Translation meaning & definition of the word "fall" into Greek language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Η εποχή που τα φύλλα πέφτουν από τα δέντρα

• "Το φθινόπωρο του 1973"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• φθινόπωρο

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Μια ξαφνική πτώση από μια όρθια θέση

• "Είχε μια δυσάρεστη διαρροή στον πάγο"

συνώνυμο:
• χυμός
,
• πέφτω

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Η πτώση της ανθρωπότητας στην αμαρτωλότητα λόγω της αμαρτίας του αδάμ και της εύας

• "Οι γυναίκες έχουν κατηγορηθεί από την πτώση"

συνώνυμο:
• Πτώση

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Μια καθοδική κλίση ή κάμψη

συνώνυμο:
• κατάβαση
,
• αποχωρητικότητα
,
• πέφτω
,
• μείωση
,
• απόκλιση
,
• πτώση

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Ένας παραλύω στην αμαρτία

• Απώλεια αθωότητας ή αγνότητας

• "Μια πτώση από την αρετή"

συνώνυμο:
• πέφτω

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Μια ξαφνική μείωση της δύναμης ή του αριθμού ή της σημασίας

• "Η πτώση του οίκου του χάπσμπουργκ"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• πτώση

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Μια κίνηση προς τα κάτω

• "Η άνοδος και η πτώση των παλίρροιων"

συνώνυμο:
• πέφτω

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Η πράξη της παράδοσης (συνήθως υπό συμφωνημένες συνθήκες)

• "Προστατεύονταν μέχρι τη συνθηκολόγηση του φρουρίου"

συνώνυμο:
• συνθηκολόγηση
,
• πέφτω
,
• παραδίδω

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Η ώρα της ημέρας αμέσως μετά το ηλιοβασίλεμα

• "Αγαπούσε το λυκόφως"

• "Τελείωσαν πριν την πτώση της νύχτας"

συνώνυμο:
• λυκόφως
,
• ντουσκ
,
• λαμπερό
,
• ανακατώνω
,
• νυχτερινό
,
• ακόμη και πτώση
,
• πέφτω
,
• αποτριχωτικό
,
• κρεπ

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Όταν οι ώμοι ενός παλαιστή αναγκάζονται στο χαλί

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• περνώ

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Μια ελεύθερη και γρήγορη κατάβαση από τη δύναμη της βαρύτητας

• "Ήταν ένα θαύμα που επέζησε από την πτώση αυτού του ύψους"

συνώνυμο:
• πτώση
,
• πέφτω

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Μια ξαφνική απότομη μείωση σε κάποια ποσότητα

• "Μια πτώση των 57 βαθμών στο δείκτη παρακάτω τζόουνς"

• "Υπήρξε μια πτώση της πίεσης στην πνευμονική αρτηρία"

• "Μια βουτιά στις τιμές"

• "Όταν αυτό έγινε γνωστό η τιμή του αποθέματός τους πήγε σε ελεύθερη πτώση"

συνώνυμο:
• πτώση
,
• βουτιά
,
• πέφτω
,
• ελεύθερη πτώση

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Κατεβείτε σε ελεύθερη πτώση υπό την επίδραση της βαρύτητας

• "Το κλαδί έπεσε από το δέντρο"

• "Ο άτυχος πεζοπόρος έπεσε σε μια κρεβάτα"

συνώνυμο:
• πέφτω

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Κινηθείτε προς τα κάτω και προς τα κάτω, αλλά όχι απαραίτητα σε όλη τη διαδρομή

• "Η θερμοκρασία πέφτει"

• "Το βαρόμετρο πέφτει"

• "Η κουρτίνα έπεσε στο ντίβα"

• "Το χέρι της σηκώθηκε και μετά έπεσε πάλι"

συνώνυμο:
• κατεβαίνω
,
• πέφτω

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Περάστε ξαφνικά και παθητικά σε μια κατάσταση σώματος ή νου

• "Πέφτει σε παγίδα"

• "Αρρώστησε"

• "Έπεσαν από χάρη"

• "Ερωτευμένος"

• "Κοιμάται"

• "Πτώση θήραμα σε έναν απατεώνα"

• "Πέφτουν σε έναν παράξενο τρόπο σκέψης"

• "Έπεσε σε κομμάτια αφού έχασε τη δουλειά της"

