Translation meaning & definition of the word "force" into Greek language

noun

1. A powerful effect or influence

• "The force of his eloquence easily persuaded them"

synonym:
• force

1. Ένα ισχυρό αποτέλεσμα ή επιρροή

• "Η δύναμη της ευγλωττίας του τους έπεισε εύκολα"

συνώνυμο:
• δύναμη

2. (physics) the influence that produces a change in a physical quantity

• "Force equals mass times acceleration"

synonym:
• force

2. (φυσική) η επιρροή που παράγει μια αλλαγή σε ένα φυσικό μέγεθος

• "Δύναμη ισούται με μάζα επί επιτάχυνση"

συνώνυμο:
• δύναμη

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. Φυσική ενέργεια ή ένταση

• "Χτύπησε με όση δύναμη μπορούσε να συγκεντρώσει"

• "Καταστράφηκε από τη δύναμη της θύελλας"

• "Μια κυβέρνηση δεν έχει τη ζωτικότητα και τη δύναμη ενός ζωντανού ανθρώπου"

συνώνυμο:
• δύναμη
,
• επιβολή

4. Group of people willing to obey orders

• "A public force is necessary to give security to the rights of citizens"

synonym:
• force
,
• personnel

4. Ομάδα ανθρώπων πρόθυμοι να υπακούσουν σε εντολές

• "Μια δημόσια δύναμη είναι απαραίτητη για να δοθεί ασφάλεια στα δικαιώματα των πολιτών"

συνώνυμο:
• δύναμη
,
• προσωπικό

5. A unit that is part of some military service

• "He sent caesar a force of six thousand men"

synonym:
• military unit
,
• military force
,
• military group
,
• force

5. Μια μονάδα που είναι μέρος κάποιας στρατιωτικής θητείας

• "Έστειλε στον καίσαρα δύναμη έξι χιλιάδων ανδρών"

συνώνυμο:
• στρατιωτική μονάδα
,
• στρατιωτική δύναμη
,
• στρατιωτική ομάδα
,
• δύναμη

6. An act of aggression (as one against a person who resists)

• "He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one"

synonym:
• violence
,
• force

6. Μια πράξη επιθετικότητας (ως μια πράξη εναντίον ενός ατόμου που αντιστέκεται)

• "Μπορεί να καταφέρει με βιοτεχνία μακροπρόθεσμα αυτό που δεν μπορεί να κάνει με τη βία και τη βία στο σύντομο"

συνώνυμο:
• βία
,
• δύναμη

7. One possessing or exercising power or influence or authority

• "The mysterious presence of an evil power"

• "May the force be with you"

• "The forces of evil"

synonym:
• power
,
• force

7. Κάποιος που κατέχει ή ασκεί εξουσία ή επιρροή ή εξουσία

• "Η μυστηριώδης παρουσία μιας κακής δύναμης"

• "Είθε η δύναμη να είναι μαζί σου"

• "Οι δυνάμεις του κακού"

συνώνυμο:
• δύναμη

8. A group of people having the power of effective action

• "He joined forces with a band of adventurers"

synonym:
• force

8. Μια ομάδα ανθρώπων που έχουν τη δύναμη της αποτελεσματικής δράσης

• "Ένωσε τις δυνάμεις του με μια ομάδα τυχοδιώκτες"

συνώνυμο:
• δύναμη

9. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

9. (νόμου) που έχει νομική ισχύ

• "Ο νόμος είναι ακόμα σε ισχύ"

συνώνυμο:
• επίδραση
,
• δύναμη

10. A putout of a base runner who is required to run

• The putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base

• "The shortstop got the runner at second on a force"

synonym:
• force out
,
• force-out
,
• force play
,
• force

10. Ένα putout ενός βασικού δρομέα που απαιτείται να τρέξει

• Το putout επιτυγχάνεται κρατώντας την μπάλα ενώ αγγίζετε τη βάση στην οποία ο δρομέας πρέπει να προχωρήσει πριν ο δρομέας φτάσει σε αυτή τη βάση

• "Το shortstop πήρε τον δρομέα στη δεύτερη θέση με δύναμη"

συνώνυμο:
• εξαναγκάζω
,
• εξαναγκασμός
,
• παιχνίδι δύναμης
,
• δύναμη

verb

1. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

1. Να κάνει μέσω πίεσης ή ανάγκης, με σωματικά, ηθικά ή πνευματικά μέσα : "τον ανάγκασε να πιάσει δουλειά στην πόλη"

