Translation meaning & definition of the word "faint" into Greek language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Μια αυθόρμητη απώλεια συνείδησης που προκαλείται από ανεπαρκές αίμα στον εγκέφαλο

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• παπαγάλοσ
,
• συγκοπή
,
• παραλήρημα

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Περάστε από αδυναμία, σωματική ή συναισθηματική δυσφορία λόγω απώλειας της παροχής αίματος στον εγκέφαλο

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• κονκ
,
• παπαγάλοσ
,
• περνώ

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Ανεπαρκής σε μέγεθος

• Μόλις αντιληπτό

• Έλλειψη σαφήνειας ή φωτεινότητας ή δυνατότητας κ.λπ

• "Ένα αχνό περίγραμμα"

• "Ο βαν ήλιος ρίχνει αχνές σκιές"

• "Το αχνό φως ενός μακρινού κεριού"

• "Αδύναμα χρώματα"

• "Ένας αχνός ήχος"

• "Ένα αχνό άρωμα"

• "Ένας αδύναμος παλμός"

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• αδύναμος

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Έλλειψη σαφήνειας ή διακριτικότητας

• "Μια αμυδρή φιγούρα στην απόσταση"

• "Μόνο μια αμυδρή ανάμνηση"

• "Σκιώδεις φιγούρες στο σκοτάδι"

• "Είδα ένα αόριστο περίγραμμα ενός κτιρίου μέσα από την ομίχλη"

• "Λίγες σοφές αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας"

συνώνυμο:
• αμυδρό
,
• αμυδρότητα
,
• σκιερός
,
• ασαφής
,
• σοφός

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Ελλείψει δύναμης ή σθένους

• "Καταστροφή με αμυδρό έπαινο"

• "Αντίσταση αμυχής"

• "Απλές προσπάθειες"

• "Αδύναμη φωνή"

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• αδύναμος

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Αδύναμη και πιθανό να χάσει τη συνείδηση

• "Απότομα ένιωσα λιποθυμία από τον πόνο"

• "Ήταν άρρωστος και λιποθυμεμένος από την πείνα"

• "Ένιωσα φως στο κεφάλι"

• "Μια εντυπωσιακή τακτοποίηση"

• "Ελαφρύ με κρασί"

• "Ελαφρύς από την έλλειψη ύπνου"

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• φως
,
• περιπλανώμαι
,
• ελαφρά κεφάλι
,
• ανοιχτόχρωμοσ

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Αδιαμφισβήτητα κατανοητό ή αισθητό ή αντιληπτό

• "Μια αμυδρή ένδειξη για την προέλευση του μυστηρίου"

• "Δεν έχει την πιο αχνή ιδέα"

συνώνυμο:
• αμυδρότητα

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Απουσία πεποίθησης ή τόλμης ή θάρρους

• "Μωλωπή καρδιά που κέρδισε δίκαιη κυρία"

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• αποδυναμωμένοσ
,
• δειλόσ

Examples of using

I feel dizzy. I think I'm going to faint

Νιώθω ζάλη. Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω

Don't faint! Not until you sign the contract.

Μην λιποθυμήσετε! Όχι μέχρι να υπογράψετε το συμβόλαιο.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

Θεέ μου, ήμουν το τρυφερό άνθος μήλου, που επιπλέει και πέφτει από το στριμμένο κλαδί, Να ξαπλώσει και να λιποθυμήσει μέσα σου.

It seemed as if she was going to faint.

Φαινόταν σαν να επρόκειτο να λιποθυμήσει.

I think I'm going to faint.

Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.