Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Greek language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. Τοξωτό έγχορδο όργανο που είναι το υψηλότερο μέλος της οικογένειας του βιολιού

• Αυτό το όργανο έχει τέσσερις χορδές και ένα κούφιο σώμα και μια ταστιέρα χωρίς πέλμα και παίζεται με φιόγκο

συνώνυμο:
• βιολί

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. Αποφύγετε (τα καθήκοντα που έχει ανατεθεί)

• "Ο εγκαταλελειμμένος στρατιώτης απέφυγε τα καθήκοντά του"

συνώνυμο:
• βιολί
,
• αποφεύγω
,
• συρρικνώνομαι
,
• χρυσό τούβλο

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. Διαπράξτε απάτη και κλέψτε από τον εργοδότη κάποιου

• "Ανακαλύψαμε ότι έκανε βιολί εδώ και χρόνια"

συνώνυμο:
• βιολί

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. Παίξτε βιολί ή βιολί

συνώνυμο:
• βιολί

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. Παίξτε σε ένα βιολί

• "Ο ζούκερμαν έκανε πολύ όμορφα αυτό το τραγούδι"

συνώνυμο:
• βιολί

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. Χειριστείτε χειροκίνητα ή στο μυαλό ή τη φαντασία κάποιου

• "Έπαιξε νευρικά με τη βέρα της"

• "Μην βιολάς με τις βίδες"

• "Έπαιξε με την ιδέα να θέσει υποψηφιότητα για τη γερουσία"

συνώνυμο:
• παιχνίδι
,
• βιολί
,
• ντιντλ
,
• παίζω

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. Παίξτε με ή αλλάξτε ή παραποιήστε, συνήθως μυστικά ή ανέντιμα

• "Κάποιος πείραξε τα έγγραφα στο γραφείο μου"

• "Ο ρεπόρτερ βιολί με τα γεγονότα"

συνώνυμο:
• παραβίαση
,
• βιολί
,
• μαϊμού

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. Προσπάθησε να διορθώσεις ή να διορθώσεις

• "Μπορείς να μαστορέψεις με το σετ τηλεόρασης--δεν λειτουργεί σωστά"

• "Πάντα κάνει βιολί με το βαν της το σαββατοκύριακο"

συνώνυμο:
• τίνκερ
,
• βιολί

Examples of using

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Ο Τομ φαίνεται να ταιριάζει σαν βιολί.

Nero did not actually fiddle while Rome burned.

Ο Νέρων στην πραγματικότητα δεν έκανε βιολί ενώ η Ρώμη κάηκε.

You're certainly looking fit as a fiddle today.

Σίγουρα φαίνεσαι κατάλληλος για βιολί σήμερα.