Translation meaning & definition of the word "fresh" into Greek language

adjective

1. Recently made, produced, or harvested

• "Fresh bread"

• "A fresh scent"

• "Fresh lettuce"

synonym:
• fresh

1. Πρόσφατα παρασκευασμένο, παραχθε'ν ή συγκομισθεί

• "Φρέσκο ψωμί"

• "Φρέσκο άρωμα"

• "Φρέσκο μαρούλι"

συνώνυμο:
• φρέσκο

2. (of a cycle) beginning or occurring again

• "A fresh start"

• "Fresh ideas"

synonym:
• fresh

2. ( ενός κύκλου) αρχίζει ή συμβαίνει ξανά

• "Νέα αρχή"

• "Φρέσκες ιδέες"

συνώνυμο:
• φρέσκο

3. Imparting vitality and energy

• "The bracing mountain air"

synonym:
• bracing
,
• brisk
,
• fresh
,
• refreshing
,
• refreshful
,
• tonic

3. Μεταδίδοντας ζωτικότητα και ενέργεια

• "Ο αέρας του βουνού"

συνώνυμο:
• προετοιμασία
,
• βρυχικόσ
,
• φρέσκο
,
• αναζωογονητικός
,
• ανανεωμένοσ
,
• τονωτικό

4. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

4. Πρωτότυπο και είδος που δεν έχει δει πριν

• "Ο υπολογιστής παρήγαγε μια εντελώς νέα απόδειξη ενός γνωστού θεωρήματος"

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• νέο
,
• μυθιστόρημα

5. Not canned or otherwise preserved

• "Fresh vegetables"

synonym:
• fresh

5. Δεν είναι κονσερβοποιημένο ή διατηρημένο με άλλο τρόπο

• "Φρέσκα λαχανικά"

συνώνυμο:
• φρέσκο

6. Not containing or composed of salt water

• "Fresh water"

synonym:
• fresh
,
• sweet

6. Που δεν περιέχει ή αποτελείται από θαλασσινό νερό

• "Γλυκό νερό"

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• γλυκό

7. Having recently calved and therefore able to give milk

• "The cow is fresh"

synonym:
• fresh

7. Έχοντας πρόσφατα ηρεμήσει και ως εκ τούτου είναι σε θέση να δώσει γάλα

• "Η αγελάδα είναι φρέσκια"

συνώνυμο:
• φρέσκο

8. With restored energy

synonym:
• fresh
,
• invigorated
,
• refreshed
,
• reinvigorated

8. Με αποκατεστημένη ενέργεια

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• αναζωογονημένο
,
• ανανεωμένη
,
• αναζωογονηθεί

9. Not soured or preserved

• "Sweet milk"

synonym:
• fresh
,
• sweet
,
• unfermented

9. Δεν είναι παγωμένο ή διατηρημένο

• "Γλυκό γάλα"

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• γλυκό
,
• ανυπόστατοσ

10. Free from impurities

• "Clean water"

• "Fresh air"

synonym:
• clean
,
• fresh

10. Απαλλαγμένος από τις ακαθαρσίες

• "Καθαρό νερό"

• "Φρέσκο αέρα"

συνώνυμο:
• καθαρός
,
• φρέσκο

11. Not yet used or soiled

• "A fresh shirt"

• "A fresh sheet of paper"

• "An unused envelope"

synonym:
• fresh
,
• unused

11. Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή λερωθεί ακόμα

• "Φρέσκο πουκάμισο"

• "Ένα φρέσκο φύλλο χαρτιού"

• "Ένας αχρησιμοποίητος φάκελος"

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• αχρησιμοποίητο

12. Improperly forward or bold

• "Don't be fresh with me"

• "Impertinent of a child to lecture a grownup"

• "An impudent boy given to insulting strangers"

• "Don't get wise with me!"

synonym:
• fresh
,
• impertinent
,
• impudent
,
• overbold
,
• smart
,
• saucy
,
• sassy
,
• wise

12. Ακατάλληλα προς τα εμπρός ή τολμηρά

• "Μην είσαι φρέσκος μαζί μου"

• "Η επιφάνεια ενός παιδιού να διαλέξει έναν ενήλικα"

• "Ένα ανυπόμονο αγόρι που δόθηκε σε προσβλητικούς ξένους"

• "Μην γίνεσαι σοφός μαζί μου!"

συνώνυμο:
• φρέσκο
,
• αυθάδησ
,
• απαθής
,
• υπερτιμημένοσ
,
• έξυπνος
,
• πιατάκι
,
• αλλεργικός
,
• σοφός

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Πρόσφατα

• "Είναι πρόσφατα παντρεμένοι"

• "Πρόσφατα εγείρει αντιρρήσεις"

• "Ένα πρόσφατα τοποθετημένο χτένισμα"

• "Χλόη νέο πλυμένο από τη βροχή"

• "Ένα φρεσκοκαθαρισμένο πάτωμα"

• "Είμαστε φρέσκα από ντομάτες"

συνώνυμο:
• νεόνυμφος
,
• φρέσκο
,
• νέο

Examples of using

I like the smell of fresh bread.

Μου αρέσει η μυρωδιά του φρέσκου ψωμιού.

The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.

Η πομπή της κηδείας έφτασε στον τόπο ταφής, όπου είχε σκαφτεί μια τρύπα που μύριζε φρέσκια γη.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα για να καθαρίσω το κεφάλι μου και να έρθω στις αισθήσεις μου.

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Αγοράζω μόνο φρέσκα λαχανικά, όχι κατεψυγμένα.

Let's get some fresh air.

Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.

If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.

Αν δεν μπορούμε να πάρουμε φρέσκα φρούτα, θα πρέπει να κάνουμε χωρίς.

This fresh raw fish is delicious.

Αυτό το φρέσκο ωμό ψάρι είναι νόστιμο.

I'm going out for some fresh air.

Βγαίνω έξω για λίγο καθαρό αέρα.

May I have some fresh cold milk?

Μπορώ να έχω φρέσκο κρύο γάλα?

Tom wanted some fresh air.

Ο Τομ ήθελε λίγο καθαρό αέρα.

Tom wanted a fresh start.

Ο Τομ ήθελε μια νέα αρχή.

The bread is not fresh.

Το ψωμί δεν είναι φρέσκο.

Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

Κάντε μπάνιο! Θα νιώσετε φρέσκα και χαλαρά μετά.

I bought fresh bread.

Αγόρασα φρέσκο ψωμί.

Go out and get some fresh air instead of watching TV.

Βγείτε έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα αντί να παρακολουθείτε τηλεόραση.

These apples look very fresh.

Αυτά τα μήλα φαίνονται πολύ φρέσκα.

Where can you get the best fresh bread?

Πού μπορείτε να πάρετε το καλύτερο φρέσκο ψωμί?

I went out for a walk to get some fresh air.

Βγήκα για μια βόλτα για να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

A refrigerator keeps meat fresh.

Το ψυγείο διατηρεί το κρέας φρέσκο.