε ποτέ μιλήσει στα γαλλικά?

The police have given up looking for the missing child.

Η αστυνομία εγκατέλειψε την αναζήτηση του αγνοούμενου παιδιού.

I haven't given up yet.

Δεν έχω παραιτηθεί ακόμα.

I've already given Tom a present.

Έχω ήδη δώσει στον Τομ ένα δώρο.

Since you sat on the stump, you should've given me a grand.

Από τότε που κάθισες στο κούτσουρο, θα έπρεπε να μου δώσεις μια μεγάλη.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Σας δίνεται μια προώθηση και μια αύξηση στο επίπεδο πρόσβασης στην ασφάλεια.

Numerous examples can be given.

Μπορούν να δοθούν πολλά παραδείγματα.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

Ο γιατρός της έδωσε μερικά δισκία για να αφαιρέσει τον πόνο.

The building was given up to a youth club.

Το κτίριο παραχωρήθηκε σε ένα νεανικό κλαμπ.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Μου έχετε δώσει πρόσβαση στον Πίνακα ελέγχου, αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι ένας λογαριασμός ΦΧΣ.

Tom asked Mary who had given her the picture.

Ο Τομ ρώτησε τη Μαίρη ποιος της είχε δώσει τη φωτογραφία.

Tom calculated that he had given Mary over 100,100 dollars in the past six months.

Ο Τομ υπολόγισε ότι είχε δώσει στη Μαίρη πάνω από 100.100 δολάρια τους τελευταίους έξι μήνες.