Translation meaning & definition of the word "gender" into Greek language

noun

1. A grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives

• In some languages it is quite arbitrary but in indo-european languages it is usually based on sex or animateness

synonym:
• gender
,
• grammatical gender

1. Μια γραμματική κατηγορία σε κλειστές γλώσσες που διέπει τη συμφωνία μεταξύ ουσιαστικών και αντωνυμιών και επιθέτων

• Σε ορισμένες γλώσσες είναι αρκετά αυθαίρετο, αλλά στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες συνήθως βασίζεται στο φύλο ή την κινητικότητα

συνώνυμο:
• φύλο
,
• γραμματικό φύλο

2. The properties that distinguish organisms on the basis of their reproductive roles

• "She didn't want to know the sex of the foetus"

synonym:
• sex
,
• gender
,
• sexuality

2. Οι ιδιότητες που διακρίνουν τους οργανισμούς με βάση τους αναπαραγωγικούς τους ρόλους

• "Δεν ήθελε να μάθει το φύλο του εμβρύου"

συνώνυμο:
• σεξ
,
• φύλο
,
• σεξουαλικότητα

Examples of using

Some attention should be paid to word order, gender and declension.

Πρέπει να δοθεί κάποια προσοχή στην τάξη των λέξεων, το φύλο και την απόκλιση.

Favoring one gender over another won't win you any friends here.

Το να ευνοήσετε ένα φύλο έναντι ενός άλλου δεν θα σας κερδίσει φίλους εδώ.

Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.

Αδελφοί Γκριμ - Μικρή Κόκκινη Ιππασία Κουκούλα έχει ουδέτερο φύλο, ενώ ο Τσαρλς Πέραουλτ έχει αρρενωπό.