Translation meaning & definition of the word "entirely" into Greek language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Σε πλήρη βαθμό ή σε πλήρη ή ολόκληρη την έκταση (`ολόκληρο` χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα για `χολυ)

• "Ήταν απόλυτα πεπεισμένος"

• "Απόλυτα ικανοποιημένος με το γεύμα"

• "Ήταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που περιμέναμε"

• "Ήταν εντελώς λάθος"

• "Μια εντελώς νέα κατάσταση"

• "Οι οδηγίες ήταν όλες λάθος"

• "Δεν ήταν εντελώς δικό της λάθος"

• "Μια εντελώς νέα προσέγγιση"

• "Μια εντελώς νέα ιδέα"

συνώνυμο:
• εξ ολοκλήρου
,
• εντελώς
,
• απόλυτα
,
• όλα
,
• σύνολο

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Χωρίς να συμπεριληφθούν ή να εμπλακούν άλλοι

• "Φταίει απόλυτα"

• "Ένα σχολείο αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στις ανάγκες των προβληματικών παιδιών"

• "Εργάζεται αποκλειστικά για τον κ. σμιθ"

• "Το έκανες μόνο για τα χρήματα"

• "Το βάρος της απόδειξης στηρίζεται μόνο στη δίωξη"

• "Ένα προνόμιο που του παραχωρείται μόνο"

συνώνυμο:
• εντελώς
,
• αποκλειστικά
,
• μόνος
,
• μόνο

Examples of using

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

Στην πραγματικότητα ψήφισα ότι δεν είμαι τελειομανής. Έχω μερικά από τα σημάδια στη λίστα σε υψηλό βαθμό, αλλά δεν παρακινούνται εξ ολοκλήρου από την τελειότητα.

But that's another story entirely.

Αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία εντελώς.

The outcome depends entirely on your own efforts.

Το αποτέλεσμα εξαρτάται αποκλειστικά από τις δικές σας προσπάθειες.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Η ευτυχία στο γάμο είναι απολύτως θέμα τύχης.

I don't entirely understand what he said.

Δεν καταλαβαίνω απόλυτα τι είπε.

He is entirely ignorant of the world.

Αυτός είναι εντελώς άγνοια του κόσμου.

I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

Πέρασα το απόγευμα του Σαββάτου βλέποντας πάρα πολύ τηλεόραση.

This organization relies entirely on voluntary donations.

Αυτός ο οργανισμός βασίζεται εξ ολοκλήρου σε εθελοντικές δωρεές.

The committee was composed entirely of young teachers.

Η επιτροπή αποτελείται εξ ολοκλήρου από νέους δασκάλους.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

Στην Ταϊλάνδη, η ανατροφή των παιδιών δεν είναι ευθύνη του πατέρα, εξαρτάται αποκλειστικά από τη μητέρα.

It's entirely up to you which one you may choose.

Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς ποιον μπορείτε να επιλέξετε.

I am entirely at your service.

Είμαι απόλυτα στην υπηρεσία σας.