συνώνυμο:
• πέφτω

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Ελάτε κάτω, ταξινομηθείτε ή συμπεριληφθείτε

• "Εμπλοκή σε μια κατηγορία"

• "Αυτό βρίσκεται κάτω από μια νέα επικεφαλίδα"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• ελάτε

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Πέφτω από τα σύννεφα

• "Το σιτάρι, το χιόνι και το χιονόνερο έπεφταν"

• "Ο βεζούβιος κατακρημνίζει τη φλογερή, καταστροφική οργή του στο ηρακουλάνεο"

συνώνυμο:
• κατακρημνίζω
,
• κατεβαίνω
,
• πέφτω

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Υποφέρετε από ήττα, αποτυχία ή καταστροφή

• "Πρέπει να σταθούμε ή να πέσουμε"

• "Πέφτει από την άκρη του δρόμου"

συνώνυμο:
• πέφτω

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Πεθάνετε, όπως στη μάχη ή σε ένα κυνήγι

• "Πολλοί στρατιώτες έπεσαν στο βερντέν"

• "Πολλά ελάφια έχουν πέσει στο ίδιο όπλο"

• "Το θύμα πυροβολισμού έπεσε νεκρό"

συνώνυμο:
• πέφτω

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Αγγίξτε ή φαίνεται σαν να αγγίζετε οπτικά ή ακουστικά

• "Το φως έπεσε στο πρόσωπό της"

• "Ο ήλιος έλαμπε στα χωράφια"

• "Το φως χτύπησε το χρυσό κολιέ"

• "Ένας παράξενος ήχος χτύπησε τα αυτιά μου"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• λάμψη
,
• απεργία

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Συλλαμβάνομαι

• "Οι πόλεις έπεσαν στον εχθρό"

συνώνυμο:
• πέφτω

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Εμφανίζονται σε καθορισμένο χρόνο ή τόπο

• "Τα χριστούγεννα πέφτουν φέτος τη δευτέρα"

• "Η έμφαση πέφτει στην πρώτη συλλαβή"

συνώνυμο:
• πέφτω

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Μείωση στο μέγεθος, την έκταση ή το εύρος

• "Ο αριθμός των εργασιών μειώθηκε προς το τέλος του εξαμήνου"

• "Η πίεση της καμπίνας έπεσε δραματικά"

• "Το βάρος της έπεσε κάτω από εκατό λίβρες"

• "Η φωνή του έπεσε σε ψίθυρο"

συνώνυμο:
• μειώνω
,
• ελαττώνω
,
• πέφτω

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Παραδίνεσαι στον πειρασμό ή στην αμαρτία

• "Ο αδάμ και η εύα έπεσαν"

συνώνυμο:
• πέφτω

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Χάστε το γραφείο ή τη δύναμη

• "Η κυβέρνηση έπεσε εν μία νυκτί"

• "Η δυναστεία τσινγκ έπεσε με τον σουν γιατ-σεν"

συνώνυμο:
• πέφτω

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Να δοθεί με ανάθεση ή διανομή

• "Το πιο δύσκολο έργο έπεσε στο νεότερο μέλος της ομάδας"

• "Το βάρος έπεσε πάνω μας"

• "Η πίεση για επιτυχία έπεσε στον νεότερο μαθητή"

συνώνυμο:
• πέφτω

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Μετακίνηση σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση

• "Η γραμμή των ανδρών πέφτει μπροστά"

συνώνυμο:
• πέφτω

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Είμαι ευγενικός

• "Οι πληρωμές πέφτουν την 1η του μήνα"

συνώνυμο:
• πέφτω

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Χάνω την αγνότητα ενός ατόμου

• "Μια πεσμένη γυναίκα"

συνώνυμο:
• πέφτω

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Να δοθεί με δικαίωμα ή κληρονομιά

• "Το κτήμα έπεσε στη μεγαλύτερη κόρη"

συνώνυμο:
• πέφτω

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Ελάτε στην κατοχή του

• "Το σπίτι προερχόταν από τον μεγαλύτερο γιο"

συνώνυμο:
• προετοιμάζω
,
• πέφτω

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Πέσει σε κάποιον από την ανάθεση ή την παρτίδα

• "Το έργο έπεσε σε μένα"

• "Έπεσε σε μένα να ειδοποιήσω τους γονείς για τα θύματα"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• φως

