Translation meaning & definition of the word "fit" into Greek language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. Μια επίδειξη κακής ψυχραιμίας

• "Είχε μια εφαρμογή"

• "Έδωσε ένα τύμπανο"

• "Έφτιαξε μια σκηνή"

συνώνυμο:
• ταιριάζω
,
• τάντρουμ
,
• σκηνή
,
• παραχώρηση

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. Μια ξαφνική ανεξέλεγκτη επίθεση

• "Ένα παροξυσμό του γέλιου"

• "Μια εφαρμογή βήχα"

• "Σπασμοί γέλιου"

συνώνυμο:
• παροξυσμόσ
,
• ταιριάζω
,
• σπασμοί

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. Ο τρόπος με τον οποίο κάτι ταιριάζει

• "Θαύμαζα την εφαρμογή του παλτού της"

συνώνυμο:
• ταιριάζω

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. Ένας ξαφνικός πονόλαιμος δραστηριότητας (συχνά χωρίς προφανή λόγο)

• "Ένα χειροκρότημα"

• "Ένα ταίρι του καθαρισμού σπιτιού"

συνώνυμο:
• έκρηξη
,
• ταιριάζω

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. Να είστε ευχάριστοι ή αποδεκτοί

• "Αυτό ταιριάζει στις ανάγκες μου"

συνώνυμο:
• κοστούμι
,
• φιλοξενία
,
• ταιριάζω

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. Να είστε το σωστό μέγεθος ή σχήμα

• Ταιριάζει σωστά ή όπως επιθυμείτε

• "Αυτό το κομμάτι δεν θα ταιριάζει στο παζλ"

συνώνυμο:
• ταιριάζω
,
• πηγαίνω

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. Ικανοποιήστε μια κατάσταση ή έναν περιορισμό

• "Αυτό το έγγραφο πληροί τις απαιτήσεις για το βαθμό?"

συνώνυμο:
• συναντώ
,
• ταιριάζω
,
• συμμορφώνομαι

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. Ταιριάζω

• "Ταιριάζει ένα φόρεμα"

• "Τοποθέτησε άλλα κομμάτια χαρτιού στο κόψιμο του"

συνώνυμο:
• ταιριάζω

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. Εισαγάγετε ή ρυθμίστε διάφορα αντικείμενα ή άτομα

• "Μπορείτε να τοποθετήσετε το παιχνίδι στο κουτί?"

• "Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να ταιριάξει τον εαυτό του στο εργασιακό μας περιβάλλον"

συνώνυμο:
• ταιριάζω

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. Να είστε συμβατοί, παρόμοιοι ή συνεπείς

• Συμπίπτουν στα χαρακτηριστικά τους

• "Οι δύο ιστορίες δεν συμφωνούν σε πολλές λεπτομέρειες"

• "Η γραφή ελέγχει με την υπογραφή στον έλεγχο"

• "Τα δακτυλικά αποτυπώματα του υπόπτου δεν ταιριάζουν με εκείνα που βρίσκονται στο όπλο"

συνώνυμο:
• αγώνασ
,
• ταιριάζω
,
• αντιστοιχώ
,
• ελέγχω
,
• τζιμπέ
,
• τσίμπημα
,
• τακτοποιημένα
,
• συμφωνώ

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. Συμμορφωθείτε με κάποιο σχήμα ή μέγεθος

• "Πώς ταιριάζει αυτό το πουκάμισο?"

συνώνυμο:
• ταιριάζω

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. Παρέχετε με (κάτι) συνήθως για ένα συγκεκριμένο σκοπό

• "Η αποστολή ήταν εξοπλισμένη με κατάλληλα ρούχα, τρόφιμα και άλλες ανάγκες"

συνώνυμο:
• εξοπλίζω
,
• ταιριάζω
,
• ντύσιμο

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. Αντιστοιχίστε ή εναρμονίστε

• "Ταιριάξτε το πουλόβερ μου"

συνώνυμο:
• αγώνασ
,
• ταιριάζω

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. Τήρηση των κατάλληλων προτύπων για ένα σκοπό

