Translation meaning & definition of the word "foreign" into Greek language

adjective

1. Of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

• "Foreign trade"

• "A foreign office"

synonym:
• foreign

1. Ανησυχείτε ή σχετικά με τις υποθέσεις άλλων εθνών (εκτός από το δικό σας)

• "Ξένο εμπόριο"

• "Ένα ξένο γραφείο"

συνώνυμο:
• ξένος

2. Relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

• "Foreign nations"

• "A foreign accent"

• "On business in a foreign city"

synonym:
• foreign
,
• strange

2. Σχετικά με ή κατάγονται ή χαρακτηριστικά άλλου τόπου ή μέρους του κόσμου

• "Ξένα έθνη"

• "Μια ξένη προφορά"

• "Σε επιχειρήσεις σε μια ξένη πόλη"

συνώνυμο:
• ξένος
,
• παράξενος

3. Not contained in or deriving from the essential nature of something

• "An economic theory alien to the spirit of capitalism"

• "The mysticism so foreign to the french mind and temper"

• "Jealousy is foreign to her nature"

synonym:
• alien
,
• foreign

3. Δεν περιέχεται ή προέρχεται από την ουσιαστική φύση του κάτι

• "Μια οικονομική θεωρία ξένη προς το πνεύμα του καπιταλισμού"

• "Ο μυστικισμός είναι τόσο ξένος στο γαλλικό μυαλό και την ψυχραιμία"

• "Η ζήλια είναι ξένη προς τη φύση της"

συνώνυμο:
• αλλοδαπός
,
• ξένος

4. Not belonging to that in which it is contained

• Introduced from an outside source

• "Water free of extraneous matter"

• "Foreign particles in milk"

synonym:
• extraneous
,
• foreign

4. Δεν ανήκει σε αυτό στο οποίο περιέχεται

• Εισάγεται από μια εξωτερική πηγή

• "Νερό απαλλαγμένο από ξένη ύλη"

• "Ξένα σωματίδια στο γάλα"

συνώνυμο:
• ξένοσ
,
• ξένος

Examples of using

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Όποιος δεν γνωρίζει ξένες γλώσσες, δεν γνωρίζει τις δικές του.

How should I prepare for a trip to a foreign country?

Πώς πρέπει να προετοιμαστώ για ένα ταξίδι σε μια ξένη χώρα?

It's interesting to learn a foreign language.

Είναι ενδιαφέρον να μάθουμε μια ξένη γλώσσα.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Φυσικά είναι καλό όταν κάποιος που μαθαίνει μια ξένη γλώσσα προσπαθεί να την χρησιμοποιήσει χωρίς φόβο να κάνει λάθη, αλλά δεν σκέφτομαι πολλούς ανθρώπους χωρίς επαρκή ικανότητα παραγωγής υλικού εκμάθησης γλωσσών κακής ποιότητας.

I'm speaking a foreign language.

Μιλάω μια ξένη γλώσσα.

I've just learned a new song in a foreign language.

Μόλις έμαθα ένα νέο τραγούδι σε μια ξένη γλώσσα.

The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

Η ανάγκη για περισσότερους καθηγητές ξένων γλωσσών εδώ γίνεται επείγουσα.

She affects a foreign accent.

Επηρεάζει την ξένη προφορά.

Tom lost his foreign accent.

Ο Τομ έχασε την ξένη προφορά του.

I don't know much about our foreign policy.

Δεν ξέρω πολλά για την εξωτερική μας πολιτική.

Children have to learn foreign languages.

Τα παιδιά πρέπει να μάθουν ξένες γλώσσες.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Υπάρχουν μαθήματα σε ξένες γλώσσες στο πρόγραμμα εκπαίδευσης ενηλίκων μας.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Η πρόσβαση σε ξένες ιστοσελίδες ενηλίκων είναι παράνομη σε ορισμένα μέρη της Γαλλίας.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

Η πρόσβαση σε ξένες ιστοσελίδες που δεν εγγράφονται στην κυβέρνηση είναι παράνομη στη Λευκορωσία.

Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Η εκμάθηση εσπεράντο, όπως αποδεικνύουν πρόσφατες πανεπιστημιακές έρευνες, καθιστά την απόκτηση ξένων γλωσσών ευκολότερη και γρήγορη.

I spent my vacation in a foreign country.

Πέρασα τις διακοπές μου σε μια ξένη χώρα.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

Το 100% των ξένων επενδυτών που εργάζονται στο Καζακστάν το θεωρούν ως την πιο ελκυστική αγορά στην ΚΑΚ.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Όποιος δεν γνωρίζει μια ξένη γλώσσα, δεν ξέρει τη δική του.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Θα είμαι ίσως ο πρώτος Πολωνός υπουργός Εξωτερικών στην ιστορία, αλλά εδώ είναι: Φοβάμαι τη γερμανική εξουσία λιγότερο από ότι φοβάμαι.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Όταν ένας Άγγλος ομιλητής συνειδητοποιεί ότι ένας ξένος στον οποίο μιλάει δεν καταλαβαίνει μια από τις προτάσεις του, το επαναλαμβά. Σε καμία περίπτωση δεν έχουν στο μυαλό τους ότι το λεξιλόγιό τους μπορεί να είναι πιο περίπλοκο ή διφορούμενο για έναν ξένο απλούστερος τρόπος. Το αποτέλεσμα είναι ότι όχι μόνο το άτομο εξακολουθεί να μην καταλαβαίνει, αλλά ερεθίζεται να θεωρείται κωφό.