Translation meaning & definition of the word "form" into Greek language

noun

1. The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

• "The inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached"

synonym:
• form
,
• word form
,
• signifier
,
• descriptor

1. Ο φωνολογικός ή ορθογραφικός ήχος ή η εμφάνιση μιας λέξης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει ή να προσδιορίσει κάτι

• "Οι κλειστές μορφές μιας λέξης μπορούν να αντιπροσωπευτούν από ένα στέλεχος και μια λίστα των κλίσεων που πρέπει να επισυναφθούν"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• λέξη
,
• σηματοδότησ
,
• περιγραφέασ

2. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

2. Μια κατηγορία πραγμάτων που διακρίνονται από κάποιο κοινό χαρακτηριστικό ή ποιότητα

• "Η γλυπτική είναι μια μορφή τέχνης"

• "Τι είδους επιδόρπια υπάρχουν?"

συνώνυμο:
• καλόσ
,
• ταξινομώ
,
• φόρμα
,
• ποικιλία

3. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

3. Μια αντιληπτική δομή

• "Η σύνθεση παρουσιάζει προβλήματα για μαθητές μουσικής μορφής"

• "Ένα οπτικό μοτίβο πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο αντικείμενα αλλά και χώρους μεταξύ τους"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• σχήμα
,
• μοτίβο

4. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

4. Οποιεσδήποτε χωρικές ιδιότητες (ειδικά όπως ορίζεται από το περίγραμμα)

• "Δεν μπορούσε να φτιάξει τα σχήματά τους"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα
,
• διαμόρφωση
,
• περίγραμμα

5. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

5. Εναλλακτικές ονομασίες για το σώμα ενός ανθρώπου

• "Ο λεονάρντο μελέτησε το ανθρώπινο σώμα"

• "Έχει ισχυρή σωματική διάπλαση"

• "Το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα είναι αδύναμη"

συνώνυμο:
• ανθρώπινο σώμα
,
• φυσικό σώμα
,
• υλικό σώμα
,
• σομα
,
• κατασκευή
,
• σχήμα
,
• σωματική διάπλαση
,
• ανατομία
,
• μπούστο
,
• πλαίσιο
,
• φόρμα
,
• σάρκα

6. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

6. Η χωρική διάταξη του κάτι τόσο διακριτό από την ουσία του

• "Η γεωμετρία είναι η μαθηματική επιστήμη του σχήματος"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα

7. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

7. Η οπτική εμφάνιση κάποιου ή κάτι

• "Το λεπτό καστ των χαρακτηριστικών του"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• σχήμα
,
• κατασκευάζω

8. A printed document with spaces in which to write

• "He filled out his tax form"

synonym:
• form

8. Ένα τυπωμένο έγγραφο με χώρους στους οποίους να γράψετε

• "Συμπλήρωσε τη φορολογική του μορφή"

συνώνυμο:
• φόρμα

9. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

9. (βιολογία) μια ομάδα οργανισμών μέσα σε ένα είδος που διαφέρουν σε ασήμαντους τρόπους από παρόμοιες ομάδες

• "Ένα νέο στέλεχος μικροοργανισμών"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• παραλλαγή
,
• στέλεχος
,
• βαρ.

10. An arrangement of the elements in a composition or discourse

• "The essay was in the form of a dialogue"

• "He first sketches the plot in outline form"

synonym:
• form

10. Μια διάταξη των στοιχείων σε μια σύνθεση ή λόγο

• "Το δοκίμιο ήταν με τη μορφή διαλόγου"

• "Πρώτα σκιαγραφεί το οικόπεδο σε μορφή περιγράμματος"

συνώνυμο:
• φόρμα

11. A particular mode in which something is manifested

• "His resentment took the form of extreme hostility"

synonym:
• form

11. Ένας συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο κάτι εκδηλώνεται

• "Η δυσαρέσκειά του πήρε τη μορφή ακραίας εχθρότητας"

συνώνυμο:
• φόρμα

12. (physical chemistry) a distinct state of matter in a system

• Matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary

• "The reaction occurs in the liquid phase of the system"

synonym:
• phase
,
• form

12. (φυσική χημεία) μια ξεχωριστή κατάσταση ύλης σε ένα σύστημα

• Ύλη που είναι πανομοιότυπη στη χημική σύνθεση και τη φυσική κατάσταση και διαχωρίζεται από άλλο υλικό από το όριο φάσης

• "Η αντίδραση εμφανίζεται στην υγρή φάση του συστήματος"

συνώνυμο:
• φάση
,
• φόρμα

13. A body of students who are taught together

• "Early morning classes are always sleepy"

synonym:
• class
,
• form
,
• grade
,
• course

13. Ένα σώμα μαθητών που διδάσκονται μαζί

• "Τα πρωινά μαθήματα είναι πάντα υπνηλία"

συνώνυμο:
• τάξη
,
• φόρμα
,
• βαθμός
,
• μάθημα

14. An ability to perform well

• "He was at the top of his form"

• "The team was off form last night"

synonym:
• form

14. Η ικανότητα να αποδίδει καλά

• "Ήταν στην κορυφή της φόρμας του"

• "Η ομάδα ήταν εκτός φόρμας χθες το βράδυ"

συνώνυμο:
• φόρμα

15. A life-size dummy used to display clothes

synonym:
• mannequin
,
• manikin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• form

