Translation meaning & definition of the word "get" into Greek language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Μια επιστροφή σε μια βολή που φαινόταν αδύνατο να φτάσει και κανονικά θα είχε οδηγήσει σε ένα σημείο για τον αντίπαλο

συνώνυμο:
• παίρνω

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. Ελάτε στην κατοχή κάτι συγκεκριμένου ή αφηρημένου

• "Έχει πολλούς πίνακες από τον θείο της"

• "Απέκτησαν ένα νέο κατοικίδιο ζώο"

• "Πάρτε τα αποτελέσματά σας την επόμενη μέρα"

• "Αποκτήστε την άδεια να πάρετε μερικές ημέρες μακριά από την εργασία"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• αποκτώ

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Εισάγετε ή υποθέστε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή προϋπόθεση

• "Ενοχλήθηκε όταν άκουσε τα άσχημα νέα"

• "Πρέπει να γίνει πιο σοβαρό"

• "Το πρόσωπό της έγινε κόκκινο με θυμό"

• "Μπήκε σε έκσταση"

• "Πηγαίνετε!"

συνώνυμο:
• γίνομαι
,
• πηγαίνω
,
• παίρνω

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Αιτία να κινηθεί

• Αιτία να είναι σε μια συγκεκριμένη θέση ή κατάσταση

• "Έβαλε την ομάδα του στην μπάλα"

• "Αυτό με άφησε να περάσω μια μεγάλη έκπληξη"

• "Έβαλε ένα κορίτσι σε μπελάδες"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• αφήστε
,
• έχω

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Λάβετε μια συγκεκριμένη θεραπεία (αβάστιχο)

• "Αυτές οι πτυχές του πολιτισμού δεν βρίσκουν έκφραση ούτε λαμβάνουν ερμηνεία"

• "Η ταινία του έλαβε μια καλή κριτική"

• "Δεν είχα τίποτα άλλο παρά πρόβλημα για τις καλές μου προθέσεις"

συνώνυμο:
• λαμβάνω
,
• παίρνω
,
• βρίσκω
,
• αποκτώ
,
• επιβαρύνω

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Φτάνω σε έναν προορισμό

• Φτάστε με κίνηση ή πρόοδο

• "Έφτασε στο σπίτι στις 7 η ώρα"

• "Δεν έφτασε στο σικάγο μέχρι τα μεσάνυχτα"

συνώνυμο:
• φθάνω
,
• παίρνω
,
• ελάτε

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Πηγαίνετε ή ελάτε μετά και φέρτε ή πάρτε πίσω

• "Πάρε μου αυτά τα βιβλία εκεί, σε παρακαλώ"

• "Μπορείς να φέρεις το κρασί?"

• "Ο σκύλος έφερε το καπέλο"

συνώνυμο:
• φέρνω
,
• παίρνω
,
• μεταφέρω
,
• φετίχ

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Πηγαίνετε μέσω (-μυστικές ή φυσικές καταστάσεις ή εμπειρίες)

• "Πάρε μια ιδέα"

• "Ίλιγγος εμπειρίας"

• "Πάρτε ναυτία"

• "Λήψη τραυματισμών"

• "Έχετε ένα συναίσθημα"

συνώνυμο:
• εμπειρία
,
• λαμβάνω
,
• έχω
,
• παίρνω

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Πάρτε εκδίκηση ή ακόμη και

• "Θα τα πάρουμε!"

• "Αυτό θα τον φτιάξει καλό!"

