Translation meaning & definition of the word "fail" into Greek language

verb

1. Fail to do something

• Leave something undone

• "She failed to notice that her child was no longer in his crib"

• "The secretary failed to call the customer and the company lost the account"

synonym:
• fail
,
• neglect

1. Αποτυχία να κάνει κάτι

• Αφήστε κάτι να αναιρεθεί

• "Απέτυχε να παρατηρήσει ότι το παιδί της δεν ήταν πλέον στο παχνί του"

• "Ο γραμματέας απέτυχε να καλέσει τον πελάτη και η εταιρεία έχασε το λογαριασμό"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω
,
• παραμέληση

2. Be unsuccessful

• "Where do today's public schools fail?"

• "The attempt to rescue the hostages failed miserably"

synonym:
• fail
,
• go wrong
,
• miscarry

2. Ανεπιτυχήσ

• "Πού αποτυγχάνουν τα σημερινά δημόσια σχολεία?"

• "Η προσπάθεια διάσωσης των ομήρων απέτυχε οικτρά"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω
,
• πηγαίνω στραβά
,
• αποβάλλω

3. Disappoint, prove undependable to

• Abandon, forsake

• "His sense of smell failed him this time"

• "His strength finally failed him"

• "His children failed him in the crisis"

synonym:
• fail
,
• betray

3. Απογοητεύστε, αποδείξτε ανεξάρτητοι

• Εγκαταλείψτε, εγκαταλείψτε

• "Η αίσθηση της όσφρησης του απέτυχε αυτή τη φορά"

• "Η δύναμή του τελικά τον απέτυχε"

• "Τα παιδιά του απέτυχαν στην κρίση"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω
,
• προδίδω

4. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

4. Σταματήστε να λειτουργείτε ή να λειτουργείτε

• "Τελικά ο κινητήρας πήγε"

• "Το αυτοκίνητο πέθανε στο δρόμο"

• "Το λεωφορείο που ταξιδέψαμε έσπασε στο δρόμο για την πόλη"

• "Η καφετιέρα έσπασε"

• "Ο κινητήρας απέτυχε στο δρόμο προς την πόλη"

• "Η όρασή της πήγε μετά το ατύχημα"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω
,
• πηγαίνω άσχημα
,
• παραδίδω
,
• πεθαίνω
,
• εκτοξεύω
,
• πηγαίνω
,
• σπάω
,
• διασπώ

5. Be unable

• "I fail to understand your motives"

synonym:
• fail

5. Αδυνατώ

• "Δεν καταλαβαίνω τα κίνητρά σου"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω

6. Judge unacceptable

• "The teacher failed six students"

synonym:
• fail

6. Δικαστής απαράδεκτος

• "Ο δάσκαλος απέτυχε σε έξι μαθητές"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω

7. Fail to get a passing grade

• "She studied hard but failed nevertheless"

• "Did i fail the test?"

synonym:
• fail
,
• flunk
,
• bomb
,
• flush it

7. Αποτύχει να πάρει έναν περαστικό βαθμό

• "Μελέτησε σκληρά αλλά απέτυχε παρ' όλα αυτά"

• "Απέτυχα στο τεστ?"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω
,
• παραπαίω
,
• βόμβα
,
• ξεπλύνετε

8. Fall short in what is expected

• "She failed in her obligations as a good daughter-in-law"

• "We must not fail his obligation to the victims of the holocaust"

synonym:
• fail

8. Υπολείπεται σε ό, τι αναμένεται

• "Απέτυχε στις υποχρεώσεις της ως καλή νύφη"

• "Δεν πρέπει να αποτύχουμε την υποχρέωσή του προς τα θύματα του ολοκαυτώματος"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω

9. Become bankrupt or insolvent

• Fail financially and close

• "The toy company went bankrupt after the competition hired cheap mexican labor"

• "A number of banks failed that year"

synonym:
• fail

9. Χρεοκοπήσει ή αφεθεί

• Αποτύχει οικονομικά και κοντά

• "Η εταιρεία παιχνιδιών χρεοκόπησε μετά το διαγωνισμό που προσέλαβε φθηνή μεξικανική εργασία"

• "Πολλές τράπεζες απέτυχαν εκείνη τη χρονιά"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω

10. Prove insufficient

• "The water supply for the town failed after a long drought"

synonym:
• fail
,
• run out
,
• give out

10. Αποδεικνύεται ανεπαρκής

• "Η παροχή νερού για την πόλη απέτυχε μετά από μια μακρά ξηρασία"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω
,
• τρέχω
,
• παραδίδω

11. Get worse

• "Her health is declining"

synonym:
• fail

11. Χειροτερεύω

• "Η υγεία του μειώνεται"

συνώνυμο:
• αποτυγχάνω

Examples of using

I won't fail this time.

Δεν θα αποτύχω αυτή τη φορά.

That plan's bound to fail.

Το σχέδιο αυτό είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει.

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.

Οι άνθρωποι δεν θυμούνται τον αριθμό των φορών που αποτυγχάνουν, αλλά για τον αριθμό των φορών που πετυχαίνουν.

In some attempts, it is glorious even to fail.

Σε ορισμένες προσπάθειες, είναι ένδοξο ακόμη και να αποτύχει.

If I don't fail, then I can get my driving license this year.

Αν δεν αποτύχω, τότε μπορώ να πάρω την άδεια οδήγησής μου φέτος.

You will fail.

Θα αποτύχεις.

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

Σπούδασε σκληρά για να μην αποτύχει στις εισαγωγικές εξετάσεις.

I fail to see the reason.

Δεν βλέπω τον λόγο.

I'll come without fail tomorrow morning.

Θα έρθω χωρίς αποτυχία αύριο το πρωί.

How disappointed my parents would be, if I should fail!

Πόσο απογοητευμένοι θα ήταν οι γονείς μου, αν έπρεπε να αποτύχω!

Don't get discouraged if you should fail.

Μην αποθαρρύνεστε αν αποτύχετε.

If I should fail, I would try again.

Αν αποτύχω, θα προσπαθήσω ξανά.

If you don't study, you will fail the exam.

Αν δεν μελετήσετε, θα αποτύχετε στις εξετάσεις.

I'll be there at two o'clock without fail.

Θα είμαι εκεί στις δύο χωρίς αποτυχία.

She said she feared that he might fail.

Είπε ότι φοβόταν ότι θα αποτύχει.

I sat for the exam, only to fail.

Κάθισα για εξετάσεις, μόνο για να αποτύχω.

What if I fail?

Κι αν αποτύχω?

Don't give up if you fail.

Μην τα παρατάς αν αποτύχεις.

They studied very hard so as not to fail in the exam.

Μελέτησαν πολύ σκληρά για να μην αποτύχουν στις εξετάσεις.

He has a fear that his brother will fail.

Φοβάται ότι ο αδελφός του θα αποτύχει.