Translation meaning & definition of the word "even" into Greek language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. Το τελευταίο μέρος της ημέρας (η περίοδος της μείωσης του φωτός της ημέρας από αργά το απόγευμα έως το βράδυ

• "Απόλαυσε το βραδινό φως πέρα από τη λίμνη"

συνώνυμο:
• βράδυ
,
• παραμονή
,
• ακόμα
,
• εκδήλωση

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Κάντε επίπεδο ή ευθεία

• "Επίπεδο το έδαφος"

συνώνυμο:
• επίπλευση
,
• επίπεδο
,
• ακόμα και έξω
,
• ακόμα

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Γίνετε ακόμα ή περισσότερο ακόμα

• "Ακόμα και έξω από την επιφάνεια"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• ακόμα και έξω

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Κάντε ακόμα ή περισσότερο ακόμη

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• ακόμα και έξω

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Διαιρείται με δύο

συνώνυμο:
• ακόμα

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Ίσο σε βαθμό ή έκταση ή ποσό

• Ή εξίσου ταιριαστό ή ισορροπημένο

• "Ακόμη και ποσότητες βουτύρου και ζάχαρης"

• "Ακόμη και με όρους"

• "Ήταν ένα πενήντα πενήντα πενήντα πενήντα πενήντα ( διάσπαση"

• "Έχω μια πενήντα πενήντα πενήντα πενήντα πενήντα ( πιθανότητα"

• "Ακόμη και αγώνας"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• πενήντα πενήντα

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Είναι επίπεδο ή ευθύ ή κανονικό και χωρίς παραλλαγές όπως π.χ. στο σχήμα ή την υφή

• Ή να είναι στο ίδιο επίπεδο ή στο ίδιο ύψος με κάτι άλλο (.δηλαδή ακόμη και με )

• "Ακόμη και εφαρμογή βερνικιού"

• "Ένα πάτωμα"

• "Ο δρόμος δεν ήταν και τόσο καλός"

• "Η εικόνα είναι ακόμη και με το παράθυρο"

συνώνυμο:
• ακόμα

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Συμμετρικά τακτοποιημένα

• "Ακόμη και χαρακτηριστικά"

• "Τακτικά χαρακτηριστικά"

• "Ένα κανονικό πολύγωνο"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• τακτικός

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Εμφανίζεται σε σταθερά χρονικά διαστήματα

• "Ένας κανονικός ρυθμός"

• "Ο ίδιος ο ρυθμός της αναπνοής του"

συνώνυμο:
• ακόμα
,
• τακτικός

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Από το σκορ σε ένα διαγωνισμό

• "Το σκορ είναι δεμένο"

συνώνυμο:
• δεδ()<TAG1>
,
• ακόμα
,
• ισοπ()<TAG1>

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Χρησιμοποιείται ως εντατικό ειδικά για να δείξει κάτι απροσδόκητο

• "Ακόμα και ένας ηλίθιος το ξέρει"

• "Αποφάσισε ακόμη και να εξετάσει την ιδέα"

• "Δεν έχω ούτε ένα δολάριο!"

συνώνυμο:
• ακόμα

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Παρά το γεγονός ότι

• Παρά το γεγονός

• "Ακόμα και όταν είναι άρρωστος, εργάζεται"

• "Ακόμα και με το ξεκίνημα του κεφαλιού τον έπιασε"

συνώνυμο:
• ακόμα

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Σε μεγαλύτερο βαθμό ή βαθμό

• Χρησιμοποιείται με συγκρίσεις

• "Φαινόταν άρρωστος και ένιωθε ακόμα χειρότερα"

• "Ένα ακόμη και ( ακόμα) πιο ενδιαφέρον πρόβλημα"

• "Ακόμα ένα άλλο πρόβλημα πρέπει να λυθεί"

• "Μια ακόμα πιο θλιβερή ιστορία"

συνώνυμο:
• ακόμα

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. Σε πλήρη έκταση

• "Πιστός ακόμα και μέχρι θανάτου"

συνώνυμο:
• ακόμα

Examples of using

How is this even possible?

Πώς είναι ακόμη δυνατόν?

I love him, but he doesn't even know I exist.

Τον αγαπώ, αλλά δεν ξέρει καν ότι υπάρχω.

I don't even know how to respond to that.

Δεν ξέρω καν πώς να απαντήσω σε αυτό.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

Ένας ψεύτης δεν θα πιστεύεται, ακόμα και όταν λέει την αλήθεια.

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Άκου, Τομ, υπόσχεσαι ότι δεν θα σταματήσεις να με αγαπάς ακόμα και αφού ακούσεις τι θα σου πω τώρα?

We wouldn't take such junk even as a gift.

Δεν θα παίρναμε τέτοια σκουπίδια ακόμα και ως δώρο.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Απλά κάνε το αμέσως ή μην μπεις στον κόπο να μου μιλήσεις ξανά.

He leaned even closer.

Έσκυψε ακόμα πιο κοντά.

To live is good, but it's good to live even better!

Το να ζεις είναι καλό, αλλά είναι καλό να ζεις ακόμα καλύτερα!

I couldn't even walk away, much less run.

Δεν μπορούσα καν να φύγω, πολύ λιγότερο να τρέξω.

Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.

Ο Τομ δεν πρόσεξε καν ότι η Μαίρη φλερτάρει μαζί του.

"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"

"Είσαι, για παράδειγμα, εντελώς σπασμένος σήμερα?" "Στην πραγματικότητα δεν ήμουν, ούτε το ποτήρι. Αλλά είπα "όχι, όλα είναι χάλια", δεν καταλαβαίνω γιατί." "Ντροπή σου, Στυόπα!"

I'm watching your behaviour and don't even know what to think.

Παρακολουθώ τη συμπεριφορά σας και δεν ξέρω καν τι να σκεφτώ.

I don't even know if she has a boyfriend.

Δεν ξέρω καν αν έχει φίλο.

I don't even know if he has a girlfriend.

Δεν ξέρω καν αν έχει φίλη.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Αυτά τα πουλιά φαίνεται να ήταν εκεί για αρκετό καιρό. Μερικοί έχουν ακόμη και γδαρμένα άσεμνα γκράφιτι στα πυθμένα των κλουβιών τους.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

Ήμασταν περισσότερο από ικανοποιημένοι όταν η Ρουμανική Κυβέρνηση, ακόμη και πριν από την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έδειξε.

Could there be people who don't know even a single English word?

Θα μπορούσαν να υπάρχουν άνθρωποι που δεν γνωρίζουν ούτε μια αγγλική λέξη?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Το αλουμίνιο και το γυαλί είναι σημαντικά υλικά στην αστική κατασκευή, αν και δεν είναι τόσο σημαντικά όσο ο χάλυβας και το ξύλο.