Translation meaning & definition of the word "frozen" into Greek language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Μετατράπηκε σε πάγο

• Επηρεάζεται από το πάγωμα ή από το μακρύ και σοβαρό κρύο

• "Ο παγωμένος βορράς"

• "Κατεψυγμένοι σωλήνες"

• "Παιδιά πατινάζ σε ένα παγωμένο ρυάκι"

συνώνυμο:
• κατεψυγμένος

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Απολύτως ακίνητος

• "Παγωμένος με τρόμο"

• "Στάθηκαν ριζωμένοι στην έκπληξη"

συνώνυμο:
• παγω()<TAG1>
,
• ριζ()<TAG1>
,
• απόθεμα

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Στερείται ζεστασιάς και εγκάρδιας

• Εκφραστική εχθρότητα ή περιφρόνηση

• "Ένας ψυχρός χαιρετισμός"

• "Ξεχάσαμε μια παγωμένη υποδοχή"

• "Μια παγωμένη ματιά στα πρόσωπά τους"

• "Μια παγετώδης χειραψία"

• "Παγωμένο βλέμμα"

• "Χυμώδες χαμόγελο"

συνώνυμο:
• ψυχρός
,
• παγωμένος
,
• κατεψυγμένος
,
• παγετώνασ
,
• χειμερινόσ

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Δεν ξεπαγώνω

συνώνυμο:
• κατεψυγμένος

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. (χρησιμοποιείται από τρόφιμα) που διατηρούνται με την κατάψυξη αρκετά γρήγορα για να διατηρήσει τη γεύση και τη θρεπτική αξία

• "Κατεψυγμένα τρόφιμα"

συνώνυμο:
• παγωμένος
,
• ταχέως κατεψυγμένος
,
• κατεψυγμένος

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Δεν μετατρέπεται σε μετρητά

• "Κατεψυγμένα περιουσιακά στοιχεία"

συνώνυμο:
• κατεψυγμένος

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Ανίκανος να αλλάξει ή να μετακινηθεί ή να αναιρεθεί

• Π.χ. "κατεψυγμένες τιμές"

• "Ζωή σε σταθερά εισοδήματα"

συνώνυμο:
• σταθερός
,
• κατεψυγμένος

Examples of using

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Αγοράζω μόνο φρέσκα λαχανικά, όχι κατεψυγμένα.

My feet are frozen.

Τα πόδια μου είναι παγωμένα.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Πιστεύετε ότι η λίμνη έχει παγώσει αρκετά σκληρά για να κάνει πατινάζ?

I want to microwave a frozen food.

Θέλω να φτιάξω φούρνο μικροκυμάτων ένα παγωμένο φαγητό.

The road is frozen! Don't let him drive!

Ο δρόμος είναι παγωμένος! Μην τον αφήσετε να οδηγήσει!

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Η λίμνη έχει παγώσει, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ο πάγος είναι αρκετά δυνατός για να περπατήσει.

My computer has frozen.

Ο υπολογιστής μου έχει παγώσει.

The pond was frozen hard.

Η λίμνη πάγωσε σκληρά.

The pond has frozen over.

Η λίμνη έχει παγώσει.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Αγοράζω πάντα φρέσκα λαχανικά αντί για κατεψυγμένα.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

Η νύχτα ήταν τόσο ψυχρή που όταν επέστρεψα ήμουν σχεδόν παγωμένη.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

Κάνοντας πολύ κρύο, το κόμμα ήταν σχεδόν παγωμένο μέχρι θανάτου.

I want to microwave a frozen food.

Θέλω να φτιάξω φούρνο μικροκυμάτων ένα παγωμένο φαγητό.

The road is frozen! Don't let him drive!

Ο δρόμος είναι παγωμένος! Μην τον αφήσετε να οδηγήσει!

The pond has frozen over.

Η λίμνη έχει παγώσει.