Translation meaning & definition of the word "expression" into Greek language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Τα συναισθήματα που εκφράζονται στο πρόσωπο ενός ατόμου

• "Μια θλιβερή έκφραση"

• "Ένα βλέμμα θριάμβου"

• "Ένα θυμωμένο πρόσωπο"

συνώνυμο:
• έκφραση
,
• κοίτα
,
• πτυχή
,
• έκφραση προσώπου
,
• πρόσωπο

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Έκφραση χωρίς λέξεις

• "Τα δάκρυα είναι έκφραση θλίψης"

• "Ο παλμός είναι μια αντανάκλαση της κατάστασης της καρδιάς"

συνώνυμο:
• έκφραση
,
• εκδήλωση
,
• αντανάκλαση

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. Η επικοινωνία (σε λόγο ή γραφή) των πεποιθήσεων ή των απόψεών σας

• "Εκφράσεις καλής θέλησης"

• "Με βοήθησε να βρω λεκτική έκφραση για τις ιδέες μου"

• "Η ιδέα ήταν άμεση αλλά ο βερμπαλισμός κράτησε ώρες"

συνώνυμο:
• έκφραση
,
• λεκτική έκφραση
,
• λεκτικότητα

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Μια λέξη ή φράση που χρησιμοποιούν συγκεκριμένα άτομα σε συγκεκριμένες καταστάσεις

• "Συγχωρέστε την έκφραση"

συνώνυμο:
• λέγοντας
,
• έκφραση
,
• εντοπισμός

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Το στυλ της έκφρασης του εαυτού σου

• "Πρότεινε μια καλύτερη διατύπωση"

• "Ο τρόπος έκφρασής του έδειχνε πόσο νοιαζόταν"

συνώνυμο:
• σύνθεση
,
• έκφραση

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Μια ομάδα συμβόλων που κάνουν μια μαθηματική δήλωση

συνώνυμο:
• φόρμουλα
,
• έκφραση

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. (γενετική) η διαδικασία έκφρασης ενός γονιδίου

συνώνυμο:
• έκφραση

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Μια ομάδα λέξεων που αποτελούν συστατικό μιας πρότασης και θεωρούνται ως ενιαία μονάδα

• "Συμπέρανα από τις αμήχανες κατασκευές του ότι ήταν ξένος"

συνώνυμο:
• κατασκευή
,
• γραμματική κατασκευή
,
• έκφραση

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Η πράξη του να εξαναγκάζεις κάτι να βγει πιέζοντας ή πιέζοντας

• "Η έκφραση του γάλακτος από το στήθος της"

συνώνυμο:
• έκφραση

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Σε κάθε μεταβατική περίοδο, αυτό το riff-raff, που υπάρχει σε κάθε κοινωνία, ανεβαίνει στην επιφάνεια, και όχι μόνο είναι χωρίς κανένα στόχο, αλλά δεν έχει καν σύμπτωμα μιας ιδέας, και απλώς κάνει ό, τι μπορεί για να εκφράσει την ανησυχία και την ανυπομονησία.

Does French have a similar expression?

Έχουν παρόμοια έκφραση και τα γαλλικά;

Her facial expression was more sour than a lemon.

Η έκφραση του προσώπου της ήταν πιο ξινή από ένα λεμόνι.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Όταν ένας αγγλόφωνος συνειδητοποιεί ότι ένα αλλοδαπό άτομο με το οποίο μιλάει δεν καταλαβαίνει μία από τις προτάσεις του, την επαναλαμβάνει, με τον ίδιο τρόπο, αλλά πιο δυνατά, σαν το άτομο να ήταν κωφό. Σε κανένα σημείο δεν τους έρχεται στο μυαλό ότι το λεξιλόγιό τους μπορεί να είναι περίπλοκο ή ότι η έκφρασή τους μπορεί πιθανότατα να είναι διφορούμενη σε έναν ξένο και ότι θα μπορούσαν να το ξαναδιατυπώσουν με πιο απλό τρόπο. Το αποτέλεσμα είναι ότι όχι μόνο το άτομο εξακολουθεί να μην καταλαβαίνει, αλλά εκνευρίζεται που θεωρείται κωφό.

This is a set expression.

Αυτή είναι μια καθορισμένη έκφραση.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Το ταγκό είναι η κάθετη έκφραση της οριζόντιας επιθυμίας.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Το ταγκό είναι η κάθετη έκφραση μιας οριζόντιας επιθυμίας.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Είπε με μια μπερδεμένη έκφραση: "Δεν έχω ακούσει τίποτα, οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

Κρίνοντας από την έκφρασή του, έχει κακή διάθεση.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Η σιωπή είναι η πιο τέλεια έκφραση περιφρόνησης.

He had a queer expression on his face.

Είχε μια queer έκφραση στο πρόσωπό του.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Κρίνοντας από την έκφρασή του, δεν λέει την αλήθεια.

What an ambiguous expression!

Τι διφορούμενη έκφραση!

Crying is an expression of grief.

Το κλάμα είναι έκφραση θλίψης.