• "Αυτή τη φορά τον πήρα"

συνώνυμο:
• επιστρέφω
,
• αποδίδω
,
• παίρνω
,
• διορθώνω

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Επίτευξη ενός σημείου ή στόχου

• "Ο νικλάους είχε 70"

• "Η βραζιλιάνικη ομάδα πήρε 4 γκολ"

• "Έβαλε 29 πόντους εκείνη την ημέρα"

συνώνυμο:
• έχω
,
• παίρνω
,
• βγάζω

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Επιτάσσω

• Αιτία να ενεργεί με συγκεκριμένο τρόπο

• "Οι διαφημίσεις με προκάλεσαν να αγοράσω ένα εσπ"

• "Τα παιδιά μου τελικά με έκαναν να αγοράσω έναν υπολογιστή"

• "Η γυναίκα μου με έκανε να αγοράσω έναν καναπέ"

συνώνυμο:
• προκαλώ
,
• τονώνω
,
• αιτία
,
• έχω
,
• παίρνω
,
• βγάζω

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Πετύχει να πιάσει ή να καταλάβει, ειδικά μετά από ένα κυνηγητό

• "Τελικά πήραμε τον ύποπτο"

• "Πιάσατε τον κλέφτη?"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• αλιεύω
,
• καταγράφω

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Ελάτε να έχετε ή να υποβληθεί σε αλλαγή των (φυσικών χαρακτηριστικών και των χαρακτηριστικών)

• "Μεγάλωσε μια γενειάδα"

• "Ο ασθενής ανέπτυξε κοιλιακούς πόνους"

• "Έχω αστεία σημεία σε όλο μου το σώμα"

• "Καλά ανεπτυγμένα στήθη"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω
,
• αναπτύσσω
,
• προϊόν
,
• παίρνω
,
• αποκτώ

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Να πληγείτε από μια ασθένεια, να πέσετε θύμα ασθένειας

• "Έχει βοηθήματα"

• "Έπεσε με πνευμονία"

• "Πήρε μια ψύχρα"

συνώνυμο:
• σύμβαση
,
• παίρνω

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Επικοινωνήστε με ένα μέρος ή άτομο

• Επικοινωνήστε μαζί τους, σαν να είναι τηλεφωνικά

• "Αγόρασε αυτόν τον αριθμό και πήρε τη μαίρη"

• "Ο χειριστής δεν μπορούσε να πάρει τον κόμπε λόγω του σεισμού"

συνώνυμο:
• παίρνω

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Δώστε ορισμένες ιδιότητες σε κάτι

• "Κάνε κάποιον τρελό"

• "Μας έκανε να φαινόμαστε ανόητοι"

• "Ανόητος τον εαυτό του στη συνάντηση"

• "Μην το κάνετε αυτό μεγάλο θέμα"

• "Αυτή η εφεύρεση θα σας κάνει εκατομμυριούχο"

• "Κάνε τον εαυτό σου σαφή"

συνώνυμο:
• βγάζω
,
• παίρνω

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Μετακινηθείτε σε μια επιθυμητή κατεύθυνση του λόγου

• "Σε τι οδηγείς?"

συνώνυμο:
• οδηγώ
,
• παίρνω
,
• στόχος

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Να αντιλαμβάνεστε το μυαλό σας ή να αναπτύξετε μια κατανόηση του

• "Πιάσατε αυτή την αυταπάτη?"

• "Πιάσαμε κάτι από τη θεωρία του στη διάλεξη"

• "Μην πιάσεις το νόημά σου"

• "Το πήρες?"

• "Δεν πήρε το αστείο"

• "Απλά δεν τον παίρνω"

συνώνυμο:
• αλιεύω
,
• παίρνω

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Προσελκύστε και διορθώστε

• "Το βλέμμα της την έπιασε"

• "Έπιασε το μάτι του"

• "Ελέγξτε την προσοχή του σερβιτόρου"

συνώνυμο:
• αλιεύω
,
• σύλληψη
,
• παίρνω

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Φτάστε με ένα χτύπημα ή χτύπημα σε ένα συγκεκριμένο σημείο

• "Ο βράχος την έπιασε στο πίσω μέρος του κεφαλιού"

• "Το χτύπημα τον έβαλε στην πλάτη"

• "Η γροθιά τον έπιασε στο στομάχι"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• αλιεύω

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Προσεγγίστε με υπολογισμό

• "Τι παίρνεις όταν προσθέτεις αυτούς τους αριθμούς?"

