Translation meaning & definition of the word "follow" into Greek language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. Για να ταξιδέψετε πίσω, πηγαίνετε μετά, ελάτε μετά

• "Τα παπάκια ακολούθησαν τη μητέρα τους γύρω από τη λίμνη"

• "Παρακαλώ ακολουθήστε τον οδηγό μέσω του μουσείου"

συνώνυμο:
• ακολουθεί

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. Να είσαι αργότερα στο χρόνο

• "Η τρίτη ακολουθεί πάντα τη δευτέρα"

συνώνυμο:
• μεταχρονολογημένη
,
• ακολουθεί

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. Ελάτε ως λογική συνέπεια

• Ακολουθήστε λογικά

• "Συνεπώς, ο ισχυρισμός σας είναι ψευδής"

• "Το θεώρημα πέφτει ωραία"

συνώνυμο:
• ακολουθεί
,
• πέφτω

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. Ταξιδέψτε σε ένα συγκεκριμένο μάθημα

• "Ακολουθήστε το δρόμο"

• "Ακολουθήστε το μονοπάτι"

συνώνυμο:
• ακολουθεί
,
• ταξιδεύω

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. Ενεργεί σύμφωνα με τους κανόνες, τις εντολές ή τις επιθυμίες κάποιου

• "Συμμορφώθηκε με τις οδηγίες μου"

• "Πρέπει να συμμορφωθείτε ή αλλιώς!"

• "Ακολουθήστε αυτούς τους απλούς κανόνες"

• "Εκτός από τους κανόνες"

συνώνυμο:
• συμμορφώνομαι
,
• ακολουθεί
,
• τηρώ

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. Ελάτε μετά από το χρόνο, ως αποτέλεσμα

• "Ένα τρομερό τσουνάμι ακολούθησε το σεισμό"

συνώνυμο:
• ακολουθεί
,
• ελάτε

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. Συμπεριφέρεται σύμφωνα ή σύμφωνα με

• "Ακολουθήστε ένα μοτίβο"

• "Ακολουθήστε το παράδειγμά μου"

συνώνυμο:
• ακολουθεί
,
• συμμορφώνομαι

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. Είμαι επόμενος

• "Η μαρία παίζει καλύτερα, με τον τζον και τον σου να ακολουθούν"

συνώνυμο:
• ακολουθεί

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. Επιλέξτε και ακολουθήστε

• Ως προς τις θεωρίες, τις ιδέες, τις πολιτικές, τις στρατηγικές ή τα σχέδια

• "Ακολούθησε το φεμινιστικό κίνημα"

• "Ο υποψήφιος ασπάζεται τα ρεπουμπλικανικά ιδανικά"

συνώνυμο:
• υιοθετώ
,
• ακολουθεί
,
• εστιάζω

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. Να φέρει κάτι για αργότερα από

• "Ακολούθησε το δείπνο με ένα κονιάκ"

• "Παρακολούθησε τη διάλεξή του με περίοδο ερωτήσεων και απαντήσεων"

συνώνυμο:
• ακολουθεί

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. Μιμηθείτε στη συμπεριφορά

• Πάρτε ως μοντέλο

• "Οι δεκατρείς ακολουθούν τους φίλους τους σε όλα"

συνώνυμο:
• παίρνω από
,
• ακολουθεί

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. Ακολουθήστε, ανακαλύψτε ή εξακριβώστε την πορεία της ανάπτυξης κάποιου πράγματος

• "Πρέπει να παρακολουθήσουμε στενά την οικονομική ανάπτυξη είναι η κούβα"

• "Βρείτε την πρόοδο του μαθητή"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• ακολουθεί

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. Ακολουθήστε το με τα μάτια ή το μυαλό

• "Προσέξτε το μωρό, παρακαλώ!"

• "Ο κόσμος παρακολουθεί το σεράγεβο"

• "Ακολούθησε τους άνδρες με τα κιάλια"

συνώνυμο:
• ρολόι
,
• παρατηρώ
,
• ακολουθεί
,
• παρακολουθώ

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. Γίνε ο διάδοχος (οφ)

• "Η κάρτερ ακολούθησε τον φορντ"

• "Ο κάρολος θα πετύχει στο θρόνο?"

