Translation meaning & definition of the word "evidence" into Greek language

noun

1. Your basis for belief or disbelief

• Knowledge on which to base belief

• "The evidence that smoking causes lung cancer is very compelling"

synonym:
• evidence
,
• grounds

1. Η βάση σας για πίστη ή δυσπιστία

• Γνώση πάνω στην οποία να βασίζεται η πίστη

• "Η απόδειξη ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο του πνεύμονα είναι πολύ συναρπαστική"

συνώνυμο:
• αποδεικτικά στοιχεία
,
• λόγοι

2. An indication that makes something evident

• "His trembling was evidence of his fear"

synonym:
• evidence

2. Μια ένδειξη που κάνει κάτι προφανές

• "Το τρέμουλό του ήταν απόδειξη του φόβου του"

συνώνυμο:
• αποδεικτικά στοιχεία

3. (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved

synonym:
• evidence

3. (-νομο) όλα τα μέσα με τα οποία κάθε υποτιθέμενο θέμα του οποίου η αλήθεια διερευνάται στη δικαστική δίκη καθιερώνεται ή διαψεύδεται

συνώνυμο:
• αποδεικτικά στοιχεία

verb

1. Provide evidence for

• Stand as proof of

• Show by one's behavior, attitude, or external attributes

• "His high fever attested to his illness"

• "The buildings in rome manifest a high level of architectural sophistication"

• "This decision demonstrates his sense of fairness"

synonym:
• attest
,
• certify
,
• manifest
,
• demonstrate
,
• evidence

1. Παρέχω αποδεικτικά στοιχεία για

• Απόδειξη του

• Εμφάνιση από τη συμπεριφορά, τη στάση ή τα εξωτερικά χαρακτηριστικά του ατόμου

• "Ο υψηλός πυρετός του πιστοποιείται από την ασθένειά του"

• "Τα κτίρια στη ρώμη εκδηλώνουν υψηλό επίπεδο αρχιτεκτονικής πολυπλοκότητας"

• "Η απόφαση αυτή δείχνει την αίσθηση της δικαιοσύνης"

συνώνυμο:
• βεβαιώνω
,
• πιστοποιώ
,
• εκδηλώνω
,
• αποδεικνύω
,
• αποδεικτικά στοιχεία

2. Provide evidence for

• "The blood test showed that he was the father"

• "Her behavior testified to her incompetence"

synonym:
• testify
,
• bear witness
,
• prove
,
• evidence
,
• show

2. Παρέχω αποδεικτικά στοιχεία για

• "Η εξέταση αίματος έδειξε ότι ήταν ο πατέρας"

• "Η συμπεριφορά της κατέθεσε την ανικανότητά της"

συνώνυμο:
• καταθέτω
,
• αναθέτων
,
• αποδεικνύω
,
• αποδεικτικά στοιχεία
,
• εμφανίζω

3. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

3. Αποδεικνύω

• "Έλεγε σε όλους τους πρώην συναδέλφους του"

συνώνυμο:
• λέω
,
• αποδεικτικά στοιχεία

Examples of using

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Πιστεύετε ότι ο δικαστής θα αντιστρέψει την απόφασή του όταν ακούσει τα νέα στοιχεία?

I destroyed all the evidence.

Κατέστρεψα όλα τα στοιχεία.

I have evidence.

Έχω αποδείξεις.

Tom provided evidence.

Ο Τομ έδωσε αποδείξεις.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.

Αν δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία για αυτό, δεν πρέπει να πιστεύουμε τίποτα.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Τα μόνα στοιχεία ήταν τα ίχνη του σπέρματος κολλημένο στα εσώρουχα.

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

Η ΕΣΕ κατέγραψε νέα στοιχεία στην έρευνα για την απάτη.

The lawyer brought up new evidence.

Ο δικηγόρος είχε βγάλει νέα αποδεικτικά στοιχεία.

The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Η έλλειψη αποδείξεων για το αντίθετο είναι η ίδια απόδειξη ότι η θεωρία σας είναι πιθανώς σωστή.

The evidence was against me.

Τα στοιχεία ήταν εναντίον μου.

There's no evidence.

Δεν υπάρχουν αποδείξεις.

From this evidence it follows that he is innocent.

Από αυτά τα στοιχεία προκύπτει ότι είναι αθώος.

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

Εάν λάβουμε υπόψη αυτά τα πρόσθετα στοιχεία, ο δεύτερος νόμος πρέπει να τροποποιηθεί.

All the evidence points to his guilt.

Όλα τα στοιχεία δείχνουν την ενοχή του.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Ο καθένας πιστεύει την ιστορία του, αφού δεν υπάρχει καμία απόδειξη για το αντίθετο.

What evidence do you have?

Τι αποδείξεις έχετε?

There's no evidence.

Δεν υπάρχουν αποδείξεις.

All the evidence points to his guilt.

Όλα τα στοιχεία δείχνουν την ενοχή του.