Translation meaning & definition of the word "feel" into Greek language

noun

1. An intuitive awareness

• "He has a feel for animals" or "it's easy when you get the feel of it"

synonym:
• feel

1. Μια διαισθητική επίγνωση

• "Έχει μια αίσθηση για τα ζώα" ή "είναι εύκολο όταν παίρνετε την αίσθηση του"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. Η γενική ατμόσφαιρα ενός τόπου ή κατάστασης και η επίδραση που έχει στους ανθρώπους

• "Η αίσθηση της πόλης τον ενθουσίασε"

• "Ένας κληρικός βελτίωσε τον τόνο της συνάντησης"

• "Είχε τη μυρωδιά της προδοσίας"

συνώνυμο:
• πνεύμα
,
• τόνος
,
• αισθάνομαι
,
• αίσθηση
,
• γεύση
,
• κοίτα
,
• μυρωδιά

3. A property perceived by touch

synonym:
• tactile property
,
• feel

3. Μια ιδιότητα που γίνεται αντιληπτή από το άγγιγμα

συνώνυμο:
• απτική ιδιοκτησία
,
• αισθάνομαι

4. Manual stimulation of the genital area for sexual pleasure

• "The girls hated it when he tried to sneak a feel"

synonym:
• feel

4. Χειροκίνητη διέγερση της περιοχής των γεννητικών οργάνων για σεξουαλική ευχαρίστηση

• "Τα κορίτσια το μισούσαν όταν προσπάθησε να γλιστρήσει μια αίσθηση"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

verb

1. Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

• "She felt resentful"

• "He felt regret"

synonym:
• feel
,
• experience

1. Υποβάλλονται σε μια συναισθηματική αίσθηση ή να είναι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση του μυαλού

• "Ένιωσε δυσαρέσκεια"

• "Μετάνιωσε"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι
,
• εμπειρία

2. Come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds

• "I feel that he doesn't like me"

• "I find him to be obnoxious"

• "I found the movie rather entertaining"

synonym:
• find
,
• feel

2. Ελάτε να πιστέψουμε με βάση το συναίσθημα, τη διαίσθηση, ή αόριστους λόγους

• "Νιώθω ότι δεν του αρέσω"

• "Τον βρίσκω να είναι απεχθής"

• "Βρήκα την ταινία αρκετά διασκεδαστική"

συνώνυμο:
• βρίσκω
,
• αισθάνομαι

3. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

3. Αντιλαμβάνονται από μια φυσική αίσθηση, π.χ. που προέρχεται από το δέρμα ή τους μυς

• "Ένιωσε τον άνεμο"

• "Ένιωσε ένα αντικείμενο να βουρτσίζει το χέρι της"

• "Ένιωσε τη σάρκα του να σέρνεται"

• "Ένιωσε τη ζέστη όταν βγήκε από το αυτοκίνητο"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι
,
• αίσθηση

4. Be conscious of a physical, mental, or emotional state

• "My cold is gone--i feel fine today"

• "She felt tired after the long hike"

• "She felt sad after her loss"

synonym:
• feel

4. Να έχετε επίγνωση μιας σωματικής, ψυχικής ή συναισθηματικής κατάστασης

• "Το κρύο μου έχει φύγει - νιώθω καλά σήμερα"

• "Ένιωσε κουρασμένη μετά τη μακρά πεζοπορία"

• "Ένιωσε λυπημένη μετά την απώλειά της"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

5. Have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude

• "She felt small and insignificant"

• "You make me feel naked"

• "I made the students feel different about themselves"

synonym:
• feel

5. Έχετε ένα συναίσθημα ή μια αντίληψη για τον εαυτό σας σε αντίδραση στη συμπεριφορά ή τη στάση κάποιου

• "Ένιωθε μικρή και ασήμαντη"

• "Με κάνεις να νιώθω γυμνός"

• "Έβαλα τους μαθητές να αισθάνονται διαφορετικά με τον εαυτό τους"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

6. Undergo passive experience of:"we felt the effects of inflation"

• "Her fingers felt their way through the string quartet"

• "She felt his contempt of her"

synonym:
• feel

6. Υποβληθείτε σε παθητική εμπειρία του:"νιώσαμε τις επιπτώσεις του πληθωρισμού"

• "Τα δάχτυλά της ένιωσαν το δρόμο τους μέσα από το κουαρτέτο εγχόρδων"

• "Ένιωσε την περιφρόνησή του"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

7. Be felt or perceived in a certain way

• "The ground feels shaky"

• "The sheets feel soft"

synonym:
• feel

7. Να γίνεται αισθητός ή αντιληπτός με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Το έδαφος αισθάνεται ασταθές"

• "Τα φύλλα αισθάνονται μαλακά"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

8. Grope or feel in search of something

• "He felt for his wallet"

synonym:
• feel

8. Αναζητήστε ή αισθανθείτε σε αναζήτηση κάτι

• "Ένιωσε για το πορτοφόλι του"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

9. Examine by touch

• "Feel this soft cloth!"

