Translation meaning & definition of the word "excuse" into Greek language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Μια υπεράσπιση κάποιας επιθετικής συμπεριφοράς ή κάποιας αποτυχίας να κρατήσει μια υπόσχεση κ.λπ.

• "Βρίσκει δικαιολογίες για να μείνει"

• "Κάθε μέρα είχε ένα νέο άλλοθι για να μην βρει δουλειά"

• "Η διαφανής αυτοδικαίωσή του ήταν απαράδεκτη"

συνώνυμο:
• δικαιολογία
,
• άλλοθι
,
• απεκδύω
,
• αυτοδικαίωση

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Ένα σημείωμα που εξηγεί την απουσία

• "Έπρεπε να πάρει τη μητέρα του να γράψει μια δικαιολογία γι 'αυτόν"

συνώνυμο:
• δικαιολογία

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Ένα κακό παράδειγμα

• "Ήταν μια συγγνώμη για ένα γεύμα"

• "Μια κακή δικαιολογία για ένα αυτοκίνητο"

συνώνυμο:
• συγγνώμη
,
• δικαιολογία

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Αποδεχτείτε μια δικαιολογία για

• "Συγγνώμη για τα βρώμικα χέρια μου"

συνώνυμο:
• δικαιολογία
,
• συγγνώμη

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Εξαίρεση ή αποδέσμευση επιχορήγησης

• "Σε παρακαλώ συγχωρέστε με από αυτή την τάξη"

συνώνυμο:
• δικαιολογία
,
• ανακουφίζω
,
• αποφεύγω
,
• απαλλαγμένος

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Χρησιμεύει ως λόγος ή αιτία ή αιτιολόγηση του

• "Η ανάγκη σας να κοιμηθείτε αργά δεν δικαιολογεί την καθυστερημένη άφιξή σας στην εργασία"

• "Το πρόσφατο διαζύγιό της μπορεί να εξηγήσει την απροθυμία της μέχρι σήμερα και πάλι"

συνώνυμο:
• δικαιολογία
,
• εξηγώ

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Υπερασπιστείτε, εξηγήστε, ξεκαθαρίστε ή δικαιολογήστε με συλλογιστική

• "Εθνικοποιήστε τη φαινομενικά τρελή συμπεριφορά του παιδιού"

• "Εξορθολόγησε την έλλειψη επιτυχίας"

συνώνυμο:
• ζητώ συγγνώμη
,
• δικαιολογία
,
• δικαιολογώ
,
• εξορθολογίσει

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Ζητήστε άδεια για να απελευθερωθείτε από έναν αρραβώνα

συνώνυμο:
• δικαιολογία
,
• αποπνέω

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Δικαιολογία, παραβλέψτε ή κάντε επιδόματα για

• Είμαι επιεικής με

• "Συγχωρέστε τη συμπεριφορά κάποιου"

• "Συγχωρούσε τις περιστασιακές απιστίες του συζύγου της"

συνώνυμο:
• δικαιολογία
,
• συγχωρώ

Examples of using

That's a sad excuse.

Αυτή είναι μια θλιβερή δικαιολογία.

That's a lame excuse for giving up the work.

Αυτή είναι μια κουτσός δικαιολογία για να παραιτηθείτε από τη δουλειά.

That's not much of an excuse.

Δεν είναι και πολύ δικαιολογία.

What's your excuse for being late?

Ποια είναι η δικαιολογία σου για να αργήσεις?

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Συγγνώμη για τα κακά μου Γαλλικά. Αρχίζω να μαθαίνω τη γλώσσα.

To be more precise, I'd call it not the reason but an excuse.

Για να είμαι πιο ακριβής, θα το αποκαλούσα όχι το λόγο, αλλά μια δικαιολογία.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε μια δικαιολογία αν δεν θέλετε να πάτε μαζί μας.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Δεν έχει σημασία τι δικαιολογία μου δίνει, δεν μπορώ να τον συγχωρήσω.

I can't excuse her.

Δεν μπορώ να την συγχωρήσω.

I can't excuse what I did.

Δεν μπορώ να δικαιολογήσω αυτό που έκανα.

I don't have to excuse myself for what I said.

Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω τον εαυτό μου για όσα είπα.

There's no excuse for his delay.

Δεν υπάρχει δικαιολογία για την καθυστέρησή του.

Please excuse me, I have to leave.

Σε παρακαλώ συγγνώμη, πρέπει να φύγω.