• "Ένα κατάλληλο θέμα για συζήτηση"

• "Είναι σωστό και σωστό να είσαι εκεί"

• "Νερό που ταιριάζει στο ποτό"

• "Κατάλληλο για καθήκον"

• "Κάνε όπως βλέπεις ταιριάζει"

συνώνυμο:
• ταιριάζω

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. (συνήθως ακολουθείται από `προς' ή `για') στο σημείο ή έντονα διατεθειμένο

• "Σε καμία κατάσταση δεν είναι προσαρμοσμένη για να συνεχίσει"

• "Ταιριάζει στην πτώση"

• "Γελώντας ταιριάζει στην έκρηξη"

• "Ήταν κατάλληλη για να ουρλιάξει"

• "Αγωνίζεται για έναν αγώνα"

• "Είμαστε έτοιμοι να πάμε ανά πάσα στιγμή"

συνώνυμο:
• φιτσι()<TAG1>
,
• πρωτ()<TAG1>
,
• σετ()<TAG1>

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. Σωματικά και ψυχικά υγιή ή υγιή

• "Ένιωσα χαλαρή και ταιριάζει μετά τις διακοπές τους"

• "Διατηρεί ταιριάζει με τη διατροφή και την άσκηση"

συνώνυμο:
• ταιριάζω

Examples of using

Do as you think fit.

Κάνε ό, τι νομίζεις ότι ταιριάζει.

How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?

Πόσοι άγγελοι χορεύουν μπορούν να χωρέσουν στην άκρη μιας λεπίδας μαχαιριού?

The food here isn't fit to eat.

Το φαγητό εδώ δεν είναι κατάλληλο για φαγητό.

Do you have a key to fit this lock?

Έχετε ένα κλειδί για να χωρέσει αυτή την κλειδαριά?

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

Όταν η Μαίρη το μάθει αυτό, θα ρίξει μια εφαρμογή.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

Ο Τομ είναι πολύ απασχολημένος σήμερα, αλλά θα προσπαθήσει να σας ταιριάζει κάπου.

These shoes don't fit me anymore.

Αυτά τα παπούτσια δεν μου ταιριάζουν πια.

Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

Το σάπιο ξύλο δεν είναι κατάλληλο για πυλώνες, ένα άθλιο άτομο δεν ταιριάζει σε ανωτέρους.

The skirt didn't fit so I had to alter it.

Η φούστα δεν ταίριαζε έτσι έπρεπε να την αλλάξω.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Χθες, αγόρασα ένα πράσινο καναπέ, αλλά δεν θα ταιριάζει μέσα από την πόρτα, γι 'αυτό έπρεπε να το επιστρέψω.

My jeans won't fit. Did they shrink?

Το τζιν μου δεν ταιριάζει. Συρρικνώθηκαν?

We want a government so small it can fit in a vagina.

Θέλουμε μια κυβέρνηση τόσο μικρή που μπορεί να χωρέσει σε έναν κόλπο.

Do your work as you see fit.

Κάνε τη δουλειά σου όπως τη βλέπεις σωστή.

He's not fit to be a teacher.

Δεν είναι κατάλληλος να είναι δάσκαλος.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Ο Τομ φαίνεται να είναι τόσο κατάλληλος όσο ένα βιολί.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Το νέο πουκάμισο του Τομ συρρικνώθηκε όταν το έπλυνε και τώρα δεν ταιριάζει.

He's fit for the loony bin.

Είναι κατάλληλος για τον κάδο.

Tom is fit to become a businessman.

Ο Τομ είναι κατάλληλος να γίνει επιχειρηματίας.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Αγόρασα ένα πράσινο καναπέ χθες, αλλά δεν μπορούσα να το χωρέσω μέσα από την πόρτα, οπότε έπρεπε να το επιστρέψω.

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

Στη Νότια Κορέα, το πιο ισχυρό μέλος μιας οικογένειας, συνήθως ο γηραιότερος άνδρας, έχει τη δύναμη να στείλει μέλη της οικογένειάς του σε ψυχιατρικό.