Translation meaning & definition of the word "freeze" into Greek language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. Η απόσυρση της θερμότητας για να αλλάξει κάτι από ένα υγρό σε ένα στερεό

συνώνυμο:
• παγώνω
,
• πάγωμα

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. Ο καιρός είναι αρκετά κρύος για να προκαλέσει την κατάψυξη

συνώνυμο:
• παγώνω
,
• παγετός

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Διακοπή ή προσωρινή αναστολή της προόδου ή της κίνησης

• "Μια διακοπή στην κούρσα των εξοπλισμών"

• "Πυρηνικό πάγωμα"

συνώνυμο:
• παγώνω
,
• σταμάτημα

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. Καθορισμός ( των τιμών ή των μισθών κλπ) σε συγκεκριμένο επίπεδο

• "Πάγωμα στην πρόσληψη"

συνώνυμο:
• παγώνω

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. Σταματήστε να κινείστε ή να ακινητοποιηθείτε

• "Όταν είδε το αυτοκίνητο της αστυνομίας πάγωσε"

συνώνυμο:
• παγώνω
,
• σταματώ νεκρός

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. Αλλαγή στον πάγο

• "Το νερό στο μπολ πάγωσε"

συνώνυμο:
• παγώνω

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. Είμαι κρύος

• "Θα μπορούσα να παγώσω μέχρι θανάτου σε αυτό το γραφείο όταν είναι ενεργοποιημένος ο κλιματισμός"

συνώνυμο:
• παγώνω

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. Αιτία να παγώσει

• "Παγώστε το υπόλοιπο φαγητό"

συνώνυμο:
• παγώνω

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. Σταματήστε μια διαδικασία ή μια συνήθεια επιβάλλοντας ένα πάγωμα σε αυτό

• "Αναστείλετε τη βοήθεια στη χώρα που έχει πολεμήσει"

συνώνυμο:
• παγώνω
,
• αναστέλλω

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. Να είστε πολύ κρύοι, κάτω από το σημείο πήξης

• "Πάγωσε στο καλαμαζού"

συνώνυμο:
• παγώνω

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. Αλλαγή από ένα υγρό σε ένα στερεό όταν κρυώνει

• "Το νερό παγώνει στους 32 βαθμούς φαρενάιτ"

συνώνυμο:
• παγώνω

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. Απαγορεύστε τη μετατροπή ή τη χρήση (ασετσι)

• "Μπλοκαρισμένα κεφάλαια"

• "Πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων αυτής της εχθρικής κυβέρνησης"

συνώνυμο:
• παγώνω
,
• μπλοκ
,
• ακινητοποιώ
,
• ακινητοποίηση

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. Αναισθητοποιήστε με κρύο

συνώνυμο:
• παγώνω

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. Ξαφνικά συμπεριφέρεται ψυχρά και επίσημα

• "Πάγωσε όταν είδε τον πρώην σύζυγό της"

συνώνυμο:
• παγώνω

Examples of using

We could freeze to death.

Μπορούμε να παγώσουμε μέχρι θανάτου.

Water will freeze at zero Celsius, right?

Το νερό θα παγώσει στο μηδέν Κελσίου, σωστά?

The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.

Οι ιστορίες που κυκλοφόρησαν για το παλιό νεκροταφείο ήταν αντιφατικές, αλλά έκαναν την καρδιά σας να παγώσει.

It might not freeze tonight.

Μπορεί να μην παγώσει απόψε.

Please freeze the fish and meat.

Παγώστε τα ψάρια και το κρέας.

It may freeze next week.

Μπορεί να παγώσει την επόμενη εβδομάδα.