Translation meaning & definition of the word "faithful" into Greek language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Οποιαδήποτε πιστή και σταθερή ακολουθία

συνώνυμο:
• πιστός

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Μια ομάδα ανθρώπων που προσκολλώνται σε μια κοινή πίστη και συνήθως παρακολουθούν μια δεδομένη εκκλησία

συνώνυμο:
• εκκλησία
,
• πτυχώ
,
• πιστός

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Σταθερός στην αγάπη ή την υποταγή

• "Χρόνια πιστής υπηρεσίας"

• "Πιστοί υπάλληλοι"

• "Δεν αμφιβάλλουμε ότι η αγγλία έχει έναν πιστό πατριώτη στον καγκελάριο"

συνώνυμο:
• πιστός

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Χαρακτηρίζεται από πιστότητα σε ένα πρωτότυπο

• "Στενή μετάφραση"

• "Ένα πιστό αντίγραφο του πορτρέτου"

• "Μια πιστή απόδοση των παρατηρούμενων γεγονότων"

συνώνυμο:
• κοντά
,
• πιστός

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. Δεν έχετε σεξουαλικές σχέσεις με κανέναν εκτός από το σύζυγό σας ή τη σύζυγό σας, ή το φίλο ή τη φίλη σας

• "Παρέμεινε πιστός στη γυναίκα του"

συνώνυμο:
• πιστός

Examples of using

Because dogs are more faithful than cats.

Τα σκυλιά είναι πιο πιστά από τις γάτες.

We should be faithful to our principles.

Πρέπει να είμαστε πιστοί στις αρχές μας.

She was faithful to her promise.

Ήταν πιστή στην υπόσχεσή της.

Dogs are faithful.

Τα σκυλιά είναι πιστά.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Η μετάφραση είναι σαν μια γυναίκα. Αν είναι όμορφο, δεν είναι πιστό. Αν είναι πιστό, σίγουρα δεν είναι όμορφο.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Το άγαλμα του Χατσίκο, του πιστού σκύλου, βρίσκεται μπροστά από τον σταθμό Σιμπούγια.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Μου αρέσουν τα σκυλιά καλύτερα από τις γάτες, επειδή οι πρώτοι είναι πιο πιστοί από τους τελευταίους.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Μου αρέσει ένα σκυλί καλύτερα από μια γάτα, γιατί το πρώτο είναι πιο πιστό από το δεύτερο.

The dog is a faithful animal.

Ο σκύλος είναι ένα πιστό ζώο.

Dogs are faithful.

Τα σκυλιά είναι πιστά.