Translation meaning & definition of the word "free" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "ελεύθερο" στην ελληνική γλώσσα
Free
[Δωρεάν]noun
1. People who are free
- "The home of the free and the brave"
- synonym:
- free ,
- free people
1. Άνθρωποι που είναι ελεύθεροι
- "Το σπίτι των ελεύθερων και των γενναίων"
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- ελεύθεροι άνθρωποι
verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Ελευθερία να
- Απαλλαγμένος από τον περιορισμό
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- απελευθερώνω ,
- απελευθέρωση ,
- χαλαρός
2. Relieve from
- "Rid the house of pests"
- synonym:
- rid ,
- free ,
- disembarrass
2. Ανακουφίζω
- "Τακτοποιήστε το σπίτι των παρασίτων"
- συνώνυμο:
- ξεκολλώ ,
- δωρεάν ,
- ξεμπλέκω
3. Remove or force out from a position
- "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"
- "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"
- synonym:
- dislodge ,
- free
3. Αφαιρέστε ή απομακρύνετε από μια θέση
- "Ο οδοντίατρος απέτρεψε το κομμάτι της τροφής που είχε κολλήσει κάτω από τα ούλα μου"
- "Τελικά μπόρεσε να απελευθερώσει τα πόδια του θύματος του σεισμού που θάφτηκε στα ερείπια"
- συνώνυμο:
- αποσυνδέω ,
- δωρεάν
4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to
- "She exempted me from the exam"
- synonym:
- exempt ,
- relieve ,
- free
4. Ανακούφιση επιχορήγησης ή εξαίρεση από έναν κανόνα ή απαίτηση για
- "Με εξαίρεσε από τις εξετάσεις"
- συνώνυμο:
- απαλλαγμένος ,
- ανακουφίζω ,
- δωρεάν
5. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
5. Κάντε το (πληροφορι) διαθέσιμο για δημοσίευση
- "Απελευθερώστε τη λίστα με τα ονόματα των κρατουμένων"
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- απελευθέρωση
6. Free from obligations or duties
- synonym:
- free ,
- discharge
6. Απαλλαγμένος από υποχρεώσεις ή καθήκοντα
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- απαλλαγή
7. Free or remove obstruction from
- "Free a path across the cluttered floor"
- synonym:
- free ,
- disengage
7. Ελεύθερη ή αφαιρέστε την απόφραξη από
- "Ελευθερώστε ένα μονοπάτι στο γεμάτο πάτωμα"
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- αποσυνδέω
8. Let off the hook
- "I absolve you from this responsibility"
- synonym:
- absolve ,
- justify ,
- free
8. Αφήστε το γάντζο
- "Σας απαλλάσσω από αυτή την ευθύνη"
- συνώνυμο:
- απολύω ,
- δικαιολογώ ,
- δωρεάν
9. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
9. Μέρος με κατοχή ή δικαίωμα
- "Παραιτούμαι από την κρεβατοκάμαρά μου στον μακροπρόθεσμο επισκέπτη"
- "Παραιτηθείτε από τον θρόνο"
- συνώνυμο:
- απελευθέρωση ,
- παραιτούμαι ,
- δωρεάν ,
- εγκαταλείπω
10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
10. Απελευθέρωση (αερίων ή ενεργεια) ως αποτέλεσμα χημικής αντίδρασης ή φυσικής αποσύνθεσης
- συνώνυμο:
- απελευθέρωση ,
- δωρεάν ,
- απελευθερώνω
11. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
11. Κάντε (ασετ) διαθέσιμο
- "Απελευθέρωση των συμμετοχών στον τραπεζικό λογαριασμό του δικτάτορα"
- συνώνυμο:
- ξεμπλοκάρω ,
