The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
Οι αδελφοί Γκριμ συνέλεξαν παραμύθια σε όλη τη Γερμανία.
In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
Στη σκιά του Πύργου της Πίζας κάθεται ο αφηγητής της πόλης, τρώγοντας ένα πιάτο μπιζελόσουπα. Μετά από αυτό λέει σε κάποια παιδιά το παραμύθι "Η Πριγκίπισσα και το Μπιζέλι".
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
Εκείνη ακριβώς τη νύχτα που η φτέρη ανθίζει —, απλώς αφηγούμαι αυτό που έχει συντεθεί στα παραμύθια από ντόπιους — τις γοργόνες, τους καλικάντζαρους από ξύλο και σπίτι, τους λυκάνθρωπους, τους nix και διάφορα είδη φαντασμάτων και μάγων μαζεμένα μαζί.
The children love listening to fairy tales.
Τα παιδιά λατρεύουν να ακούν παραμύθια.
They are fairy tales for children.
Είναι παραμύθια για παιδιά.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Οι βάτραχοι μετατρέπονται σε πρίγκιπες μόνο στα παραμύθια.
She acted the part of a fairy.
Έπαιξε το ρόλο μιας νεράιδας.
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Η κυρία Γιαμάντα μετέφρασε το συναρπαστικό παραμύθι σε απλά ιαπωνικά.
Did you write this fairy tale by yourself?
Το έγραψες αυτό το παραμύθι μόνος σου;
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
Το κοριτσάκι απορροφήθηκε από την ανάγνωση ενός παραμυθιού.