• "Την έσφιξε για πληροφορίες"

συνώνυμο:
• εξαναγκάζω
,
• hale
,
• σφίγγω
,
• πίεση
,
• δύναμη

2. Urge or force (a person) to an action

• Constrain or motivate

synonym:
• impel
,
• force

2. Παροτρύνετε ή αναγκάστε (ένα άτομο) σε μια δράση

• Περιορίστε ή παρακινήστε

συνώνυμο:
• παρακινώ
,
• δύναμη

3. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

3. Κινηθείτε με δύναμη, "σπρώξε το τραπέζι σε μια γωνία"

συνώνυμο:
• σπρώχνω
,
• δύναμη

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Επιβάλετε επειγόντως, ευτυχώς ή αναπόφευκτα

• "Του επέβαλε τη διατροφή της"

συνώνυμο:
• δύναμη
,
• ώθηση

5. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

5. Στύψτε σαν σφήνα σε στενό χώρο

• "Στριμώχτηκα στη γωνία"

συνώνυμο:
• σφήνα
,
• σφίγγω
,
• δύναμη

6. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

6. Δύναμη σε ή από μια ενέργεια ή κατάσταση, είτε φυσικά είτε μεταφορικά

• "Έβαλε το μυαλό της στο επίκεντρο"

• "Με τρελαίνει"

συνώνυμο:
• δύναμη
,
• οδηγώ
,
• ram

7. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

7. Αιτία να κινηθεί με το τράβηγμα

• "Τράβα βαγόνι"

• "Τράβα ένα έλκηθρο"

συνώνυμο:
• τραβώ
,
• σχεδιάζω
,
• δύναμη

8. Do forcibly

• Exert force

• "Don't force it!"

synonym:
• force

8. Κάντε με το ζόρι

• Ασκείτε δύναμη

• "Μην το ζορίζεις!"

συνώνυμο:
• δύναμη

9. Take by force

• "Storm the fort"

synonym:
• storm
,
• force

9. Πάρε με το ζόρι

• "Θύελλα το οχυρό"

συνώνυμο:
• καταιγίδα
,
• δύναμη

Examples of using

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Αν δεν ακούσουν τη λογική, θα πρέπει να καταφύγουμε στη βία.

There's nothing to force here!

Δεν υπάρχει τίποτα να εξαναγκάσεις εδώ!

They came in full force.

Ήρθαν σε πλήρη ισχύ.

Is that law still in force?

Είναι αυτός ο νόμος ακόμα σε ισχύ;

Don't force yourself to eat if you don't want to.

Μην αναγκάζετε τον εαυτό σας να φάει αν δεν θέλετε.

Why do you take by force what you can't take by love?

Γιατί παίρνεις με το ζόρι αυτό που δεν μπορείς να πάρεις με την αγάπη;

You can't force me to do this.

Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

Μην ανησυχείτε για αυτό - αυτός ο κανόνας δεν ισχύει πλέον στο γραφείο μας.

As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

Όσο έχεις κάποιον που αγαπάς από καρδιάς, έχεις μια κινητήρια δύναμη και μπορείς να αντιμετωπίσεις ολόκληρο τον κόσμο.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

Η ίδια δύναμη που απλώνεται σε μια μικρότερη περιοχή θα παράγει περισσότερη πίεση.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Τι συμβαίνει όταν μια ασταμάτητη δύναμη χτυπά ένα ακίνητο αντικείμενο;

May the force be with you.

Είθε η δύναμη να είναι μαζί σου.

That is a large force with 100,100 soldiers.

Δηλαδή μια μεγάλη δύναμη με 100.100 στρατιώτες.

You should not try to force your ideas on others.

Δεν πρέπει να προσπαθείς να επιβάλλεις τις ιδέες σου στους άλλους.

We could not resist the force of his logic.

Δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε στη δύναμη της λογικής του.

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

Ο περιοριστικός ρόλος που έπαιξε κάποτε η κοινότητα χάνει τη δύναμή της καθώς οι ενήλικες γίνονται απρόθυμοι να επιπλήξουν τα απείθαρχα παιδιά άλλων ανθρώπων.

The argument has no force.

Το επιχείρημα δεν έχει ισχύ.