Translation meaning & definition of the word "false" into Greek language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Όχι σύμφωνα με το γεγονός ή την πραγματικότητα ή την πραγματικότητα

• "Έδωσε ψευδή μαρτυρία με όρκο"

• "Ψεύτικες ιστορίες γενναιότητας"

συνώνυμο:
• ψεύτικος

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Προκύπτουν από σφάλμα

• "Μια ψευδής υπόθεση"

• "Λανθασμένη άποψη της κατάστασης"

συνώνυμο:
• ψεύτικος
,
• λάθος

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Λανθασμένη και συνήθως τυχαία

• "Ψεύτικη αρχή"

• "Ψεύτικος συναγερμός"

συνώνυμο:
• ψεύτικος

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Σκόπιμα παραπλανητικό

• "Ψεύτικες προσποιήσεις"

συνώνυμο:
• ψεύτικος

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Ακατάλληλο για την πραγματικότητα ή τα γεγονότα

• "Καταχρηστική πίστη σε ένα ναρκωτικό θαύμα"

• "Απατηλές προσδοκίες"

• "Ψεύτικες ελπίδες"

συνώνυμο:
• απατηλός
,
• ψεύτικος

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Όχι αληθινό ή αληθινό

• Είναι μια μίμηση του πραγματικού άρθρου

• "Δεν είναι ψεύτικο τίποτα

• Είναι πραγματική συνθετική γούνα"

• "Ψεύτικα μαργαριτάρια"

• "Ψεύτικα δόντια"

• "Διακοσμημένο με απομίμηση φύλλων φοίνικα"

• "Ένα πορτοφόλι προσομοιωμένου αλιγάτορα απόκρυψη"

συνώνυμο:
• ψεύτικοσ
,
• ψεύτικος
,
• μίμηση
,
• προσομοιωμένη

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Σχεδιασμένο για να εξαπατά

• "Μια βαλίτσα με ψεύτικο πάτο"

συνώνυμο:
• ψεύτικος

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Ανακριβής στο γήπεδο

• "Μια ψεύτικη σημείωση ()"

• "Το τραγούδι της ήταν εκτός κλειδιού"

συνώνυμο:
• ψεύτικος
,
• εκτός κλειδιού
,
• ξινός

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Υιοθετήθηκε για να εξαπατήσει

• "Πήρε το όνομα"

• "Μια υπόθεση χαράς"

• "Φανταστική διεύθυνση"

• "Φανταστική συμπάθεια"

• "Προσποιημένο ενδιαφέρον"

• "Μια παιδική φωνή"

• "Σεμνότητα καταστροφής"

συνώνυμο:
• υποτίθεται
,
• ψεύτικος
,
• πλασματικός
,
• φανταστικός
,
• προσποιήθηκε
,
• βάζω
,
• σαμ

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (χρησιμοποιείται ειδικά για πρόσωπα) δεν είναι αξιόπιστη στην αφοσίωση ή την αγάπη

• Άπιστος

• "Ένας ψεύτικος φίλος"

• "Όταν οι εραστές αποδεικνύονται αναληθείς"

συνώνυμο:
• ψεύτικος
,
• αναληθές

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Με έναν απιστίλητο και απίστευτο τρόπο

• "Συμπεριφέρθηκε προδοτικά"

• "Η γυναίκα του τον έπαιξε ψεύτικο"

συνώνυμο:
• απίστευτα
,
• προδοτικά
,
• ψεύτικος

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Όσο περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν σε κάποια θεωρία, τόσο περισσότερο είναι η πιθανότητα ότι είναι ψευδής. Αυτός που έχει δίκιο είναι μόνος στις περισσότερες περιπτώσεις.

Every statement is false, so is this one!

Κάθε δήλωση είναι ψευδής, έτσι είναι και αυτή!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Οι πραγματικές αναμνήσεις φαίνονταν να είναι μια ψευδαίσθηση, ενώ οι ψεύτικες ήταν τόσο πειστικές που θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Κάθεται σε ένα τραπέζι, περιτριγυρισμένος από ψεύτικους φίλους και ξεδιάντροπες γυναίκες.

True or false?

Αληθινό ή ψεύτικο?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Το δημοτικό συμβούλιο του Λβοφ εφιστά για άλλη μια φορά την προσοχή στις ψευδείς πληροφορίες σχετικά με την πρόθεση απαγόρευσης της ομιλίας.

The prisoners gave a false alarm.

Οι φυλακισμένοι έδωσαν έναν ψεύτικο συναγερμό.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα δείτε ότι το κουτί έχει ένα ψεύτικο κάτω μέρος.

All generalizations are false, including this one.

Όλες οι γενικεύσεις είναι ψευδείς, συμπεριλαμβανομένης αυτής.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Ο Μαρκ Τουέιν είπε: "Όλες οι γενικεύσεις είναι ψευδείς, συμπεριλαμβανομένης αυτής.”

Today, we had two false alarms.

Σήμερα είχαμε δύο ψευδείς συναγερμούς.

He can't tell the true from the false.

Δεν μπορεί να πει το αληθινό από το ψεύτικο.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Μια πρόταση μπορεί να δηλώσει κάτι ψεύτικο, ενώ ταυτόχρονα να είναι γραμματικά σωστό.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Είμαι το Ιπτάμενο Τέρας Σπαγγέτι. Δεν θα έχεις άλλα τέρατα μπροστά μου. (Αφετέρους είναι ΟΚ, απλά χρησιμοποιήστε προστασία.) Το μόνο Τέρας που αξίζει κεφαλαιοποίηση είμαι Εγώ! Άλλα τέρατα είναι ψεύτικα τέρατα, ανεπιθύμητη κεφαλαιοποίηση.

I don't want to raise false hopes.

Δεν θέλω να εγείρω ψεύτικες ελπίδες.

She committed false acts.

Έκανε ψευδείς πράξεις.

Do you think her story is false?

Πιστεύετε ότι η ιστορία της είναι ψεύτικη?

Her statement was false.

Η δήλωσή της ήταν ψευδής.

The rumor of her death turned out false.

Η φήμη για το θάνατό της αποδείχθηκε ψευδής.