Translation meaning & definition of the word "expect" into Greek language

verb

1. Regard something as probable or likely

• "The meteorologists are expecting rain for tomorrow"

synonym:
• expect
,
• anticipate

1. Θεωρήστε κάτι πιθανό ή πιθανό

• "Οι μετεωρολόγοι περιμένουν βροχή για αύριο"

συνώνυμο:
• περιμένω
,
• προβλέπω

2. Consider obligatory

• Request and expect

• "We require our secretary to be on time"

• "Aren't we asking too much of these children?"

• "I expect my students to arrive in time for their lessons"

synonym:
• ask
,
• require
,
• expect

2. Θεωρήστε υποχρεωτικό

• Ζητήστε και περιμένετε

• "Απαιτούμε από τον γραμματέα μας να είναι εγκαίρως"

• "Δεν ζητάμε πολλά από αυτά τα παιδιά?"

• "Περιμένω από τους μαθητές μου να φτάσουν εγκαίρως για τα μαθήματά τους"

συνώνυμο:
• ρωτώ
,
• απαιτώ
,
• περιμένω

3. Look forward to the probable occurrence of

• "We were expecting a visit from our relatives"

• "She is looking to a promotion"

• "He is waiting to be drafted"

synonym:
• expect
,
• look
,
• await
,
• wait

3. Ανυπομονώ για την πιθανή εμφάνιση του

• "Περιμέναμε μια επίσκεψη από τους συγγενείς μας"

• "Επιδιώκει προαγωγή"

• "Περιμένει να συνταχθεί"

συνώνυμο:
• περιμένω
,
• κοίτα
,
• περιμένετε

4. Consider reasonable or due

• "I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed"

synonym:
• expect

4. Εξετάστε λογικό ή οφειλόμενο

• "Περιμένω μια πλήρη εξήγηση για το γιατί αυτά τα αρχεία καταστράφηκαν"

συνώνυμο:
• περιμένω

5. Look forward to the birth of a child

• "She is expecting in march"

synonym:
• expect

5. Ανυπομονώ για τη γέννηση ενός παιδιού

• "Περιμένει τον μάρτιο"

συνώνυμο:
• περιμένω

6. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

6. Είμαι έγκυος

• "Αυτή κουβαλάει το παιδί του"

• "Περιμένουν άλλο ένα παιδί τον ιανουάριο"

• "Μεταφέρω το παιδί του"

συνώνυμο:
• έχω ένα κουλούρι στο φούρνο
,
• αρκούδα
,
• μεταφέρω
,
• κυοφορώ
,
• περιμένω

Examples of using

I didn't expect such a nasty response to my question.

Δεν περίμενα τόσο άσχημη απάντηση στην ερώτησή μου.

Whom do you expect?

Ποιον περιμένεις?

When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.

Όταν περιμένεις να πάρεις κάτι για το τίποτα, το μόνο άτομο που ξεγελάς είναι ο εαυτός σου.

Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

Γιατί με κοιτάς σαν να είμαι κλόουν? Περιμένετε να εκτελέσω ένα κόλπο?

How much longer do you expect me to wait for you?

Πόσο ακόμα περιμένεις να σε περιμένω?

"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

"Γεια σου." "..." "Είστε σε επιφυλακή καθήκον και πάλι σήμερα?" "Ναι." "Δεν μιλάς πολύ, σωστά?" "Όχι. ...Άκου, είμαι σαμουράι. Οι άνθρωποι περιμένουν ευγενή κράτηση και σιδερένια αυτοπειθαρχία μου. Αυτό δεν αφήνει περιθώρια για μικρές συζητήσεις..."

You have to expect that to happen once in a while.

Πρέπει να περιμένετε ότι αυτό θα συμβεί μια φορά σε λίγο.

You have to expect that once in a while.

Αυτό πρέπει να το περιμένετε κάποτε.

We didn't expect the passage of the bill with so little debate.

Δεν περιμέναμε το πέρασμα του νομοσχεδίου με τόσο λίγη συζήτηση.

We'll expect you for dinner on Thursday.

Θα σας περιμένουμε για δείπνο την Πέμπτη.

When do you expect to go abroad?

Πότε περιμένεις να φύγεις στο εξωτερικό?

Do you really expect Tom to tell you the truth?

Περιμένεις πραγματικά από τον Τομ να σου πει την αλήθεια?

I'll expect you at 100:100.

Θα σας περιμένω στις 100:100.

I don't expect you to remember.

Δεν περιμένω να θυμάσαι.

When do you expect the next train?

Πότε περιμένετε το επόμενο τρένο?

I expect you had a hard time finding this house.

Περιμένω να δυσκολευτείτε να βρείτε αυτό το σπίτι.

You can't expect good weather here at this time of year.

Δεν μπορείτε να περιμένετε καλό καιρό εδώ αυτή την εποχή του χρόνου.

Don't expect miracles.

Μην περιμένετε θαύματα.

Love happens when you least expect it.

Η αγάπη συμβαίνει όταν το περιμένεις λιγότερο.

I expect to be called away soon.

Περιμένω να απομακρυνθώ σύντομα.