- ξεπαγώνω ,
- δωρεάν ,
- απελευθέρωση
adjective
1. Able to act at will
- Not hampered
- Not under compulsion or restraint
- "Free enterprise"
- "A free port"
- "A free country"
- "I have an hour free"
- "Free will"
- "Free of racism"
- "Feel free to stay as long as you wish"
- "A free choice"
- synonym:
- free
1. Ικανότητα να ενεργεί κατά βούληση
- Δεν παρεμποδίζεται
- Όχι υπό καταναγκασμό ή αυτοσυγκράτηση
- "Ελεύθερη επιχείρηση"
- "Ελεύθερο λιμάνι"
- "Ελεύθερη χώρα"
- "Έχω μια ώρα ελεύθερη"
- "Ελεύθερη βούληση"
- "Ελεύθερος ρατσισμός"
- "Αισθάνεστε ελεύθεροι να μείνετε όσο θέλετε"
- "Ελεύθερη επιλογή"
- συνώνυμο:
- δωρεάν
2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion
- "Free expansion"
- "Free oxygen"
- "A free electron"
- synonym:
- free
2. Μη στερεωμένο ή μη χημικά δεσμευμένο σε ένα μόριο ή μη σταθερό και ικανό για σχετικά απεριόριστη κίνηση
- "Ελεύθερη επέκταση"
- "Ελεύθερο οξυγόνο"
- "Ελεύθερο ηλεκτρόνιο"
- συνώνυμο:
- δωρεάν
3. Costing nothing
- "Complimentary tickets"
- "Free admission"
- synonym:
- complimentary ,
- costless ,
- free ,
- gratis(p) ,
- gratuitous
3. Δεν κοστίζει τίποτα
- "Δωρεάν εισιτήρια"
- "Ελεύθερη είσοδος"
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- ανέξοδα ,
- δωρατη()<TAG1> ,
- απαράδεκτοσ
4. Not occupied or in use
- "A free locker"
- "A free lane"
- synonym:
- free
4. Δεν είναι κατειλημμένο ή σε χρήση
- "Ένα ελεύθερο ντουλάπι"
- "Ελεύθερη λωρίδα"
- συνώνυμο:
- δωρεάν
5. Not fixed in position
- "The detached shutter fell on him"
- "He pulled his arm free and ran"
- synonym:
- detached ,
- free
5. Δεν είναι σταθερό στη θέση του
- "Το αποσπασμένο κλείστρο έπεσε πάνω του"
- "Έβγαλε το χέρι του ελεύθερο και έτρεξε"
- συνώνυμο:
- αποσπασμένοσ ,
- δωρεάν
6. Not held in servitude
- "After the civil war he was a free man"
- synonym:
- free
6. Δεν κρατείται σε δουλεία
- "Μετά τον εμφύλιο πόλεμο ήταν ένας ελεύθερος άνθρωπος"
- συνώνυμο:
- δωρεάν
7. Not taken up by scheduled activities
- "A free hour between classes"
- "Spare time on my hands"
- synonym:
- spare ,
- free
7. Δεν αντιμετωπίζονται από προγραμματισμένες δραστηριότητες
- "Ελεύθερη ώρα μεταξύ των μαθημάτων"
- "Αφιερώστε χρόνο στα χέρια μου"
- συνώνυμο:
- ανταλλακτικό ,
- δωρεάν
8. Completely wanting or lacking
- "Writing barren of insight"
- "Young recruits destitute of experience"
- "Innocent of literary merit"
- "The sentence was devoid of meaning"
- synonym:
- barren ,
- destitute ,
- devoid ,
- free ,
- innocent
8. Εντελώς επιθυμητή ή λείπει
- "Γραφή άγονης διορατικότητας"
- "Νέοι στρατολογούν άποροι της εμπειρίας"
- "Αθώος της λογοτεχνικής αξίας"
- "Η πρόταση δεν είχε νόημα"
- συνώνυμο:
- μπάρεν ,
- άπορος ,
- στερείται ,
- δωρεάν ,
- αθώος
9. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
9. Όχι κυριολεκτικά
- "Μια χαλαρή ερμηνεία του τι της είχε πει"
- "Δωρεάν μετάφραση του ποιήματος"
- συνώνυμο:
- δωρεάν ,
- χαλαρός ,
- φιλελεύθερος
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Χωρίς αυτοσυγκράτηση
- "Οι αγελάδες στην ινδία τρέχουν χαλαρά"
- συνώνυμο:
- χαλαρός ,
- δωρεάν