Translation meaning & definition of the word "frame" into Greek language

noun

1. The framework for a pair of eyeglasses

synonym:
• frame

1. Το πλαίσιο για ένα ζευγάρι γυαλιά

συνώνυμο:
• πλαίσιο

2. A single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film

synonym:
• frame

2. Μια σειρά από ακόμα διαφανείς εικόνες που σχηματίζουν μια ταινία κινηματογράφου, τηλεόρασης ή βίντεο

συνώνυμο:
• πλαίσιο

3. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

3. Εναλλακτικές ονομασίες για το σώμα ενός ανθρώπου

• "Ο λεονάρντο μελέτησε το ανθρώπινο σώμα"

• "Έχει ισχυρή σωματική διάπλαση"

• "Το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα είναι αδύναμη"

συνώνυμο:
• ανθρώπινο σώμα
,
• φυσικό σώμα
,
• υλικό σώμα
,
• σομα
,
• κατασκευή
,
• σχήμα
,
• σωματική διάπλαση
,
• ανατομία
,
• μπούστο
,
• πλαίσιο
,
• φόρμα
,
• σάρκα

4. (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat

synonym:
• inning
,
• frame

4. (βασεμπαλ) ένα από τα εννέα τμήματα του παιχνιδιού κατά τη διάρκεια του οποίου κάθε ομάδα έχει μια στροφή στο ρόπαλο

συνώνυμο:
• εισ την
,
• πλαίσιο

5. A single drawing in a comic strip

synonym:
• frame

5. Ένα μόνο σχέδιο σε μια κωμική λωρίδα

συνώνυμο:
• πλαίσιο

6. An application that divides the user's display into two or more windows that can be scrolled independently

synonym:
• frame

6. Μια εφαρμογή που χωρίζει την οθόνη του χρήστη σε δύο ή περισσότερα παράθυρα που μπορούν να κυκλοφορούν ανεξάρτητα

συνώνυμο:
• πλαίσιο

7. A system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning

synonym:
• frame of reference
,
• frame

7. Ένα σύστημα υποθέσεων και προτύπων που επιβάλλουν κυρώσεις στη συμπεριφορά και της δίνουν νόημα

συνώνυμο:
• πλαίσιο αναφοράς
,
• πλαίσιο

8. The hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal

synonym:
• skeletal system
,
• skeleton
,
• frame
,
• systema skeletale

8. Η σκληρή δομή (βόνες και χόνδροι) που παρέχει ένα πλαίσιο για το σώμα ενός ζώου

συνώνυμο:
• σκελετικό σύστημα
,
• σκελετός
,
• πλαίσιο
,
• σκελετοί συστήματος

9. The internal supporting structure that gives an artifact its shape

• "The building has a steel skeleton"

synonym:
• skeleton
,
• skeletal frame
,
• frame
,
• underframe

9. Η εσωτερική δομή υποστήριξης που δίνει ένα τεχνούργημα το σχήμα του

• "Το κτίριο έχει ένα σκελετό χάλυβα"

συνώνυμο:
• σκελετός
,
• σκελετικό πλαίσιο
,
• πλαίσιο
,
• υποπλαίσιο

10. A framework that supports and protects a picture or a mirror

• "The frame enhances but is not itself the subject of attention"

• "The frame was much more valuable than the miror it held"

synonym:
• frame
,
• framing

10. Ένα πλαίσιο που υποστηρίζει και προστατεύει μια εικόνα ή έναν καθρέφτη

• "Το πλαίσιο ενισχύει αλλά δεν είναι το ίδιο το θέμα της προσοχής"

• "Το πλαίσιο ήταν πολύ πιο πολύτιμο από τον καθρέφτη που κρατούσε"

συνώνυμο:
• πλαίσιο
,
• πλαισίωση

11. One of the ten divisions into which bowling is divided

synonym:
• frame

11. Μία από τις δέκα κατηγορίες στις οποίες χωρίζεται το μπόουλινγκ

συνώνυμο:
• πλαίσιο

verb

1. Enclose in or as if in a frame

• "Frame a picture"

synonym:
• frame
,
• frame in
,
• border

1. Περικλείεται μέσα ή σαν σε ένα πλαίσιο

• "Πλαίσιο μιας εικόνας"

συνώνυμο:
• πλαίσιο
,
• πλαίσιο σε
,
• σύνορα

2. Enclose in a frame, as of a picture

synonym:
• frame

2. Περικλείεται σε ένα πλαίσιο, ως εικόνα

συνώνυμο:
• πλαίσιο

3. Take or catch as if in a snare or trap

• "I was set up!"

• "The innocent man was framed by the police"

synonym:
• ensnare
,
• entrap
,
• frame
,
• set up

3. Πάρτε ή πιάστε σαν να είναι σε ένα σφύριγμα ή παγίδα

• "Στήθηκα!"

• "Ο αθώος άνθρωπος πλαισίωσε η αστυνομία"

συνώνυμο:
• εντάσσω
,
• παγιδεύω
,
• πλαίσιο
,
• στήνω

4. Formulate in a particular style or language

• "I wouldn't put it that way"

• "She cast her request in very polite language"

synonym:
• frame
,
• redact
,
• cast
,
• put
,
• couch

4. Διατυπώστε σε ένα συγκεκριμένο στυλ ή γλώσσα

• "Δεν θα το έβαζα έτσι"

• "Έβαλε το αίτημά της σε πολύ ευγενική γλώσσα"

συνώνυμο:
• πλαίσιο
,
• επαναλαμβάνω
,
• κατασκευάζω
,
• βάζω
,
• καναπές

5. Make up plans or basic details for

• "Frame a policy"

synonym:
• frame
,
• compose
,
• draw up

5. Κάντε σχέδια ή βασικές λεπτομέρειες για

• "Πλαίσιο πολιτικής"

συνώνυμο:
• πλαίσιο
,
• συνθέτω
,
• επιστρατεύω

6. Construct by fitting or uniting parts together

synonym:
• frame
,
• frame up

6. Κατασκευάστε με την τοποθέτηση ή την ένωση των μερών μαζί

συνώνυμο:
• πλαίσιο
,
• πλαισιώνω

Examples of using

The frame of the house should be finished in a day or two.

Το πλαίσιο του σπιτιού πρέπει να ολοκληρωθεί σε μια ημέρα ή δύο.

It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.

Είναι καλύτερο για τον Τομ να μην μείνει μόνος του σε αυτό το πλαίσιο του μυαλού.

These are two pictures with a nice frame.

Αυτές είναι δύο εικόνες με ένα ωραίο πλαίσιο.

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

Όταν τελειώσει το πλαίσιο, η αράχνη διορθώνει γραμμές μεταξιού σε όλο αυτό, όπως ακριβώς και οι ακτίνες ενός τροχού ποδηλάτου.