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Κληρονομείται από

• "Το κτήμα έπεσε στην αδελφή μου"

• "Η γη επέστρεψε στην οικογένεια"

• "Το κτήμα αποκεντρώθηκε σε έναν κληρονόμο που όλοι είχαν υποτεθεί ότι ήταν νεκροί"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• επιστροφή
,
• περνώ
,
• εξελίσσω

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Κλίση προς τα κάτω

• "Οι λόφοι εδώ γύρω πέφτουν προς τον ωκεανό"

συνώνυμο:
• πέφτω

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Χάστε ξαφνικά μια όρθια θέση

• "Το βάζο έπεσε και το νερό χύθηκε πάνω στο τραπέζι"

• "Τα μαλλιά της έπεσαν στο μέτωπό της"

συνώνυμο:
• πέφτω

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Πέστε τον εαυτό σας σε μια χαμηλότερη ή λιγότερο όρθια θέση

• "Έπεσε πίσω στην καρέκλα της"

• "Έπεσε στα γόνατά του"

συνώνυμο:
• πέφτω

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Πτώση ή ροή με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Αυτό το φόρεμα κρέμεται καλά"

• "Τα μακριά μαύρα μαλλιά της έρρεαν κάτω από την πλάτη της"

συνώνυμο:
• κρεμάστε
,
• πέφτω
,
• ροή

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Ας υποθέσουμε μια απογοητευμένη ή θλιβερή έκφραση

• "Το πρόσωπό της έπεσε όταν άκουσε ότι θα απολυθεί"

• "Η κορυφή του έπεσε"

συνώνυμο:
• πέφτω

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Κατεβαίνω

• "Έπεσαν τα μάτια του"

συνώνυμο:
• πέφτω

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Βγαίνω έξω

• Θέμα

• "Λαμπρές φράσεις έπεσαν από το στόμα της"

συνώνυμο:
• πέφτω

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Γεννηθείτε, χρησιμοποιείται κυρίως από αρνιά

• "Τα αρνιά έπεσαν το απόγευμα"

συνώνυμο:
• πέφτω

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Ξεκινήστε δυναμικά

• "Οι κρατούμενοι έπεσαν αμέσως στη δουλειά"

συνώνυμο:
• πέφτω

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Πήγαινε σαν να πέφτεις

• "Η θλίψη έπεσε από τις καρδιές μας"

συνώνυμο:
• πέφτω

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Έλα σαν να πέφτεις

• "Η νύχτα έπεσε"

• "Η σιωπή έπεσε"

συνώνυμο:
• πέφτω
,
• κατεβαίνω
,
• εγκατασταθώ

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Θα πρέπει να επιστρέψουμε στα αποθέματά μας.

Here the fall came.

Εδώ ήρθε η πτώση.

I couldn't fall asleep.

Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

The roof is going to fall in one of these days.

Η οροφή θα πέσει σε μία από αυτές τις μέρες.

Did he already fall asleep?

Μήπως είχε ήδη αποκοιμηθεί?

This fall was long and not too cold.

Αυτή η πτώση ήταν μακρά και όχι πολύ κρύα.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Δεν περίμενα ότι ο Τομ θα ερωτευόταν τη Μαίρη.

Tom didn't fall.

Ο Τομ δεν έπεσε.

Don't fall for it!

Μην πέσετε για αυτό!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Η μητέρα του Άλεξ έπεσε σε κώμα λίγο πριν την πτώση του Τείχους του Βερολίνου.

I fall asleep at about midnight.

Κοιμάμαι περίπου τα μεσάνυχτα.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Η απάτη των βατράχων με βοήθησε να κοιμηθώ.

Be careful not to fall.

Προσέξτε να μην πέσετε.

She sprained both of her wrists in the fall.

Έσπασε και τους δύο καρπούς της το φθινόπωρο.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Κράτησα το σχοινί σφιχτά για να μην πέσω.

Spring ahead, fall behind.

Άνοιξη μπροστά, πέστε πίσω.

Don't let him fall.

Μην τον αφήσεις να πέσει.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Το λάδι έκανε το πάτωμα ολισθηρό και προκάλεσε την ξαφνική πτώση του.

He let his books fall to the floor.

Άφησε τα βιβλία του να πέσουν στο πάτωμα.