Translation meaning & definition of the word "especially" into Greek language

adverb

1. To a distinctly greater extent or degree than is common

• "He was particularly fussy about spelling"

• "A particularly gruesome attack"

• "Under peculiarly tragic circumstances"

• "An especially (or specially) cautious approach to the danger"

synonym:
• particularly
,
• peculiarly
,
• especially
,
• specially

1. Σε σαφώς μεγαλύτερο βαθμό ή βαθμό από ό, τι είναι κοινό

• "Ήταν ιδιαίτερα ανήσυχος για την ορθογραφία"

• "Ιδιαίτερα φρικιαστική επίθεση"

• "Κάτω από ιδιαίτερα τραγικές συνθήκες"

• "Ιδιαίτερα ( ειδικά) προσεκτική προσέγγιση στον κίνδυνο"

συνώνυμο:
• ιδιαίτερα
,
• ειδικά

2. In a special manner

• "A specially arranged dinner"

synonym:
• specially
,
• especially

2. Με έναν ιδιαίτερο τρόπο

• "Ειδικά διαμορφωμένο δείπνο"

συνώνυμο:
• ειδικά

Examples of using

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε αυτό το βιβλίο είναι τα υπέροχα αποσπάσματά του, ειδικά στο πρώτο μέρος.

It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

Δεν είναι ακόμα σαφές σε πολλούς, ειδικά σε όσους το κατέστρεψαν και το παρέδωσαν στο Ιράν, αν το Ιράκ θα πρέπει να ανακηρυχθεί. Αλλά, μετά από όλα, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε πώς να προφέρουμε το όνομα μιας χώρας πριν το χτυπήσουμε ?

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Είναι πολύ δύσκολο να βρείτε μια μαύρη γάτα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, ειδικά αν δεν υπάρχει γάτα.

Any murder is gruesome but this one was especially heinous.

Κάθε δολοφονία είναι φρικιαστική, αλλά αυτή ήταν ιδιαίτερα ειδεχθής.

Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

Τίποτα δεν είναι πιο δύσκολο για έναν ευγενή από ένα πλούσιο συμπόσιο, ειδικά όταν τα πρώτα καθίσματα λαμβάνονται από ηλίθιους.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Τα επίσημα σχέδια της κυβέρνησης, ιδίως τα σχέδιά της σε σχέση με τα γραμματόσημα και τα νομίσματα, μπορούν να περιγραφούν ως σιωπηλοί πρεσβευτές.

Every generalization is dangerous, especially this one.

Κάθε γενίκευση είναι επικίνδυνη, ειδικά αυτή.

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

Ο έλεγχος των καυσαερίων είναι ιδιαίτερα απαραίτητος στις μεγάλες πόλεις.

What is especially important is the observation of the traditional values.

Αυτό που είναι ιδιαίτερα σημαντικό είναι η παρατήρηση των παραδοσιακών αξιών.

Autumn is when food is especially delicious.

Το φθινόπωρο είναι όταν το φαγητό είναι ιδιαίτερα νόστιμο.

I love all berries, but especially strawberries.

Λατρεύω όλα τα μούρα, αλλά κυρίως τις φράουλες.

I love music, especially rock.

Αγαπώ τη μουσική, ειδικά τη ροκ.

I like music, especially classical music.

Μου αρέσει η μουσική, ειδικά η κλασική μουσική.

It is especially hot today.

Σήμερα είναι ιδιαίτερα ζεστό.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Αυτή η διαφήμιση κάνει μια ισχυρή εντύπωση - ειδικά η μουσική. Μένει στο κεφάλι σου.

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

Η αμερικανική πολιτική έχει ενδιαφέρον να παρακολουθήσει, ειδικά κατά τη διάρκεια προεδρικών εκλογών.

It is not especially hot today.

Δεν είναι ιδιαίτερα ζεστό σήμερα.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

Ακόμα και τώρα, πολλά χρόνια μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, υπάρχει ακόμα πολύ αγωνία μεταξύ Ρώσων και Γερμανών, ειδικά σε περιοχές της Σοβιετικής.