Translation meaning & definition of the word "fear" into Greek language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Ένα συναίσθημα που βίωσε εν αναμονή κάποιου συγκεκριμένου πόνου ή κινδύνου (συνήθως συνοδεύεται από την επιθυμία να φύγει ή)

συνώνυμο:
• φόβος
,
• τρομάζω

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Ένα ανήσυχο συναίσθημα

• "Η φροντίδα τον είχε γεράσει"

• "Το αποφλοίωσαν από το φόβο της δημόσιας αντίδρασης"

συνώνυμο:
• ανησυχία
,
• φροντίδα
,
• φόβος

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Αίσθημα βαθύ σεβασμού για κάποιον ή κάτι τέτοιο

• "Ο φόβος του θεού"

• "Η κινεζική ευλάβεια για τους νεκρούς"

• "Οι γάλλοι αντιμετωπίζουν τα τρόφιμα με απαλό σεβασμό"

• "Ο σεβασμός του για το νόμο που συνορεύει με τη λατρεία"

συνώνυμο:
• φόβος
,
• ευλάβεια
,
• δέος
,
• προσκύνημα

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Να φοβάστε ή να αισθάνεστε ανήσυχοι ή ανήσυχοι για μια πιθανή ή πιθανή κατάσταση ή γεγονός

• "Φοβάμαι ότι θα γίνει επιθετική"

συνώνυμο:
• φόβος

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Να φοβάσαι ή να φοβάσαι

• Φοβάμαι

• "Φοβάμαι τους χειμώνες στη μόσχα"

• "Δεν πρέπει να φοβόμαστε τους κομμουνιστές!"

συνώνυμο:
• φόβος

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Λυπάμαι

• Χρησιμοποιείται για να εισαγάγει μια δυσάρεστη δήλωση

• "Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω στο πάρτι του γάμου σας"

συνώνυμο:
• φόβος

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Να είστε ανήσυχοι ή ανήσυχοι

• "Φοβάμαι τα αποτελέσματα των τελικών εξετάσεων"

συνώνυμο:
• φόβος

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Σεβασμός με αισθήματα σεβασμού και ευλάβειας

• Σκεφτείτε τον ενθουσιασμό ή τον εξυψωμένο ή να είστε σε δέος

• "Φοβάσαι τον θεό ως πατέρα σου"

• "Τιμούμε την ιδιοφυΐα"

συνώνυμο:
• ευλάβεια
,
• φόβος
,
• επιτιμώ
,
• τιμά

Examples of using

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

Μην φοβάστε ένα μαχαίρι, αλλά φοβάστε ένα πιρούνι - γιατί μια μαχαιριά μπορεί να κάνει τέσσερις τρύπες!

Everlasting fear, everlasting peace.

Αιώνιος φόβος, αιώνια ειρήνη.

My fear is more than my desire to try.

Ο φόβος μου είναι κάτι περισσότερο από την επιθυμία μου να προσπαθήσω.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Φυσικά είναι καλό όταν κάποιος που μαθαίνει μια ξένη γλώσσα προσπαθεί να την χρησιμοποιήσει χωρίς φόβο να κάνει λάθη, αλλά δεν σκέφτομαι πολλούς ανθρώπους χωρίς επαρκή ικανότητα παραγωγής υλικού εκμάθησης γλωσσών κακής ποιότητας.

The world is a narrow bridge, the main thing is to fear nothing.

Ο κόσμος είναι μια στενή γέφυρα, το κύριο πράγμα είναι να μην φοβάσαι τίποτα.

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

Οι αποταμιευτικοί φοβούνται την εμφάνιση ενός άγριου θηρίου.

Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.

Χωρίς να ξέρω τι μπορεί να συμβεί αύριο, ζω με μόνιμο φόβο.

If you get to know your own world, you won't have to fear anything.

Αν γνωρίσεις τον δικό σου κόσμο, δεν θα χρειαστεί να φοβάσαι τίποτα.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Δεν υπάρχει φόβος στην αγάπη, αλλά η τέλεια αγάπη διώχνει τον φόβο επειδή ο φόβος έχει βασανιστεί. Αυτός που φιλονικία δεν γίνεται τέλειος στην αγάπη.

Tanks don't fear dirt.

Οι δεξαμενές δεν φοβούνται τη βρωμιά.

He has no fear.

Δεν έχει κανένα φόβο.

She has no fear.

Δεν έχει κανένα φόβο.

He is a stranger to fear.

Είναι ξένος να φοβάται.

He knows no fear.

Δεν γνωρίζει φόβο.

I fear for the future of mankind.

Φοβάμαι για το μέλλον της ανθρωπότητας.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Θα είμαι ίσως ο πρώτος Πολωνός υπουργός Εξωτερικών στην ιστορία, αλλά εδώ είναι: Φοβάμαι τη γερμανική εξουσία λιγότερο από ότι φοβάμαι.

I fear nothing.

Δεν φοβάμαι τίποτα.