Translation meaning & definition of the word "following" into Greek language

noun

1. A group of followers or enthusiasts

synonym:
• following
,
• followers

1. Μια ομάδα οπαδών ή ενθουσιαστών

συνώνυμο:
• ακολουθώντασ
,
• οπαδοί

2. The act of pursuing in an effort to overtake or capture

• "The culprit started to run and the cop took off in pursuit"

synonym:
• pursuit
,
• chase
,
• pursual
,
• following

2. Η πράξη της επιδίωξης σε μια προσπάθεια να προσπεράσει ή να συλλάβει

• "Ο ένοχος άρχισε να τρέχει και ο μπάτσος απογειώθηκε στην αναζήτηση"

συνώνυμο:
• επιδίωξη
,
• κυνηγώ
,
• επιδιώκω
,
• ακολουθώντασ

adjective

1. About to be mentioned or specified

• "The following items"

synonym:
• following(a)
,
• undermentioned

1. Πρόκειται να αναφερθεί ή να καθοριστεί

• "Τα ακόλουθα στοιχεία"

συνώνυμο:
• ακολουθίγγΝΑ
,
• υποαναφερόμενοσ

2. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

2. Αμέσως μετά από το χρόνο ή τη διαταγή

• "Την επόμενη μέρα"

• "Επόμενο στη σειρά"

• "Ο επόμενος πρόεδρος"

• "Το επόμενο στοιχείο στη λίστα"

συνώνυμο:
• ακολουθώντασ
,
• επόμενο

3. Going or proceeding or coming after in the same direction

• "The crowd of following cars made the occasion seem like a parade"

• "Tried to outrun the following footsteps"

synonym:
• following

3. Πηγαίνοντας ή προχωρώντας ή έρχοντας προς την ίδια κατεύθυνση

• "Το πλήθος των αυτοκινήτων έκανε την περίσταση να φαίνεται σαν παρέλαση"

• "Προσπάθησε να ξεπεράσει τα ακόλουθα βήματα"

συνώνυμο:
• ακολουθώντασ

4. In the desired direction

• "A following wind"

synonym:
• following(a)

4. Προς την επιθυμητή κατεύθυνση

• "Ακολουθώντας τον άνεμο"

συνώνυμο:
• ακολουθίγγΝΑ

Examples of using

I called Tom the following morning.

Τηλεφώνησα στον Τομ το επόμενο πρωί.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

Ο προπονητής προέτρεψε την ομάδα του να μην εφησυχάσει μετά τις τέσσερις συνεχόμενες νίκες του.

Write your answer into the following blue field.

Γράψτε την απάντησή σας στο ακόλουθο μπλε πεδίο.

We're following a narrow road.

Ακολουθούμε ένα στενό δρόμο.

Tom has a large loyal following.

Ο Τομ έχει μια μεγάλη πιστή ακολουθία.

This took place on the following day.

Αυτό συνέβη την επόμενη μέρα.

I think there's somebody following us.

Νομίζω ότι κάποιος μας ακολουθεί.

I haven't been following the news lately.

Δεν έχω παρακολουθήσει τις ειδήσεις τελευταία.

I was following you.

Σε ακολουθούσα.

I didn't see anybody following us.

Δεν είδα κανέναν να μας ακολουθεί.

I'm following you.

Σε ακολουθώ.

I'm following Tom.

Ακολουθώ τον Τομ.

I don't want you following me.

Δεν θέλω να με ακολουθήσεις.

Why are you following me?

Γιατί με ακολουθείς?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Ο τσάρος κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης παραιτήθηκε χθες μετά από καταγγελίες για δωροδοκία.

Please correct the following sentence.

Παρακαλώ διορθώστε την ακόλουθη πρόταση.

Stop following me.

Σταμάτα να με ακολουθείς.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Τώρα είναι αλήθεια ότι πιστεύω ότι αυτή η χώρα ακολουθεί μια επικίνδυνη τάση όταν επιτρέπει πολύ μεγάλο βαθμό συγκέντρωσης. Αντιτίθεμαι σε αυτό το — σε ορισμένες περιπτώσεις ο αγώνας είναι μάλλον απελπισμένος. Αλλά για να επιτύχει κανείς είναι σαφές ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν μπορεί να αποφύγει ή να ξεφύγει από ευθύνες. Οι πολιτικές διαδικασίες της χώρας μας είναι τέτοιες που αν ένας κανόνας λογικής δεν εφαρμόζεται σε αυτή την προσπάθεια, τότε,

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Η νομαρχιακή αστυνομία προσπαθεί να ανακαλύψει ποια σύγκρουση έλαβε χώρα μεταξύ του πατέρα και της κόρης μετά το οικογενειακό δείπνο.