• "The customer fingered the sweater"

synonym:
• feel
,
• finger

9. Εξετάστε με αφή

• "Φτιάξε αυτό το μαλακό πανί!"

• "Ο πελάτης έδαψε το πουλόβερ"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι
,
• δάχτυλο

10. Examine (a body part) by palpation

• "The nurse palpated the patient's stomach"

• "The runner felt her pulse"

synonym:
• palpate
,
• feel

10. Εξετάστε το μέρος του σώματος ( με ψηλάφηση

• "Η νοσοκόμα ψηλάφισε το στομάχι του ασθενούς"

• "Ο δρομέας ένιωσε τον παλμό της"

συνώνυμο:
• παλπικό
,
• αισθάνομαι

11. Find by testing or cautious exploration

• "He felt his way around the dark room"

synonym:
• feel

11. Βρείτε με τη δοκιμή ή την προσεκτική εξερεύνηση

• "Ένιωσε το δρόμο του γύρω από το σκοτεινό δωμάτιο"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

12. Produce a certain impression

• "It feels nice to be home again"

synonym:
• feel

12. Παράγει μια συγκεκριμένη εντύπωση

• "Είναι ωραίο να είσαι σπίτι ξανά"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

13. Pass one's hands over the sexual organs of

• "He felt the girl in the movie theater"

synonym:
• feel

13. Περάστε τα χέρια σας πάνω από τα σεξουαλικά όργανα του

• "Ένιωσε το κορίτσι στον κινηματογράφο"

συνώνυμο:
• αισθάνομαι

Examples of using

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Αν δεν αισθάνεστε έτσι, πηγαίνετε σπίτι! Διαφορετικά, απλά στέκεσαι εμπόδιο.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Δεν αισθάνομαι καλά και θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι σήμερα.

I feel quite put out about it.

Νιώθω αρκετά τεθειμένος για αυτό.

It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.

Είναι πάντα καλό να δουλεύεις σε μια ομάδα όλα τα μέλη της οποίας αισθάνονται ότι συμβάλλουν σημαντικά στην επιτυχία κάποιας επιχείρησης.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Αναφέρετε το όνομα του ανθρώπου με τον οποίο μιλάτε. Κάνει τους πάντες να αισθάνονται σημαντικοί και αποδεκτοί.

Do you feel any better today?

Νιώθεις καλύτερα σήμερα?

Do you feel like having a bite to eat?

Νιώθετε σαν να έχετε ένα δάγκωμα για να φάτε?

Do you feel like having a snack?

Νιώθεις ότι έχεις σνακ?

I don't feel like going shopping with you today.

Δεν θέλω να πάω για ψώνια μαζί σου σήμερα.

I just don't feel like going to school today.

Δεν νιώθω να πηγαίνω σχολείο σήμερα.

I feel dizzy. I think I'm going to faint

Νιώθω ζάλη. Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Γιατί είναι ανοιχτό το παράθυρο?" "Απλά το άνοιξα για να αφήσω λίγο αέρα. Αν κρυώνετε, μη διστάσετε να το κλείσετε."

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε απογοητεύσω. Δεν νιώθω να συμμετέχω σε αυτή τη συζήτηση.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Νιώθω ότι κάποια σημαντική ιδέα πάντα γλιστρά μακριά μου, και δεν μπορώ να την πιάσω.

I should admit that I started to feel sick.

Πρέπει να παραδεχτώ ότι άρχισα να νιώθω άρρωστος.

I feel so lonely.

Νιώθω τόσο μόνος.

I feel like a new man.

Νιώθω σαν καινούργιος άνθρωπος.

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Δεν νιώθω να κάνω τίποτα όταν είναι τόσο ζεστό.

I feel very low today.

Σήμερα νιώθω πολύ χαμηλά.