15. Ένα ανδρείκελο σε μέγεθος ζωής χρησιμοποιείται για να εμφανίσει ρούχα

συνώνυμο:
• μανεκέν
,
• μανίκιν
,
• μαννίκιν
,
• μανακίν
,
• φόρμα

16. A mold for setting concrete

• "They built elaborate forms for pouring the foundation"

synonym:
• form

16. Ένα καλούπι για τον καθορισμό σκυροδέματος

• "Έχτισαν περίτεχνες μορφές για την έκχυση του ιδρύματος"

συνώνυμο:
• φόρμα

verb

1. Create (as an entity)

• "Social groups form everywhere"

• "They formed a company"

synonym:
• form
,
• organize
,
• organise

1. Δημιουργήστε (ας μια οντότητα)

• "Οι κοινωνικές ομάδες σχηματίζονται παντού"

• "Σχημάτισαν εταιρεία"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• οργανώνω

2. To compose or represent:"this wall forms the background of the stage setting"

• "The branches made a roof"

• "This makes a fine introduction"

synonym:
• form
,
• constitute
,
• make

2. Για να συνθέσει ή να αντιπροσωπεύσει:"αυτός ο τοίχος αποτελεί το φόντο της ρύθμισης σκηνής"

• "Τα κλαδιά έκαναν στέγη"

• "Αυτό κάνει μια ωραία εισαγωγή"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• συνιστώ
,
• βγάζω

3. Develop into a distinctive entity

• "Our plans began to take shape"

synonym:
• form
,
• take form
,
• take shape
,
• spring

3. Εξελιχθεί σε μια διακριτική οντότητα

• "Τα σχέδιά μας άρχισαν να παίρνουν μορφή"

συνώνυμο:
• φόρμα
,
• παίρνω μορφή
,
• παίρνω σχήμα
,
• άνοιξη

4. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

4. Δώστε σχήμα ή μορφή σε

• "Διαμορφώστε τη ζύμη"

• "Σχηματίστε το χαρακτήρα του μικρού παιδιού"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα

5. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

5. Κάντε κάτι, συνήθως για μια συγκεκριμένη λειτουργία

• "Διαμόρφωσε τις μπάλες του ρυζιού προσεκτικά"

• "Κύριοι κυλίνδρων από τη ζύμη"

• "Διαμορφώστε μια φιγούρα"

• "Εργαστείτε το μέταλλο σε ένα σπαθί"

συνώνυμο:
• σχήμα
,
• φόρμα
,
• εργασία
,
• καλούπι
,
• σφυρηλάτηση

6. Establish or impress firmly in the mind

• "We imprint our ideas onto our children"

synonym:
• imprint
,
• form

6. Εγκαταστήστε ή εντυπωσιάστε σταθερά στο μυαλό

• "Αποτυπώνουμε τις ιδέες μας στα παιδιά μας"

συνώνυμο:
• αποτύπωμα
,
• φόρμα

7. Assume a form or shape

• "The water formed little beads"

synonym:
• form

7. Πάρτε μια φόρμα ή σχήμα

• "Το νερό σχημάτισε μικρές χάντρες"

συνώνυμο:
• φόρμα

Examples of using

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η διαφήμιση είναι μια μορφή πλύσης εγκεφάλου.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

Please fill in this form.

Παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα.

It's just a matter of form.

Είναι απλά θέμα μορφής.

Do you think this is the best form of government?

Πιστεύετε ότι αυτή είναι η καλύτερη μορφή διακυβέρνησης?

Is this a different word or just another form of the same word?

Είναι μια διαφορετική λέξη ή απλά μια άλλη μορφή της ίδιας λέξης?

Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.

Ο Τομ συνήθως παίζει ένα καλό παιχνίδι τένις, αλλά δεν είναι σε καλή κατάσταση σήμερα.

Music is a form of entertainment.

Η μουσική είναι μια μορφή ψυχαγωγίας.

I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

Δεν θα διακυβεύσω τη φήμη μου σε αυτό, αλλά νομίζω ότι είναι μια πραγματική εξωγήινη μορφή ζωής.

Atoms form molecules.

Τα άτομα σχηματίζουν μόρια.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Στην ίδια μελωδία χορεύει ένας Άγγλος Βισμαννιστής-οργανιστής που ονομάζεται Φωσέτ, ο οποίος είπε ότι αν δεν εισαχθεί καμία μορφή ελέγχου γέννησης "να απευθυνθεί στην αρχαία τριάδα: πόλεμος, ασθένεια και πείνα."

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

Σταμάτησα να αγοράζω εφημερίδες σε έντυπη μορφή πριν από μερικά χρόνια, τις διάβασα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή.

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

Οι λέξεις στο κεφάλι μου σχηματίζουν δρόμους και κτίρια, ολόκληρες πόλεις. Θέλω να σε πάω εκεί.

Tom filled out the job application form.

Ο Τομ συμπλήρωσε τη φόρμα αίτησης εργασίας.

Thank you for completing this form.

Σας ευχαριστώ που συμπληρώσατε αυτή τη φόρμα.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Ο ανάμεικτος χρυσός στην καθαρή του μορφή είναι τόσο μαλακός, που μπορεί κανείς να τον ζυμώσει με το χέρι.

Eight hobbits form one hobbyte.

Οκτώ χόμπιτ σχηματίζουν ένα χόμπιτ.

Fill out the form below.

Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα.

They agreed to form a joint partnership.

Συμφώνησαν να σχηματίσουν μια κοινή εταιρική σχέση.

Sir, please fill out this form.

Κύριε, συμπληρώστε αυτή τη φόρμα.