How much of a return did you get on your investment?
Πόση απόδοση πήρατε στην επένδυσή σας;
I get more homesick as the months roll by.
Με νοσταλγεί περισσότερο καθώς περνούν οι μήνες.
I hope you get a good rest.
Ελπίζω να ξεκουραστείς καλά.
I'll stay right here until you get back.
Θα μείνω ακριβώς εδώ μέχρι να γυρίσεις.
Let's get at the root of the matter.
Ας μπούμε στη ρίζα του θέματος.
Rub two sticks together to get the fire started.
Τρίψτε δύο μπαστούνια μεταξύ τους για να ξεκινήσει η φωτιά.
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
Καλύτερα να φτιάξουμε την τρύπα στην οθόνη, αλλιώς το σπίτι θα είναι γεμάτο μύγες.
Where did you get that scratch on your cheek?
Από που πήρες αυτή τη γρατζουνιά στο μάγουλό σου;
I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
Ρώτησα τον Τομ πόσο πίστευε ότι θα κόστιζε να βάλουμε κάποιον να βάψει το σπίτι μας.
I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
Έπρεπε να μάθω με τον δύσκολο τρόπο ότι πρέπει να μάθεις να παίρνεις καλούς βαθμούς στο πανεπιστήμιο.
"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
"Το θεωρώ δίκαιο, αφού η προσπάθεια θα πάει πιο μακριά στη ζωή από την ευκολία κατανόησης ούτως ή άλλως." "Λέει ο άντρας που φαίνεται να έχει κάνει πατινάζ στην πλειοψηφία της ζωής με ευκολία κατανόησης...;"
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Αργότερα, οι αναγνώστες γνωρίζουν ότι ο Den είναι ένα cyborg που αρνήθηκε να υπακούσει στις εντολές του κυρίου του.
You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
Το κρύβεις και από τον Έρικ, για να μην γνωρίσει τίποτα.
Let's get dancing.
Ας πάρουμε χορό.
Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
Ο Τομ δεν μπορούσε να ασφαλίσει το αυτοκίνητό του επειδή είχε έξι ατυχήματα σε τρία χρόνια, για τα οποία έφταιγε.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Ο μάγειρας θα πάρει ένα you, ενώ ο κύριος μαθητής θα ξυλοκοπηθεί.
If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".
Αν μπέρδευες το "Τόκιο", θα μπορούσες να πάρεις το "Κιότο".
> 