Translation meaning & definition of the word "flag" into Greek language

noun

1. Emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

synonym:
• flag

1. Έμβλημα συνήθως αποτελείται από ένα ορθογώνιο κομμάτι ύφασμα διακριτικού σχεδιασμού

συνώνυμο:
• σημαία

2. A listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.

synonym:
• masthead
,
• flag

2. Μια λίστα τυπωμένη σε όλα τα θέματα εφημερίδας ή περιοδικού (συνήθως στη συντακτική σελίδα) που δίνει το όνομα της έκδοσης και τα ονόματα.

συνώνυμο:
• περαστικόσ
,
• σημαία

3. Plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals

synonym:
• iris
,
• flag
,
• fleur-de-lis
,
• sword lily

3. Φυτά με φύλλα σε σχήμα σπαθιού και στεφάνια που φέρουν φωτεινά χρωματισμένα λουλούδια αποτελούμενα από τρία πέταλα και τρία

συνώνυμο:
• ίριδα
,
• σημαία
,
• φλουρ-ντε-λις
,
• ξιφία

4. A rectangular piece of fabric used as a signalling device

synonym:
• flag
,
• signal flag

4. Ένα ορθογώνιο κομμάτι ύφασμα που χρησιμοποιείται ως συσκευή σηματοδότησης

συνώνυμο:
• σημαία
,
• σημαία σήματος

5. Flagpole used to mark the position of the hole on a golf green

synonym:
• pin
,
• flag

5. Σημαία που χρησιμοποιείται για να σηματοδοτήσει τη θέση της τρύπας σε ένα πράσινο γκολφ

συνώνυμο:
• περνώ
,
• σημαία

6. Stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones

synonym:
• flag
,
• flagstone

6. Στρωματοποιημένη πέτρα που χωρίζεται σε κομμάτια κατάλληλα ως πλακόστρωτες πέτρες

συνώνυμο:
• σημαία
,
• πυρσόσ

7. A conspicuously marked or shaped tail

synonym:
• flag

7. Μια εμφανώς σημαδεμένη ή διαμορφωμένη ουρά

συνώνυμο:
• σημαία

verb

1. Communicate or signal with a flag

synonym:
• flag

1. Επικοινωνήστε ή σηματοδοτήστε με μια σημαία

συνώνυμο:
• σημαία

2. Provide with a flag

• "Flag this file so that i can recognize it immediately"

synonym:
• flag

2. Παρέχετε μια σημαία

• "Σημειώστε αυτό το αρχείο για να το αναγνωρίσω αμέσως"

συνώνυμο:
• σημαία

3. Droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

synonym:
• sag
,
• droop
,
• swag
,
• flag

3. Σταγονόμετρο, νεροχύτη, ή να εγκατασταθούν από ή σαν από την πίεση ή την απώλεια της ταυτότητας

συνώνυμο:
• αποτυχία
,
• σταγονόμετρο
,
• παραπαίω
,
• σημαία

4. Decorate with flags

• "The building was flagged for the holiday"

synonym:
• flag

4. Διακοσμήστε με σημαίες

• "Το κτίριο επισημάνθηκε για τις διακοπές"

συνώνυμο:
• σημαία

5. Become less intense

synonym:
• ease up
,
• ease off
,
• slacken off
,
• flag

5. Γίνεται λιγότερο έντονη

συνώνυμο:
• απαλύνω
,
• απελευθερώνομαι
,
• αποσυνδέω
,
• σημαία

Examples of using

The soldier raised the flag.

Ο στρατιώτης σήκωσε τη σημαία.

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Ευχαριστώ για τη μετάφραση. Επιλέξτε μια άλλη σημαία!

Their flag is blue and gold.

Η σημαία τους είναι μπλε και χρυσή.

Didn't you see the red flag?

Δεν είδατε την κόκκινη σημαία?

The flag fluttered in the breeze.

Η σημαία φτερουγίζει στο αεράκι.

I changed the flag.

Άλλαξα σημαία.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.

Μην ξεχάσετε να αλλάξετε τη σημαία. Αυτό είναι το Μπέρβερ, όχι το Γερμανικό.

The American flag has fifty stars.

Η αμερικανική σημαία έχει πενήντα αστέρια.

This flag is very pretty.

Η σημαία είναι πολύ όμορφη.

Should we change the flag?

Πρέπει να αλλάξουμε τη σημαία?

Change the flag, please.

Αλλάξτε τη σημαία, παρακαλώ.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Στην Ολλανδία, είναι το έθιμο ότι, όταν κατά την κατασκευή ενός σπιτιού έχει επιτευχθεί το υψηλότερο σημείο και η οροφή είναι, ο πελάτης αντιμετωπίζει τους εργάτες οικοδομών στη λεγόμενη "μπύρα πλακιδίων" για να το γιορτάσει αυτό. Στη συνέχεια τοποθετείται μια σημαία στην κορυφογραμμή του σπιτιού. Εάν ο πελάτης είναι πολύ τσιγκούνης για να θεραπεύσει, δεν είναι μια σημαία, αλλά μια σκούπα τοποθετείται.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Εδώ είναι η σημαία μου για το Νυνόρσκ. Επειδή η φιλοσοφία του Νινόρσκ βασίζεται στη μέγιστη απόκλιση από τη Δανική, Δανική σημαία πρέπει να αντικατασταθεί με Ισλανδικά. Η σημαία δεν είναι ορθογώνια σε μορφή, γιατί... Λοιπόν, αυτό το Νυνόρσκ είναι παράξενο τελικά.

The colors of the American flag are red, white and blue.

Τα χρώματα της αμερικανικής σημαίας είναι κόκκινα, λευκά και μπλε.

This flag is very beautiful.

Η σημαία είναι πολύ όμορφη.

This is the flag of Japan.

Αυτή είναι η σημαία της Ιαπωνίας.

The ship was flying the American flag.

Το πλοίο πετούσε την αμερικανική σημαία.

There was a flag at the top of the pole.

Υπήρχε μια σημαία στην κορυφή του πόλου.

Every country has its national flag.

Κάθε χώρα έχει την εθνική της σημαία.

The French flag is blue, white and red.

Η γαλλική σημαία είναι μπλε, λευκή και κόκκινη.