συνώνυμο:
• παίρνω

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Αποκτήστε ως αποτέλεσμα κάποιας προσπάθειας ή δράσης

• "Δεν μπορείς να βγάλεις νερό από μια πέτρα"

• "Που πήρε αυτά τα νέα?"

συνώνυμο:
• παίρνω

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Αγορά

• "Τι πήρατε στο κατάστημα παιχνιδιών?"

συνώνυμο:
• παίρνω

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Αντιλαμβάνεται με την ακοή

• "Δεν πήρα το όνομά σου"

• "Δεν πήρε το όνομά του όταν συναντήθηκαν την πρώτη φορά"

συνώνυμο:
• αλιεύω
,
• παίρνω

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Υποφέρω από την παραλαβή του

• "Θα πιάσει την κόλαση για αυτή τη συμπεριφορά!"

συνώνυμο:
• αλιεύω
,
• παίρνω

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Λάβετε ως αντίποινα ή τιμωρία

• "Έπιασε 5 χρόνια φυλάκιση"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• λαμβάνω

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Φύγετε αμέσως

• Χρησιμοποιείται συνήθως στην επιτακτική μορφή

• "Σχάρα!"

συνώνυμο:
• παραπονούμαι
,
• αποτυγχάνω
,
• παραπονιέμαι
,
• παίρνω
,
• απογειώνομαι

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Πλησίαση και πίνακας

• "Πήρε το λεωφορείο όπως έφευγε"

συνώνυμο:
• παίρνω

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Ερεθίζω

• "Η παιδική του συμπεριφορά πραγματικά φτάνει σε μένα"

• "Το ψέμα με παίρνει πραγματικά"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• πάρτε κάτω από το δέρμα κάποιου

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Προκαλέστε μια συναισθηματική αντίδραση

• "Ο μπραμς με παίρνει κάθε φορά"

συνώνυμο:
• παίρνω

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Συλλάβετε και αναπαραγάγετε με ακρίβεια

• "Πραγματικά έπιασε το πνεύμα του τόπου στα σχέδιά της"

• "Έχει τη διάθεση ακριβώς στις φωτογραφίες της"

συνώνυμο:
• αλιεύω
,
• παίρνω

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Κερδίστε ή να επιτύχετε μια βάση με το περπάτημα από τη στάμνα

• "Σχεδίασε μια βάση σε μπάλες"

συνώνυμο:
• παίρνω

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Ξεπεράστε ή καταστρέψτε

• "Η καταιγίδα πάγου πήρε τον ιβίσκο μου"

• "Η γάτα πήρε το χρυσόψαρο"

συνώνυμο:
• παίρνω

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Να είσαι μυστήριο ή να είσαι μπερδεμένος με

• "Αυτό με χτυπάει!"

• "Πήγαινέ με- δεν ξέρω την απάντηση!"

• "Ένα πρόβλημα"

• "Αυτή η ερώτηση με τράβηξε πραγματικά"

συνώνυμο:
• περίπλοκοσ
,
• βεχ
,
• κολλώ
,
• παίρνω
,
• παζλ
,
• μυστικοποιώ
,
• παλλόμενοσ
,
• νικητής
,
• πόζα
,
• μπερδεμένοσ
,
• φλουμουντ
,
• πανούργοσ
,
• αποσυνδέεται
,
• χαλίκι
,
• αμαντί
,
• αλτήρασ

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Κάντε το πρώτο βήμα ή βήματα για την εκτέλεση μιας ενέργειας

• "Αρχίσαμε να δουλεύουμε την αυγή"

• "Ποιος θα ξεκινήσει?"

• "Λειτουργήστε μόλις ανατείλει ο ήλιος!"

