Translation meaning & definition of the word "friend" into Greek language

noun

1. A person you know well and regard with affection and trust

• "He was my best friend at the university"

synonym:
• friend

1. Ένα πρόσωπο που γνωρίζετε καλά και σεβαστείτε την αγάπη και την εμπιστοσύνη

• "Ήταν ο καλύτερός μου φίλος στο πανεπιστήμιο"

συνώνυμο:
• φίλος

2. An associate who provides cooperation or assistance

• "He's a good ally in fight"

synonym:
• ally
,
• friend

2. Ένας συνεργάτης που παρέχει συνεργασία ή βοήθεια

• "Είναι καλός σύμμαχος στον αγώνα"

συνώνυμο:
• σύμμαχος
,
• φίλος

3. A person with whom you are acquainted

• "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"

• "We are friends of the family"

synonym:
• acquaintance
,
• friend

3. Ένα άτομο με το οποίο γνωρίζετε

• "Δυσκολεύομαι να θυμηθώ τα ονόματα όλων των γνωστών μου"

• "Είμαστε φίλοι της οικογένειας"

συνώνυμο:
• γνωριμία
,
• φίλος

4. A person who backs a politician or a team etc.

• "All their supporters came out for the game"

• "They are friends of the library"

synonym:
• supporter
,
• protagonist
,
• champion
,
• admirer
,
• booster
,
• friend

4. Ένα άτομο που υποστηρίζει έναν πολιτικό ή μια ομάδα κλπ.

• "Όλοι οι υποστηρικτές τους βγήκαν για το παιχνίδι"

• "Είναι φίλοι της βιβλιοθήκης"

συνώνυμο:
• υποστηρικτής
,
• πρωταγωνιστήσ
,
• πρωταθλητής
,
• θαυμαστήσ
,
• ενισχυτήσ
,
• φίλος

5. A member of the religious society of friends founded by george fox (the friends have never called themselves quakers)

synonym:
• Friend
,
• Quaker

5. Ένα μέλος της θρησκευτικής εταιρείας φίλων που ίδρυσε ο τζορτζ φοξ (οι φίλοι δεν αποκαλούνται ποτέ κουαγκέρ

συνώνυμο:
• Φίλος
,
• Κουάκερ

Examples of using

Tom was my best friend at that time.

Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος εκείνη την εποχή.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Του αρέσεις?" "Όχι, αλλά είναι καλός φίλος και διασκεδάζουμε μαζί."

I was speaking with your friend.

Μιλούσα με τον φίλο σου.

Well done, my friend.

Μπράβο, φίλε μου.

I have been and always shall be your friend.

Ήμουν και θα είμαι πάντα φίλος σου.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Τα αγγλικά άρθρα είναι σημαντικά για το ψωμί και το βούτυρο. Για παράδειγμα, αν ζητήσω από τον Άγγλο φίλο μου να κρατήσει την τσάντα μου για λίγο, και στη συνέχεια να την δώσει πίσω λέγοντας "Δώστε μου", πιθανότατα θα κλέψει την τσάντα του ανθρώπου που στέκεται γύρω επειδή δεν κατάλαβε ποια τσάντα εννοούσε.

I am writing you at the request of a friend.

Σας γράφω κατόπιν αιτήματος ενός φίλου.

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Ο Τομ θύμωσε όταν η Μαίρη αναφέρθηκε στον φίλο του με αυτόν τον τόνο.

I'm doing this job to help a friend.

Κάνω αυτή τη δουλειά για να βοηθήσω έναν φίλο.

I thought Tom was your friend.

Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν φίλος σου.

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

"Έχεις μιλήσει με τον Τομ?" "Το όνομα όλων είναι Τομ εδώ! Ποιο χρειάζεστε?" "Αυτός που είναι φίλος της Μαρίας!"

My mother is like a friend to me.

Η μητέρα μου είναι σαν φίλη για μένα.

My father is like a friend to me.

Ο πατέρας μου είναι σαν φίλος μου.

The dog is man's best friend.

Ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.

A friend told me about Tatoeba.

Ένας φίλος μου είπε για την Τατίμπα.

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Λαμπτήρας πετρελαίου? Σχοινί? Βόμβες? Το θέλετε? Είναι δικό σου, φίλε μου, αρκεί να έχεις αρκετές ρουπίες.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

Ο φίλος μου πήρε μια συμφωνία σε μια δημοπρασία κατασχεμένων αυτοκινήτων την περασμένη εβδομάδα.

My friend, what's making you this sad today?

Φίλε μου, τι σε κάνει τόσο λυπημένο σήμερα?

Tom played a joke on his friend.

Ο Τομ έπαιξε ένα αστείο στον φίλο του.

Nothing can take the place of an old friend.

Τίποτα δεν μπορεί να πάρει τη θέση ενός παλιού φίλου.