Translation meaning & definition of the word "file" into Greek language

noun

1. A set of related records (either written or electronic) kept together

synonym:
• file
,
• data file

1. Ένα σύνολο σχετικών αρχείων (είτε γραπτό είτε ηλεκτρονικό) διατηρούνται μαζί

συνώνυμο:
• αρχείο
,
• αρχείο δεδομένων

2. A line of persons or things ranged one behind the other

synonym:
• file
,
• single file
,
• Indian file

2. Μια σειρά ανθρώπων ή πραγμάτων κυμαίνονταν το ένα πίσω από το άλλο

συνώνυμο:
• αρχείο
,
• ένα αρχείο
,
• Ινδικό αρχείο

3. Office furniture consisting of a container for keeping papers in order

synonym:
• file
,
• file cabinet
,
• filing cabinet

3. Έπιπλα γραφείου που αποτελούνται από ένα δοχείο για τη διατήρηση των εγγράφων σε τάξη

συνώνυμο:
• αρχείο
,
• γραφείο αρχείων
,
• ντουλάπι αρχειοθέτησης

4. A steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces

• Used for smoothing wood or metal

synonym:
• file

4. Ένα εργαλείο χειρός χάλυβα με μικρά κοφτερά δόντια σε μερικές ή όλες τις επιφάνειες του

• Χρησιμοποιείται για την εξομάλυνση ξύλου ή μετάλλου

συνώνυμο:
• αρχείο

verb

1. Record in a public office or in a court of law

• "File for divorce"

• "File a complaint"

synonym:
• file
,
• register

1. Εγγραφή σε δημόσιο αξίωμα ή σε δικαστήριο

• "Αρχείο για διαζύγιο"

• "Αρχείο καταγγελίας"

συνώνυμο:
• αρχείο
,
• εγγραφείτε

2. Smooth with a file

• "File one's fingernails"

synonym:
• file

2. Ομαλή με ένα αρχείο

• "Αρχείο τα νύχια ενός"

συνώνυμο:
• αρχείο

3. Proceed in line

• "The students filed into the classroom"

synonym:
• file

3. Προχωρώ στη γραμμή

• "Οι μαθητές κατέθεσαν στην τάξη"

συνώνυμο:
• αρχείο

4. File a formal charge against

• "The suspect was charged with murdering his wife"

synonym:
• charge
,
• lodge
,
• file

4. Υποβάλετε επίσημη χρέωση κατά

• "Ο ύποπτος κατηγορήθηκε για τη δολοφονία της συζύγου του"

συνώνυμο:
• χρέωση
,
• ενοικιάζω
,
• αρχείο

5. Place in a container for keeping records

• "File these bills, please"

synonym:
• file
,
• file away

5. Τοποθετήστε το σε ένα δοχείο για την τήρηση αρχείων

• "Αρχεία αυτούς τους λογαριασμούς, παρακαλώ"

συνώνυμο:
• αρχείο
,
• απομακρύνομαι

Examples of using

Please file a written request.

Παρακαλούμε υποβάλετε γραπτό αίτημα.

She deleted a file.

Διέγραψε ένα αρχείο.

Line up in single file.

Ευθυγραμμίστε σε ένα αρχείο.

Do you have a file in the tool chest?

Έχετε ένα αρχείο στο στήθος του εργαλείου?

If it annoys you so much, file a complaint.

Εάν σας ενοχλεί τόσο πολύ, υποβάλετε μια καταγγελία.

The file is weighing 100 megabytes.

Το αρχείο ζυγίζει 100 μεγαβύτερα.

I reviewed the file.

Επανεξέτασα το αρχείο.

Who deleted the file?

Ποιος διέγραψε το αρχείο?

Copy this file.

Αντιγράψτε αυτό το αρχείο.

Where's Tom's file?

Πού είναι το αρχείο του Τομ?

Please check the attached file.

Παρακαλώ ελέγξτε το συνημμένο αρχείο.

I think I mistakenly deleted that file.

Νομίζω ότι διέγραψα λανθασμένα αυτό το αρχείο.

The file is corrupt.

Το αρχείο είναι διεφθαρμένο.

Nakido is a file sharing platform.

Το νακίντο είναι μια πλατφόρμα κοινής χρήσης αρχείων.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Δεδομένου ότι δεν έχω το λογισμικό για να ανοίξει το συνημμένο αρχείο, δεν μπορώ να το ανοίξω. Παρακαλώ στείλτε το ξανά σε άλλη μορφή.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

Δεδομένου ότι δεν έχω το λογισμικό που ταιριάζει με το συνημμένο, δεν μπορώ να ανοίξω το αρχείο. Παρακαλούμε να το στείλετε ξανά σε άλλη μορφή.

She had good reason to file for a divorce.

Είχε έναν καλό λόγο να υποβάλει αίτηση διαζυγίου.

Please delete this file.

Διαγράψτε αυτό το αρχείο.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

Με λίγα λόγια, είναι επειδή το αρχείο που επισυνάπτω στο προηγούμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μολύνθηκε με ιό.

The file cabinet drawers are open.

Τα συρτάρια γραφείων αρχείων είναι ανοικτά.