συνώνυμο:
• επιτυγχάνω
,
• ελάτε
,
• ακολουθεί

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. Εκτελέστε ένα συνοδευτικό για

• "Η ορχήστρα δεν μπορούσε να ακολουθήσει τις συχνές αλλαγές στον αγωνιστικό χώρο της σοπράνο"

συνώνυμο:
• παίζω
,
• συνοδεύω
,
• ακολουθεί

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. Ενημερώνομαι

• "Συνέχισε τις εξωτερικές πολιτικές της χώρας του"

συνώνυμο:
• συνεχίζω
,
• παραμένω αγενής
,
• ακολουθεί

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. Να είναι το προϊόν ή το αποτέλεσμα

• "Τα μέλιν προέρχονται από ένα αμπέλι"

• "Η ανεξαρτησία προέρχεται από την εμπειρία"

συνώνυμο:
• ελάτε
,
• ακολουθεί

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. Αποδεχτείτε και ακολουθήστε την ηγεσία ή την εντολή ή την καθοδήγηση του

• "Ας ακολουθήσουμε το μεγάλο μας πηδάλιο!"

• "Ακολουθούσε έναν γκουρού για χρόνια"

συνώνυμο:
• ακολουθεί

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. Τηρήστε ή εξασκηθείτε

• "Αυτοί οι άνθρωποι ακολουθούν ακόμα τους νόμους της αρχαίας θρησκείας τους"

συνώνυμο:
• ακολουθεί

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. Εργασία σε συγκεκριμένο τόπο, με συγκεκριμένο θέμα ή σε συγκεκριμένη λειτουργία

• "Είναι ερπετολόγος"

• "Είναι ο μόνιμος φιλόσοφος μας"

συνώνυμο:
• είμαι
,
• ακολουθεί

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. Τηρώ υπό παρακολούθηση

• "Η αστυνομία τον παρακολουθούσε για εβδομάδες, αλλά δεν μπορούσαν να αποδείξουν την εμπλοκή του στο βομβαρδισμό"

συνώνυμο:
• επιτηρώ
,
• ακολουθεί
,
• έρευνα

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. Ακολουθήστε μέσα ή σαν να επιδιώκετε

• "Το αυτοκίνητο της αστυνομίας καταδίωξε τον ύποπτο επιτιθέμενο"

• "Η κακή πράξη της την ακολούθησε και στοίχειωσε τα όνειρά της σε όλη της τη ζωή"

συνώνυμο:
• ακολουθώ
,
• ακολουθεί

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. Αντιλαμβάνεστε το νόημα

• "Μπορείτε να ακολουθήσετε το επιχείρημά της?"

• "Όταν κάνει διαλέξεις, δεν μπορώ να ακολουθήσω"

συνώνυμο:
• ακολουθεί

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. Τηρώ

• "Μείνετε στις αρχές σας"

• "Κολλήστε στη διατροφή"

συνώνυμο:
• παραμένω
,
• ακολουθεί

Examples of using

Can you follow me?

Μπορείς να με ακολουθήσεις?

Just follow the link down below!

Απλά ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο!

I can follow the rules.

Μπορώ να ακολουθήσω τους κανόνες.

You can't miss our house if you follow this street.

Δεν μπορείτε να χάσετε το σπίτι μας αν ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο.

I can't follow Tom's logic.

Δεν μπορώ να ακολουθήσω τη λογική του Τομ.

We try to follow up on every complaint.

Προσπαθούμε να ακολουθήσουμε κάθε παράπονο.

Be sure to follow these instructions exactly.

Φροντίστε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες ακριβώς.

I'd follow Tom anywhere.

Θα ακολουθούσα τον Τομ οπουδήποτε.

You can now follow the Pope on twitter.

Μπορείτε τώρα να ακολουθήσετε τον Πάπα στο λουκέτο.

I will follow your advice.

Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας.

I'll follow you.

Θα σε ακολουθήσω.

I'll follow Tom.

Θα ακολουθήσω τον Τομ.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ο χρόνος σας είναι περιορισμένος, οπότε μην τον σπαταλάτε ζώντας τη ζωή κάποιου άλλου. Μην παγιδεύεστε από το δόγμα - το οποίο ζει με τα αποτελέσματα της σκέψης των άλλων ανθρώπων. Μην αφήνετε τον θόρυβο των απόψεων των άλλων να πνίγει την εσωτερική σας φωνή. Και το πιο σημαντικό, να έχετε το θάρρος να ακολουθήσετε την καρδιά και τη διαίσθησή σας.

Tom wants us to follow him.

Ο Τομ θέλει να τον ακολουθήσουμε.

Tom wants me to follow him.

Ο Τομ θέλει να τον ακολουθήσω.

Don't ask questions, just follow orders.

Μην κάνετε ερωτήσεις, απλά ακολουθήστε τις παραγγελίες.

A wise leader knows when to follow.

Ένας σοφός ηγέτης ξέρει πότε να ακολουθήσει.