• "Οι πρώτοι τουρίστες άρχισαν να φτάνουν στην καμπότζη"

• "Ξεκίνησε νωρίς την ημέρα"

• "Ας κατέβουμε στη δουλειά τώρα"

συνώνυμο:
• κατεβαίνω
,
• αρχίζω
,
• παίρνω
,
• ξεκινώ
,
• περιπλανώμαι

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. Υποβάλλονται σε (α τραυματισμών και ασθενειών)

• "Υπέστη κάταγμα στο ατύχημα"

• "Είχε ένα σοκ ινσουλίνης αφού έφαγε τρεις μπάρες καραμέλας"

• "Έχει ένα μώλωπας στο πόδι της"

• "Έχει το χέρι του σπασμένο στο ανακάτεμα"

συνώνυμο:
• υποφέρω
,
• συντηρώ
,
• έχω
,
• παίρνω

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Κάνω παιδιά

• "Ο αβραάμ γέννησε τον ισαάκ"

• "Οι άνδρες συχνά πατέρα παιδιά, αλλά δεν τα αναγνωρίζουν"

συνώνυμο:
• παρακινώ
,
• παίρνω
,
• προκαλώ
,
• πατέρας
,
• μητέρα
,
• ενοικίαση
,
• παράγω
,
• παραδίδω

Examples of using

Be careful that you don't get lost.

Προσέξτε να μην χαθείτε.

How much of a return did you get on your investment?

Πόση επιστροφή πήρατε στην επένδυσή σας?

I get more homesick as the months roll by.

Παίρνω περισσότερη νοσταλγία καθώς οι μήνες κυλούν.

I hope you get a good rest.

Ελπίζω να ξεκουραστείτε καλά.

I'll stay right here until you get back.

Θα μείνω εδώ μέχρι να γυρίσεις.

Let's get at the root of the matter.

Ας φτάσουμε στη ρίζα του θέματος.

Rub two sticks together to get the fire started.

Τρίψτε δύο ραβδιά μαζί για να ξεκινήσει η φωτιά.

We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.

Θα ήταν καλύτερα να καθοριστεί η τρύπα στην οθόνη ή το σπίτι θα είναι γεμάτο μύγες.

Where did you get that scratch on your cheek?

Πού βρήκατε αυτό το μηδέν στο μάγουλό σας?

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

Ρώτησα τον Τομ πόσο πίστευε ότι θα κόστιζε να βάλει κάποιον να ζωγραφίσει το σπίτι μας.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Έπρεπε να μάθω με τον σκληρό τρόπο που πρέπει να μάθετε να παίρνετε καλούς βαθμούς στο πανεπιστήμιο.

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Θεωρώ αυτό το δίκαιο, αφού η προσπάθεια θα πάρει ένα μακρύτερο στη ζωή από την ευκολία της κατανόησης ούτως ή άλλως." "Λέει ο άνθρωπος που φαίνεται να έχει κάνει πατινάζ μέσα από την πλειοψηφία της ζωής με ευκολία στην κατανόηση...?"

Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.

Αργότερα, οι αναγνώστες γνωρίζουν ότι ο Ντεν είναι ένα σάιμποργκ που έχει αρνηθεί να υπακούσει στις εντολές του κυρίου του.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

Το κρύβεις και από τον Έρικ, για να μην μάθει τίποτα.

Let's get dancing.

Ας χορέψουμε.

Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.

Ο Τομ δεν μπορούσε να ασφαλίσει το αυτοκίνητό του επειδή είχε έξι ατυχήματα σε τρία χρόνια, τα οποία ήταν δικό του λάθος.

The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.

Ο μάγειρας θα πάρει έναν εσύ, ενώ ο κύριος μαθητής θα πάρει ένα χτύπημα.

If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".

Αν τραβήξεις το "Τόκιο", θα μπορούσες να πάρεις το "Κιότο".

Do you really think you can get away with this?

Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό?