Translation meaning & definition of the word "evil" into Greek language

noun

1. Morally objectionable behavior

synonym:
• evil
,
• immorality
,
• wickedness
,
• iniquity

1. Ηθικά απαράδεκτη συμπεριφορά

συνώνυμο:
• κακό
,
• ανηθικότητα
,
• κακία
,
• ανομία

2. That which causes harm or destruction or misfortune

• "The evil that men do lives after them

• The good is oft interred with their bones"- shakespeare

synonym:
• evil

2. Αυτό που προκαλεί βλάβη ή καταστροφή ή ατυχία

• "Το κακό που κάνουν οι άνθρωποι ζει μετά από αυτούς

• Το καλό είναι ενταγμένο με τα κόκαλά τους" - σαίξπηρ

συνώνυμο:
• κακό

3. The quality of being morally wrong in principle or practice

• "Attempts to explain the origin of evil in the world"

synonym:
• evil
,
• evilness

3. Η ποιότητα του να είσαι ηθικά λανθασμένος στην αρχή ή στην πράξη

• "Προσπαθεί να εξηγήσει την προέλευση του κακού στον κόσμο"

συνώνυμο:
• κακό
,
• κακία

adjective

1. Morally bad or wrong

• "Evil purposes"

• "An evil influence"

• "Evil deeds"

synonym:
• evil

1. Ηθικά κακό ή λάθος

• "Κακοί σκοποί"

• "Μια κακή επιρροή"

• "Κακές πράξεις"

συνώνυμο:
• κακό

2. Having the nature of vice

synonym:
• evil
,
• vicious

2. Έχοντας τη φύση της κακίας

συνώνυμο:
• κακό
,
• φαύλοσ

3. Having or exerting a malignant influence

• "Malevolent stars"

• "A malefic force"

synonym:
• malefic
,
• malevolent
,
• malign
,
• evil

3. Έχοντας ή ασκώντας μια κακοήθη επιρροή

• "Κακόβουλα αστέρια"

• "Μια μαλεφική δύναμη"

συνώνυμο:
• μαλεφικό
,
• κακόβουλος
,
• κακοήθησ
,
• κακό

Examples of using

"Your Majesty, you are evil!" "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!"

"Μεγαλειότατε, είσαι κακός!" "Είμαι κακός στους ανθρώπους που ξοδεύουν όλα τα χρήματά μου σε σκουπίδια σαν ελαττωματικοί χάρτες!"

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Η οικονομική αναρχία της καπιταλιστικής κοινωνίας όπως υπάρχει σήμερα είναι, κατά τη γνώμη μου, η πραγματική πηγή του κακού.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Γιατί κάθε ένας που κάνει το κακό καταπραΰνει το φως, ούτε έρχεται στο φως, για να μην επιτραπούν οι πράξεις του.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Διότι η αγάπη του χρήματος είναι η ρίζα όλου του κακού: το οποίο, ενώ κάποιοι πολυπόθητοι μετά, έχουν λανθασμένα από την πίστη.

The good I would, I do not: the evil I would not, that I do.

Το καλό που θα ήθελα, δεν το κάνω: το κακό που δεν θα έκανα, αυτό που κάνω.

The path to evil may bring great power, but not loyalty.

Ο δρόμος προς το κακό μπορεί να φέρει μεγάλη δύναμη, αλλά όχι πίστη.

Why are you always so evil?

Γιατί είσαι πάντα τόσο κακός?

What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Αυτό που γίνεται από αγάπη πάντα συμβαίνει πέρα από το καλό και το κακό.

Good always wins over evil.

Το καλό πάντα κερδίζει το κακό.

The seeds of evil deeds are evil thoughts.

Οι σπόροι των κακών πράξεων είναι κακές σκέψεις.

Good always triumphs over evil.

Το καλό πάντα θριαμβεύει πάνω στο κακό.

The hero finally defeated the evil scientist.

Ο ήρωας τελικά νίκησε τον κακό επιστήμονα.

It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

Πιστεύεται ότι τα κακά πνεύματα θα επέστρεφαν στη γη την τελευταία ημέρα του έτους.

Poverty is the root of all evil.

Η φτώχεια είναι η ρίζα κάθε κακού.